Семантическая классификация местоимений.

 

Местоимения делятся на шесть лексико-грамматических групп: личные (с возвратным), притяжательные, указательные, вопросительные, относительные, неопределенные. Они различаются прежде всего способом детерминации – указания на референт, с чем связаны их семантико-грамматические особенности. Первые три группы обозначают объект по соотнесенности с лицом речи, которая у личных и притяжательных проявляется в категории лица, у указательных – в указательности (пространственная или временная соотнесенность с говорящим). У трех других групп это значение не выражается: вопросительные и относительные определяют свой референт только по связи с семантическим источником, последние указывают на неопределенный референт. Поскольку местоимения в целом отражают ситуацию речи и служат, по выражению Бенвениста, для «обращения языка в речь», центральной группой являются личные местоимения, выражающие соотнесенность с лицом речи в наиболее чистом и вместе с тем дифференцированном виде.

 

СИНТАКСИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА МЕСТОИМЕНИЙ

Функции местоимений.

Местоимения выполняют в предложении те же синтаксические функции, что и существительные. Они могут замещать любую другую часть речи и даже целое предложение, если оно выступает в функции N. Синтаксические функции местоимений: подлежащее (Il vient), прямое дополнение (Je le vois), предикатив, именная часть сказуемого (Êtes-vous médecin? – Oui, je le suis), косвенное дополнение (Je ne crois pas à cela), дополнение к имени, прилагательному, местоимению (une lettre de lui; facile pour moi; chacun d'eux); обстоятельство причины, места и др. (Il en est tombé malade; Il vient d' y arriver).

В отличие от существительных местоимения не могут сочетаться с детерминативами, а также непосредственно с прилагательными. Местоимения обозначают референт со всеми его признаками. И если добавляется новый признак, то он составляет уже зерно новой предикации, нового суждения. Поэтому прилагательное или относительное предложение, сопровождающие местоимение, обособляются и получают предикативное значение Jeune et belle, elle excitait l'admiration de tous (=comme elle était jeune et belle...). Сочетаясь с детерминативом, местоимение депрономинализуется, становясь существительным: un petit rien.

Личные местоимения могут определяться только уточнителями – словами, которые выражают идентификацию, противопоставление или объединение референтов: moi seul; à nous deux; lui- même, vous tous, eux aussi, eux seulement (также surtout, plutôt, juste).

Неопределенные местоимения могут сочетаться благодаря предлогу с другими местоимениями, прилагательными и существительными. Выступая формально как главные члены словосочетания, они фактически являются определителями зависимого компонента, характеризуя его в количественном отношении. Ср.: chacun de vous; chacun de mes élèves; rien de grave.

Служебные местоимения (le, en), синтаксически замещая имя, могут сопровождаться определениями через глагол: J'en ai d'autres, de plus intéressants. Je la trouve belle. Служебные заместители celui, ce могут также сопровождаться определениями: Prends celui (ce) qui te plaît.

Во французском языке местоимения играют важную роль в синтаксической организации предложения. Служебные приглагольные местоимения заполняют синтаксические валентности- глагола, благодаря чему достигается полнота глагольной синтагмы. Указательные служебные местоимения ce, celui используются для замещения N в именной группе. Связывая предложения между собой, местоимения выполняют строевую функцию в организации сверхфразового единства, всего текста.