Государственный гимн Азербайджанской республики.

В 1991 г., после распада СССР, Азербайджанская ССР была преобразована в Азербайджанскую республику. В качестве государственного гимна был восстановлен «Марш Азербайджана», являвшийся гимном Азербайджанской Демократической Республики в 1918-1922 гг.

Армения

Демократическая республика Армения (ДРА, т.н. «Первая Республика») — независимое государство, провозглашённое 28 мая 1918 г. после распада Закавказской Демократической Федеративной Республики. На момент провозглашения независимости значительная часть территории ДРА была оккупирована турецкими войсками. 4 июня 1918 г. ДРА была вынуждена подписать Договор о мире и дружбе с османским имперским правительством. С июня по октябрь 1918 г. ДРА находилась под контролем Турции. 30 октября Великобритания и Турция подписали так называемое Мудросское перемирие, ознаменовавшее поражение Турции в Первой мировой войне. Оно, в частности, предусматривало вывод турецких войск из Закавказья. В ноябре 1918 г. Турция уведомила Армению о том, что её войска покидают территории, расположенные вне границ, обозначенных Брестским миром 1918 г. В апреле 1920 г., в Азербайджане была установлена советская власть, и 11-я Армия РККА, вошедшая в Азербайджан, заняла часть территорий ДРА. 29 ноября 1920 г. на территории Армении, занятой частями РККА, была провозглашена Армянская Советская Социалистическая Республика и создан Революционный комитет Армении (Ревком). 2 декабря 1920 в Эривани было подписано соглашение между РСФСР и ДРА, по которому вся власть перешла к Ревкому.

 

Армянская ССР была образована 29 ноября 1920 г. С 12 марта 1922 г. года являлась частью Закавказской Советской Федеративной Социалистической Республики (ЗСФСР). С 30 декабря 1922 г. в составе ЗСФСР входит в СССР. С 5 декабря 1936 года входила в состав СССР как союзная республика. 23 августа 1990 года Верховный Совет Армянской ССР принял «декларацию о независимости Армении» ознаменовавшую «начало процесса утверждения независимой государственности» была переименована в «Республику Армения», которая оставалась в составе СССР. 21 сентября 1991 был проведен референдум о выходе из состава СССР и установлении независимой государственности: большинство граждан, имеющих избирательное право, ответили на это вопрос утвердительно. 23 сентября 1991 Верховный Совет Армении провозгласил её независимость. Но формально Армения оставалась в составе СССР до его распада 26 декабря 1991 года.

Гимн Республики Армения 1918-1920 гг.

Гимн Республики Армения — композиция «Наше Отечество». Текст Микаэла Налбандян, музыка Хачатура Маркаряна в обработке Барсега Каначяна.

 

208. Микаэл Налбандян

 

Микаэл Налбандян (Налбандов Михаил Лазаревич) — армянский писатель. Родился 2/14 ноября 1829 г. в Новом Нахичеване (совр. район г. Ростов-на-Дону) в семье ремесленника. Учился в религиозной школе. В 1854—1858 гг. изучал медицину в Московском университете. В 1858-1860 гг. сотрудничал в московском армянском журнале «Северное сияние» (Hyusisapayl). В 1859—1861 гг. побывал в Варшаве, Берлине, Париже, Лондоне и Константинополе, посетил Индию. В Константинополе создал на базе армянского журнала «Мегху» («Пчела») тайное революционное общество «Партия молодёжи», стал вдохновителем вооруженного выступления турецких армян (т.н. «Зейтунское восстание»). В Лондоне близко сошелся с русскими эмигрантами (Герцен, Огарёв, Бакунин и др.), участвует в обсуждении программы будущей организации «Земля и Воля». Считал крестьянскую революцию единственно правильным решением проблем пореформенной России. В июле 1862 г., после возвращения в Россию, был арестован по обвинению в антиправительственной пропаганде и распространение запрещённой литературы, заключен в Петропавловскую крепость, а в 1865 г. сослан в Камышин (Саратовская губ.). Скончался в тюрьме от туберкулёза 31 марта / 12 апреля 1866 г., похоронен в монастыре Святого Креста в Новом Нахичеване.

 

209. Хачатур Маркарян

 

Хачатур Маркарян (Христофор Макарович Кара-Мурза) композитор, хормейстер, популяризатор многоголосного хорового пения в Армении. Родился в Карасу-Базар (ныне Белогорск, Крым, Украина) в 1853 г. Играть на фортепиано, читать и писать ноты научился в детстве. Организовывал хоры и давал концерты в родном городе. В 1892 г. переехал в Закавказье, где обходил армянские села и города, создавал хоры, давал концерты, собирал песни, одновременно сочинял собственные произведения. С 1885 г. и вплоть до своей кончины создал 90 хоров, каждый из которых объединял от 40 до 150 членов, написал и обработать 320 песен. Скончался 9 апреля 1902 г в Тифлисе (ныне — Тбилиси, Грузия).

 

Барсег Каначян композитор, хормейстер, автор сольных и хоровых песен. Родился в Родосто (северо-западная Турция) в 1888 г. В 1896 году семья переехала в Варну (Болгария). Учился игре на скрипке в местной армянской школе, затем — в Бухаресте. В 1908 г. уезжает в Константинополь, где организует оркестры «Кнар» и «Масис». В 1910 г., воодушевленный концертом композитора, фольклориста, певца и хорового дирижёра Комитаса (Согомон Геворкович Согомонян) становится певцом в его хоре «Гусан» и слушателем кружка «Искусство гармонизации», занятия которого продолжались вплоть до Первой Мировой войны. В конце войны организовывает армянский хор и выступает с благотворительными концертами в помощь беженцам. По возвращении в Константинополь, находит учеников Комитаса и вместе с ними организует группу «Пять учеников Комитаса», основной задачей которого становится пропаганда творчества учителя. В 1920 г. уезжает в Париж, затем продолжает свою деятельность на Кипре и в Бейруте, организует концертные поездки в Дамаск, в Триполи, Латакию, Александрию, Алеппо и др. Параллельно с педагогической и хормейстерской деятельностью Каначян занимался творчеством. В 1950 г. из-за болезни глаз был вынужден прекратить свою деятельность. Скончался 21 мая 1967 г.

 

210. Гимн Республики Армения

 

Մեր Հայրենիք, ազատ անկախ,

Որ ապրել է դարեդար

Իւր որդիքը արդ կանչում է

Ազատ, անկախ Հայաստան։

 

Ահա եղբայր քեզ մի դրոշ,

Որ իմ ձեռքով գործեցի

Գիշերները ես քուն չեղայ,

Արտասուքով լվացի։

 

Նայիր նրան երեք գույնով,

Նվիրական մեկ նշան

Թող փողփողի թշնամու դեմ

Թող միշտ պանծա Հայաստան։

 

Ամենայն տեղ մահը մի է

Մարդ մի անգամ պիտ մեռնի,

Բայց երանի` որ յուր ազգի

Ազատության կզոհվի։

 

Русская транслитерация:

Мэр Айрэник, азат анках,

Вор апрэл э дарэдар

Юр вордикэ ард канчум э

Азат, анках Аястан.

 

Аа егбайр кэз ми дрош,

Вор им дзэрков горцэци

Гишернэрэ ес кун чегай,

Артасуков лваци.

 

Найир нран ерэк гуйнов,

Нвиракан мэр ншан

Тог погпоги тшнаму дэм

Тог мишт панца Аястан.

 

Амэнайн тэг маэ ми э

Мард ми ангам пит мэрни,

Байц ерани вор юр азги

Азатутян кзовги.

 

Подстрочник:

Родина наша, свободная, независимая,

Что веками жила

Своих сынов ныне созывает

В свободную, независимую Армению.

 

Вот тебе, брат, флаг,

Который я связала своими руками,

Ночами я не спала,

Слезами омыла.

 

Посмотри на него, в трех цветах,

Священный наш знак,

Пусть блистает перед врагами,

Пусть всегда будет Армения!

 

Повсюду смерть одна,

Человек умирает только раз,

Но блажен тот, кто погибает

За свободу своего народа.

Гимн Армянской ССР.

Гимн Армянской ССР создан в 1944 г. Музыка А.И. Хачатуряна, текст Сармена. Отменен в 1991 г.

 

211. Арам Ильич Хачатурян.

 

Арам Ильич Хачатурян (1903-1978) — армянский композитор, дирижёр, педагог, общественный деятель. Член ВКП(б) с 1943 года. Народный артист СССР (1954), Герой Социалистического Труда (1973), лауреат четырёх Сталинских (1941, 1943, 1946, 1950), Ленинской (1959) и Государственной премий СССР (1971), академик АН Армянской ССР (1963). Родился в Тифлисе (Тбилиси) 24 мая / 6 июня 1903 г. В 1921 г. уехал в Москву и поступил на подготовительные курсы в Московский университет, затем стал студентом биологического отделения физико-математического факультета. Спустя год поступил в Гнесинское музыкальное училище. Занимался по классу виолончели, затем перешёл в класс композиции. В 1929 г. поступил в симфонический класс Московской консерватории, которую блестяще окончил в 1934 г. и поступил в аспирантуру. Ещё к студенческим годам относятся такие его произведения, как песня-поэма для скрипки с фортепиано (1929), токката для фортепиано (1932), трио для фортепиано, скрипки и кларнета (1932). Далее Хачатурян написал 1-ю симфонию (1934), концерты с оркестром для фортепиано (1936) и для скрипки (1940). Во время Второй мировой войны работал на Всесоюзном радио, писал патриотические песни и марши. В 1939 г. написал балет «Гаянэ» (премьера 3 декабря 1942 г.). В 1954 г. написал балет «Спартак» (премьера в декабре 1956 г.). Работал в театре и кино. С 1950 Хачатурян выступал как дирижёр, гастролировал с авторскими концертами во многих городах СССР и в зарубежных странах.С 1950 преподавал композицию в Московской консерватории и в Институте им. Гнесиных (с 1951 — профессор). С 1957 занимал пост секретаря Союза композиторов СССР. Скончался в Москве 1 мая 1978 г., похоронен в Ереване.

 

Арменак Саркисович Саркисян, псевдоним Сармен — армянский поэт, заслуженный деятель культуры Армянской ССР. Родился 16 февраля / 1 марта 1901 г. Печататься начал в 1919 г. В 1932 г. окончил филологический факультет Ереванского университета. Член КПСС с 1941 г. Автор многочисленных сборников стихов. Скончался в 1984 г.

 

212. Гимн Армянской ССР.

 

Սովետական ազատ աշխարհ Հայաստան,

Բազում դարեր դաժան ճամփա դու անցար,

Քաջ որդիք քո մաքառեցին քեզ համար,

Որ դառնաս դու մայր հայրենիք հայության:

Փառք քեզ, միշտ փառք, Սովետական Հայաստան,

Աշխատասեր, ճարտարագործ-շինարար,

Ժողովրդոց սուրբ դաշինքով անսասան՝

Դու ծաղկում ես և կերտում լույս ապագադ:

 

Լենինն անմահ մեզ հուրն անշեջ պարգևեց,

Մեր դեմ շողաց երջանկաբեր այգաբաց,

Հոկտեմբերը կործանումից մեզ փրկեց

եվ տվեց մեզ նոր, պայծառ կյանք փառապանծ:

Փառք քեզ, միշտ փառք, Սովետական Հայաստան,

Աշխատասեր, ճարտարագործ-շինարար,

Ժողովրդոց սուրբ դաշինքով անսասան՝

Դու ծաղկում ես և կերտում լույս ապագադ:

 

Մեծ Ռուսիան մեզ եղբայրության ձեռք մեկնեց,

Մենք կերտեցինք ամրակուռ նոր պետություն,

Լենինյան մեր կուսակցությունն իմաստուն

Հաղթորեն մեզ դեպ կոմունիզմ է տանում:

Փառք քեզ, միշտ փառք, Սովետական Հայաստան,

Աշխատասեր, ճարտարագործ-շինարար,

Ժողովրդոց սուրբ դաշինքով անսասան՝

Դու ծաղկում ես և կերտում լույս ապագադ:

 

Латинская транслитерация:

Sovetakan azat ashkharh Hayastan,

Bazum darer dazhan champ’a du ants’ar,

K’aj vordik’ k’o mak’ar’ets’in k’ez hamar,

Vor dar’nas du mayr Hayrenik’ hayut’yan.

P’ar’k’ k’ez, misht p’ar’k’ Sovetakan Hayastan,

Ashkhataser, chartaragorts-shinarar,

Zhoghovrdots’ surb dashink’ov ansasan,

Du tsaghkum yes yev kertum luys apagad.

 

Leninn anmah mez hurn anshej pargevets’,

Mer dem shoghats’ yerjankaber aygabats’,

Hoktemberë kortsanumits’ mez p’rkets’

Yev tvets’ mez nor, paytsar’ kyank’ p’ar’apants.

P’ar’k’ k’ez, misht p’ar’k’ Sovetakan Hayastan,

Ashkhataser, chartaragorts-shinarar,

Zhoghovrdots’ surb dashink’ov ansasan,

Du tsaghkum yes yev kertum luys apagad.

 

Mets R’usian mez yeghbayrut’yan dzer’k’ meknets’,

Menk’ kertets’ink’ amrakur’ nor petut’yun,

Leninyan mer kusakts’ut’yunn imastun,

Haght’oren mez dep komunizm e tanum.

P’ar’k’ k’ez, misht p’ar’k’ Sovetakan Hayastan,

Ashkhataser, chartaragorts-shinarar,

Zhoghovrdots’ surb dashink’ov ansasan,

Du tsaghkum yes yev kertum luys apagad.

 

Подстрочник:

Свободная советская страна – Армения!

В прошлом у тебя была суровая судьба,

Твои сыны боролись за тебя,

Теперь ты стала домом для армян!

Будь же славной, наша Советская Армения!

Ты и зодчий, и строитель, Армения!

Освящённая дружбой братских народов,

Ты движешься к светлому будущему, наша Армения!

 

Октябрь, глоток воздуха, давший нам жизнь,

Спасла нас, армянский народ, от неизбежного крушения.

С Лениным для нас настали новые времена.

Светит нам рассвет Пробуждения.

Будь же славной, наша Советская Армения!

Ты и зодчий, и строитель, Армения!

Освящённая дружбой братских народов,

Ты движешься к светлому будущему, наша Армения!

 

Россия протянула нам руку помощи

Народ создал сильное государство.

Наша Партия, надёжна и сильна,

Она ведёт нас к Коммунизму!

Будь же славной, наша Советская Армения!

Ты и зодчий, и строитель, Армения!

Освящённая дружбой братских народов,

Ты движешься к светлому будущему, наша Армения!

Гимн Республики Армения.

По решению Верховного совета Республики Армения от 1 июля 1991 г. в качестве Государственного гимна был восстановлен гимн Республики Армении 1918-1920 гг. (первой республики). Текст Микаэла Налбандян, музыка Хачатура Маркаряна в обработке Барсега Каначяна.

 

Беларусь

25 марта 1918 г. на территориях, отошедших по Брестскому миру (1918) к Германии, была провозглашена Белорусская Народная Республика (БНР) — политическое образование, не признанное ни Советской Россией, ни Германией. После провозглашения в Смоленске Советской Социалистической Республики Белоруссия (1 января 1919 г.) парламент (Рада) и правительство БНР перебрались из Минска в Гродно, и вернулись в Минск в августе-сентябре 1919 г. в ходе советско-польской войны, после того как в город вошло Войско Польское. В декабре 1919 г. произошел раскол Рады БНР на Верховную Раду и Народную Раду. В июле 1920 г., после ухода поляков из Минска, Верховная рада БНР перебралась в Польшу, а большинство сторонников Народной Рады – в Литву. В ноябре-декабре 1920 г. была предпринята неудачная попытка восстановления БНР (т.н. «Слуцкое восстание»). Правительство БНР «в изгнании» существует до настоящего времени (резиденция в Нью-Йорке), а современная Беларусь остаётся единственной страной Восточной Европы, имеющей «правительство в изгнании».

 

Советская Социалистическая Республика Белоруссия (ССРБ) в составе РСФСР была образована 1 января 1919 г. на VI конференции организаций РСДРП(б) Северо-Западной области России в Смоленске. 7 января 1919 г. правительство ССРБ переехало из Смоленска в Минск. 31 января 1919 г. ССРБ вышла из состава РСФСР и была переименована в Белорусскую Социалистическую Советскую Республику (БССР), независимость которой официально признало правительство РСФСР. 2 февраля 1919 г. в Минске собрался Первый Всебелорусский съезд Советов рабочих, солдатских и красноармейских депутатов, принявший 3 февраля Конституцию Белорусской Социалистической Советской Республики. 27 февраля 1919 г. БССР объединилась с Литовской Советской Республикой в Литовско-Белорусскую Советскую Социалистическую Республику (Литбел), прекратившую свое существование в ходе Советско-Польской войны. После освобождения Красной Армией значительной части территории Белоруссии от польских войск, 31 июля 1920 г. вновь образуется Белорусская Социалистическая Советская Республика, переименованная после создания СССР в 1922 г. в Белорусскую Советскую Социалистическую Республику (БССР). В марте 1924 и декабре 1926 г. часть российской территории были переданы в состав Белорусской ССР. Законом СССР от 2 ноября 1939 г. к БССР была присоединена Западная Белоруссия, занятая советскими войсками в соответствии с «планом Молотова-Риббентропа». Граница между БССР и оккупированной Литвой («Литовской СССР») была установлена Указом Президиума Верховного Совета СССР от 6 ноября 1940 г. 25 июня 1945 г. БССР подписала Устав ООН. 19 сентября 1991 г. БССР была переименована в Республику Беларусь (РБ), после чего оставалась в составе СССР ещё около 3 месяцев. Была одной из трех республик, подписавших 8 декабря 1991 г. «Соглашение о создании Содружества Независимых Государств», отменившее союзный договор и ознаменовавшее прекращение существования Союза ССР (т.н. «Беловежское соглашение»).