Контрольная работа по курсу логики по темам «понятие» и «суждение»

Вариант I

1.Определить вид следующих понятий: капиталист, остров, кодекс, созвездие Большая медведица.

2.Определить отношения между следующими понятиями: орудие преступления, пистолет, огнестрельное оружие.

3.Обобщить и ограничить следующие понятия: озеро, студент.

4.Определить состав, вид, распределенность терминов в суждении, за­
писать его кругами Эйлера: «Ни один океан не имеет пресную воду».

5.Определить, является ли данная формула логическим законом:

(а (b c )) {(а b ) с).

Вариант 2

1.Определить вид следующих понятий: крестьянин, море, гвардейский
полк, нерадивость.

2. Определить отношения между следующими понятиями: треугольник,
равнобедренный треугольник, равносторонний треугольник, прямоуголь­ный треугольник, остроугольный треугольник.

3.Ограничить и обобщить следующие понятия: море, гражданин России.

4.Определить состав, вид, распределенность терминов в суждении, за­
писать их кругами Эйлера: «Не все люди изучают логику».

5.Определить, является ли формула логическим законом:

(x (y z)) ((y z) x).

 

Контрольная работа по теме «Умозаключение»

Вариант I

1. Привести пример простой деструктивной дилеммы, написать ее схему

и формулу.

2. Определить вид умозаключения, составить схему и формулу. Доказать,
является ли формула законом логики:

Если человек имеет повышенную температуру, то он болен.

Этот человек болен.

Этот человек имеет повышенную температуру.

3. Определить правильность категорического силлогизма:

Все студенты должны хорошо учиться. Иванов не является студентом. Иванов не должен хорошо учиться.

4.Сделать превращение, обращение и противопоставление предикату:
«Некоторые люди не являются грамотными».

5.Определить вид умозаключения, построить его схему.

Все розы — цветы.

Все цветы — растения.

Все растения дышат.

Все розы дышат.

Контрольная работа проводится по отдельным карточкам, которые вы­даются каждому студенту. Всего подготовлено 8 различных вариантов. Ос­тальные 7 аналогичны приведенному выше 1.

Доктор философских наук, профессор Б.Л.Яшин, более 15 лет препода­ющий логику на различных факультетах Московского педагогического го­сударственного университета, на индустриально-педагогическом факуль­тете успешно применяет программированный контроль за знаниями сту­дентов. Он дает каждому студенту контрольную работу, состоящую из 5 за­дач (у него их около 30 вариантов). Студент, выбирая из нескольких пред­ложенных ответов один, с его точки зрения, правильный ответ, отмечает его в виде указанного числа. Таким образом, выполненная студентом кон­трольная сводится к перечню выбранных им цифр, что существенно эконо­мит время, которое он тратит на выполнение работы, и облегчает контроль его знаний преподавателю.

Итоговой формой контроля за активизацией мыслительной деятельнос­ти студентов в ходе учебного процесса является проведение зачета или эк­замена. Зачет состоит из одного вопроса и одной задачи, подобранных из различных тем, экзамен — из таким же образом отобранных двух вопросов и задачи. На том и другом вывешиваются около 25 наглядных пособий, сде­ланных в виде таблиц. Делается это с целью, чтобы студенты не старались заучивать формулы символической логики, а четко разбирались в структу­ре умозаключения, могли проиллюстрировать формулы умозаключений своими (обязательно своими, а не взятыми из учебника или лекции) при­мерами, показать, где и как используются в мышлении, в том числе и в про­цессе обучения в школе, те или иные логические знания. Хотя отдельные формулировки, — в первую очередь, основных законов формальной логи­ки — студенты должны знать твердо и уметь разъяснять их суть.

Таким образом, во время сдачи зачета или экзамена упор делается не просто на работу памяти, а на активное функционирование всех звеньев мозга учащегося. В.А.Сухомлинский писал по этому поводу: «Умственный труд — это вовсе не всякое сиденье на уроке или дома за книжкой. Зубреж­ка — не умственный труд, это просто зубрежка. Труд памяти — не умствен­ный труд, умственный труд — усилие мысли, и только это усилие!.. Я стре­мился... чтобы законы мышления дети осознавали как стройное сооруже­ние, архитектура которого подсказана еще более стройным сооружением — природой. Чтобы не превратить ребенка в хранилище знаний, кладовую истин, правил и формул, надо учить его думать».

При оценке на экзамене знаний студентов учитывается вся их работа в течение года. Отметка на экзамене складывается из ответа на экзамене, оценок за одну или две контрольные работы, текущих оценок, оценок за две-три самостоятельные домашние работы или педпрактику, а также за ре­шение двух задач с использованием компьютера. В 1988-89 учебном году впервые в ходе зачетов и экзаменов на педфаке при решении задач исполь­зовались персональные компьютеры. Сами студенты педфака, изучившие информатику, написали около 30 программ по логике для ЭВМ. Работа в этом направлении продолжается. Подобный комплексный подход требу­ет дополнительных времени и усилий преподавателя, но зато позволяет ак­тивизировать работу студентов и более точно оценивать их знания по кур­су логики. В результате систематической работы студентов и столь же сис­тематического контроля за ней оценки на экзамене в подавляющем боль­шинстве бывают «5» и «4». (Речь здесь идет о студентах, обучающихся на стационаре, а не о заочниках или вечерниках).

Вопросы экзаменационных билетов

1.Формы познания.

2.Понятие о логической форме (структуре) мысли и логическом законе.

3.Истинность мысли и формальная правильность рассуждений.

4.Формальная логика как наука, ее значение в обучении.

5. Семантические категории языка: дескриптивные (описательные)
термины.

6.Семантические категории языка: логические термины.

7.Понятие как форма мышления. Языковые формы выражения понятий.

8.Основные логические приемы формирования понятий: анализ, син­тез, сравнение, абстрагирование, обобщение. Формирование понятий
в процессе обучения.

9.Содержание и объем понятия. Закон обратного отношения между
объемами и содержаниями понятий.

 

10.Виды понятий.

11.Отношения между понятиями.

12.Определение (дефиниция) понятия.

13.Приемы, сходные с определением понятий.

14.Деление понятий.

15.Классификация.

16.Ограничение понятий.

17.Обобщение понятий.

18.Общая характеристика суждения. Суждение и предложение.

19.Виды простых суждений.

20.Категорические суждения и их виды (деление по количеству и качеству).

21.Распределенность терминов в категорических суждениях.

22.Образование сложных суждений из простых с помощью логических
связок: конъюнкции, дизъюнкции, импликации, эквиваленции и отрицания.

23.Отрицание суждений.

24.Выражение логических связок (логических постоянных) в естествен­ном языке.

25.Отношения между суждениями по значениям истинности.

26.Деление суждений по модальности.

27.Понятие о логическом законе.

28.Закон тождества, его использование в обучении.

29.Закон непротиворечия, его значение в обучении.

30.Закон исключенного третьего, его использование в обучении.

31.Закон достаточного основания, его роль в обучении.

32.Общее понятие об умозаключении. Понятие логического следования.

33.Обращение и превращение.

34.Противопоставление предикату.

35.Выводы по «логическому квадрату».

 

36.Категорический силлогизм. Фигуры силлогизма. Специальные пра­вила фигур. Модусы категорического силлогизма.

37.Правила категорического силлогизма.

38.Сокращенный категорический силлогизм (энтимема).

39.Прогрессивный полисиллогизм.

40.Регрессивный полисиллогизм.

41.Сориты.

42.Эпихейрема.

43.Прямые выводы. Чисто условные умозаключения.

44. Условно-категорические умозаключения.
45.Разделительные умозаключения.

46. Условно-разделительные (лемматические) умозаключения. Конструктивные дилеммы.

47.Деструктивные дилеммы.

48.Индуктивные умозаключения, их роль в познании. Понятие вероят­ности.

49.Полная индукция, ее роль в познании. Понятие о математической
индукции.

50.Индукция через простое перечисление (популярная). Индукция че­рез анализ и отбор фактов. Условия повышения степени вероятности этих

выводов.

51.Научная индукция на основе установления причинной связи. Достоверность ее заключений.

52.Индуктивные методы установления причинных связей. Метод сходства. Метод различия.

53.Индуктивные методы установления причинных связей. Метод сопутствующих изменений. Метод остатков.

54.Умозаключение по аналогии и его виды. Использование аналогий
в процессе обучения.

55.Дедукция и индукция в учебном процессе.

56.Понятие аргументации. Структура доказательства.

57.Прямое и косвенное доказательство.

58.Опровержение. Прямой и косвенный способы опровержения.

59.Правила доказательного рассуждения. Ошибки, совершаемые относительно доказываемого тезиса.

60.Правила по отношению к аргументам. Ошибки в основаниях (аргу­ментах) доказательства.

61.Софизмы и паралогизмы. Понятие логических парадоксов.

62.Гипотеза как форма развития знаний. Виды гипотез.

63.Построение гипотезы и этапы ее развития.

64.Способы подтверждения и опровержения гипотез.

65.Логическая структура вопроса и ответа.

66.Развитие логического мышления младших школьников.

67. Развитие логического мышления учащихся в средних и старших
классах.

Необычной и оригинальной формой зачета и даже экзамена является прове­дение научно-методической конференции на английском языке, где студенты ов­ладевают терминами логики на наиболее распространенном в мире языке научного общения. На педагогическом факультете МПГУ им В.И.Ленина (где курс логики составляет 60, а не 40 часов) в!992,1993 и 1994 годах было проведено шесть таких конференций со студентами 1 курса.

Идея приема зачета и экзамена по логике в подобной форме возникла после сдачи экзамена по английскому языку на курсах повышения квалификации в Исследовательском центре проблем качества подготовки специ­алистов Государственного комитета Российской Федерации по высшему образованию под руководством профессора С.В. Русановой и доцентов Г.Е. Выборовойи К.С.Махмурян, где я дважды проходила обучение. Их ме­тодика приема экзамена мною, студентами-первокурсниками и слушателя­ми факультета общественных профессий (отделение логики) была развита и творчески воплощена на таких конференциях.

Семь-восемь студентов готовили краткие доклады по избранному разде­лу тем: «Понятие», «Умозаключение» или «Роль логики и познании и обу­чении». Студенты читали доклады, получали вопросы и отвечали на них на английском языке. Материал для выступления они брали из словари поло-гике «Logic. Made Simple. A Dictionary», изданного на английском и испан­ском языках в издательстве «Прогресс» соответственно в 1990 и 1991 гг., ав­торами которого являются профессора А.Д. Гетманова, М.И.Панов и В.В.Петров.

В связи с тем, что ряд студентов изучает французский или немецкий языки, на нашу конференцию, которая проходила в форме международно­го конгресса под девизом «Логика на службе мира и прогресса», якобы при­бывали научные делегации из Франции и Германии, и доклады студентов были на этих языках (с синхронным переводом на русский). С английско­го же на русский язык перевод осуществлялся крайне редко.

Эта первая (официальная) часть конгресса позволяла изложить основ­ной логический материал по избранной теме в виде небольших докладов.

Вторая часть конгресса (неофициальная) проходила в основном также на английском с привлечением французского, немецкого, иногда испан­ского или украинского языков. Она состояла из инсценировок, песен, сти­хотворений, юмористических сценок, танцев, хорового пения и других ви­дов самодеятельного искусства. Все было очень весело преподнесено, ори­гинально задумано, с хорошим эстетическим вкусом исполнено, вызывало улыбки, смех и аплодисменты. Разыгрывались пантомимы, изображавшие трактовки таких понятий логики, как «умозаключение» и «понятие», выра­жалось отношение между понятиями «кошка» и «хвост» (с помощью кругов Эйлера), четыре студентки изобразили понятие «трикотаж», другие выра­зили жестами понятие «электрическая лампочка». После доклада на тему «Аналогия» студентки показали пантомиму, с помощью которой выразили аналогию между Солнцем и планетами, с одной стороны, и ядром атома и электронами — с другой.

Доклады на тему «Дилемма» сопровождались инсценировками, показы­вающими, каким образом герои литературных произведений (например, Д.Лондона или романа М.Митчелл «Унесенные ветром») решали свои ди­леммы. Исполнялись сценки из мексиканских телесериалов «Моя вторая мама» и «Просто Мария», отражавшие решение вставших перед героями их личных дилемм. Студенты сами готовили соответствующие костюмы или брали их напрокат,

Если на дилемму подобрать соответствующие примеры из художествен­ной литературы или кинофильмов можно без большого труда, то на трилеммы — значительно сложнее. И вот на одном из экзаменов (22 января 1994 г.) студенты поразили и порадовали, когда в ответ на мое предложение привести примеры трилеммы тут же экспромтом сформулировали восемь ситуаций, отражающих трилемму — сложный выбор из трех альтернатив (т.е. трех зол) наименьшего зла. Эта часть экзамена (она проходила на рус­ском языке), свидетельствующая о яркой, необычной концентрации ин­теллекта и эмоциональных переживаний за судьбу героев и героинь той или иной трилеммы, принесла большое удовлетворение и мне, и студентам.

В ходе второй (неофициальной) части конференции (конгресса) значи­тельное место отводилось хоровому пению. На английском языке исполня­лись песни: «Those Evening Bells» («Вечерний звон»), «My Bonnie» и другие. Спетая на русском языке польская народная песня «Шла девица за водою» и яркие студенческие импровизации этой песни вызвали оживление и смех. Песни и стихотворения исполнялись и на других языках (француз­ском, испанском, арабском, немецком, украинском).

Оригинальным разделом программы был «прилет юпитерианки» (ино­гда со своим спутником, иногда без него). Это позволяло отработать мате­риал по логике, посвященный важному разделу «Логическая структура во­проса и ответа». Задавалось 10-15 вопросов, на которые следовали иногда серьезные, а иногда юмористические ответы на английском языке. Одежда юпитерианки порою была экстравагантной, необычной — насколько поз­воляла фантазия исполнительницы этой роли.

Особо следует сказать об оформлении зала. Студенты готовили самое разнообразное оформление: плакаты, лозунги, множество рисунков, текс­ты стихотворений и песен, эмблемы конгресса — все на английском языке. Рисунки и лозунги в большинстве были взяты из книги Т.Н.Игнатовой «Английский язык (интенсивный курс)» (М., 1992). Там же приведены и ноты к песням (с. 18, 43, 184).

Танцы студенток были выполнены с настоящим и притом высоким про­фессионализмом. В общем, все студентки и студенты старались проявить свое яркое творческое художественное и музыкальное дарование,

На каждой конференции по два студента (студентки) были ведущими. Они, особенно хорошо владевшие английским языком, осуществляли син­хронный перевод. Распределение ролей шло на добровольной основе, только по личному желанию, и надо отметить, что иногда желающих было больше, чем требовалось.

Третья часть — дружеский чай, во время которого звучали музыка и пес­ни, смех и комплименты. Студентки могли продемонстрировать свое кули­нарное искусство: испечь к чаю торт, пирожные, печенье, вафли и другие сладости.

Моя роль заключалась в том, чтобы в начале конференции выступить с небольшим докладом на английском языке, предложить на английском же докладчикам вопросы, на основе картинок с формул и ропать раздели­тельно-категорические умозаключения (на русском языке), иногда сделать комментарии (тоже на русском), участвовать в хоровом пении на англий­ском и русском языках.

В конце выставлялись оценки зачета (экзамена). В подавляющем боль­шинстве они были отличными, редко -- хорошими, так как, прежде чем прийти к этому зачету (экзамену) по логике, каждый студент сдавал по 2-3 письменные творческие домашние работы и писал 1 контрольную рабо­ту (на 2-часовом семинаре решал 5 задач). Так, например, по теме «Дедук­тивные умозаключения» надо было привести более 25 своих примеров.

На конференции присутствовали преподаватели английского языка и однажды заведующая кафедрой английского языка С.В. Русанова, кото­рые высоко оценили уровень проведения конференции.

Такая яркая форма зачета и экзамена запомнится студентам надолго: она позволяет превратить экзамен в праздник, а не в скучный ответ на два во­проса билета и решение задачи, ожидание которых у студентов зачастую вызывает страх или другие отрицательные эмоции. Кроме того, студенты, став преподавателями, сами смогут провести экзамены в такой же или дру­гой нестандартной форме.

Однажды зачет проходил в форме КВН («Клуб веселых и находчивых») на русском языке, когда участвовали и соревновались две команды. Сцена­рий студенты готовили в основном сами, стараясь мне преподнести сюр­приз. И надо отметить, что это им отлично удалось. Студенты группы раз делились на две команды, их возглавили капитаны. Форма была такой же, как и в обычном КВНе; этапы соревнования команд оценивались баллами 3, 4 и 5 (оценку производили члены избранного жюри, состоящего из пре­подавателей и некоторых студентов группы). Было очень весело, много ин­тересных и забавных находок, загадок и пантомим предложили студенты своим сокурсникам и нам, трем преподавателям логики, присутствовав­шим на этом КВНе. Каждого преподавателя они приветствовали своими стихами, шутливыми и остроумными.

И, наконец, некоторые студенты сдавали экзамен, включающий реше­ние логических кроссвордов, а также в форме игры «Морской бой», кото­рую, как и все кроссворды, они придумали сами.

Другим интересным способом проверки знаний студентов является рабо­та на ЭВМ. Программу для ЭВМ составил Б.Л.Яшин совместное препода­вателем математики индустриально-педагогического факультета. Ряд пред­ложенных им задач на разные темы курса логики студент должен решить за 20 минут, и машина сама поставит ему оценку за экзамен. Б.Л.Яшин ввел эту форму контроля знаний студентов с 1993/94 учебного года.

Логические кроссворды, придуманные студентами, охватывали матери­ал либо одной какой-то темы («Понятие», «Суждение», «Умозаключение»), либо двух тем («Суждение» и «Законы правильного мышления»), либо ма­териал всего курса логики. Много интересных, творческих кроссвордов предложили студенты 1 курса педфака МПГУ. Среди них следует особо от­метить три кроссворда, придуманные Обуховой Марией (в 1992 г.), — серь­езные, интересные, включающие не только проверку теоретического мате­риала, но и решение задач. Один из них приводится ниже.

Кроссворд по теме «Понятие»

По горизонтали: 2. Вид отношения, в котором находятся понятия «шко­ла» и «институт». 3. Вид данных понятий (отрицательное или положитель­ное): «невыгодная ситуация», «неинтересный урок», «безрадостное состоя­ние». 4. Прием, сходный с определением понятия, отраженный в этом от­рывке из критического этюда И.А.Гончарова «Мильон терзаний» о Софье Павловне, героине комедии А.С. Грибоедова «Горе от ума»: «Это — смесь хо­роших инстинктов с ложью, живого ума с отсутствием всякого намека на идеи и убеждения, путаница понятий, умственная и нравственная слепо­та — все это не имеет в ней характера личных пороков, а является как общие

 

 

 

 

черты ее круга. В собственной личной ее физиономии прячется В тени что-то свое, горячее, нежное, даже мечтательное. Остальное принадлежит вос­питанию». 6. Вид деления понятий в следующих примерах: «Вирусы бывают ДНК-содержащие и РНК - содержащие»; «Цветковые растения делятся на однодольные и двудольные». 7. Логическая операция, которая раскрывает содержание понятия либо устанавливает знамение термина. 8. Вид опреде­ления понятия в данном примере: «Аутсайдер — термин из зарубежной со­циальной психологии, обозначающий члена группы, отвергаемого ею по причине психологической несовместимости». 13. Разновидность неявного определения, позволяющего выяснить содержание незнакомого слона, вы­ражающего понятие, через контекст. 14. Вид отношения, в котором находят­ся понятия «учащийся человек», «старшеклассник». 15. Вид понятий, где мыслятся предметы, существование одного из которых предполагает суще­ствование другого.

По вертикали: 1. Вид понятия, в котором мыслятся предметы, существу­ющие самостоятельно, вне зависимости от другого предмета. 2. Вид данных понятий (собирательное или несобирательное): «лес», «Государственная библиотека иностранной литературы», «созвездие Андромеды». 3, Одна из логических операций в данном примере: композитор; русский композитор; русский композитор и музыкальный критик; русский композитор и музы­кальный критик, участник «Могучей кучки»; участник «Могучей кучки» Цезарь Антонович Кюи. 5. Вид данных понятий (конкретное или абстракт­ное): «благородство», «различие», «горечь». 6. Логическое действие, посред­ством которого объем исходного понятия (множество) распределяется на ряд подмножеств, исходя из выбранного признака. 8. Вид определения по­нятия, в котором место определяющего понятия занимает контекст, или на­бор аксиом, или описание способа построения определяемого объекта. 9. Вид неявного определения понятия — такого, что определяемый термин используется в выражении понятия, которое ему приписывается в качестве его смысла. 10. Прием, сходный с определением понятия, в данном приме­ре: «Борис и Глеб в истории Руси имеют большее значение не как сыновья Владимира Красного Солнышка, а как первые среди святых русской право­славной церкви». 11. Название сравнимых понятий, объемы которых не совпадают пи в одном элементе. 12. Вид понятия, содержание которого можно отнести к каждому предмету данного класса, мыслимого в понятии.

Ответы на кроссворд

По горизонтали: 2. Соподчинение. 3. Отрицательное. 4. Характеристика. 6. Дихотомическое. 7. Определение. 8. Номинальное. 13. Контекстуальное. 14. Подчинение. 15. Относительное.

По вер/пиками: 1. Безотносительное. 2. Собирательное. 3. Ограничение. 5. Абстрактное, 6. Деление. 8. Неявное. 9. Индуктивное. 10. Различение. 11. Несовместимые. 12. Несобирательпое.

Постоянный поиск новых форм лекций, семинаров, проведения педпрак­тики, организации внеаудиторной работы со студентами, форм оценки зна­ния, в том числе зачетов и экзаменов, — показатель творческого подхода к обучению и воспитанию как со стороны преподавателя, так и студентов.

 

 

Формы внеаудиторной работы со студентами

К формам внеаудиторной работы со студентами, в которой участвуют не все, но большинство студентов, изучающих логику на педфаке МП ГУ им. В.И.Ленина по 90-часовой программе, относятся следующие: участие студентов в конкурсах студенческих научных работ, кружок по логике, пере­воды книг или статей по логике с иностранных языков, изготовление сту­дентами наглядных пособий по курсу логики, читательские конференции, курсовые и дипломные работы по логике, экспериментальная работа с уча­щимися в начальной и средней школе, выступление студентов в школе с лекциями по логической тематике и другие виды работы. Кратко расска­жем о некоторых из них.

Участие студентов в конкурсах студенческих научных работ осуществля­ется ежегодно более 15 лет. Особенности проведения этой работы: во-пер­вых, ее массовость, т.е. охват значительной части студентов, слушающих курс лекций на педагогическом или дошкольном факультетах; во-вторых, представление коллективных работ по одной теме; в-третьих, выделение среди них работ, посвященных развитию логического мышления школьни­ков, обобщающих эксперименты студентов; в-четвертых, широкое исполь­зование в работах аппарата символической логики (как двузначной класси­ческой, так и многозначных логик); в-пятых, предварительное знакомство с результатами студенческих работ, представляемых на конкурс, на заседа­нии логического кружка; в-шестых, участие в научных работах иностран­ных студентов, обучающихся на этих факультетах в МП ГУ им. В. И.Ленина.

Приведем направления и темы некоторых студенческих работ, представ­ленных на конкурсы.

1.Работы, посвященные развитию логического мышления школьников,
написаны на такие темы: «К.Д.Ушинский о логике и развитии логического
мышления у младших школьников»; «Использование определений, делений, обобщений и ограничений понятий в школьных учебниках»; «Разви­тие логического мышления детей младшего и среднего школьного возрас­та»; «Развитие логического мышления школьников в процессе оперирова­ния понятиями»; «Логические ошибки, возникающие при употреблении
понятий и в операциях с ними (на материале учебной литературы)».

2.Работы, отражающие процесс использования курса логики при изуче­нии педагогики и психологии. Темы этих работ: «Педагогика и логика»
и «Логические основы преподавания психологии».

3.Коллективные или индивидуальные работы, написанные с использо­ванием аппарата символической логики: «Формализация трилеммы»,
«Роль условно-категорических умозаключений в познании», «Формализа­ция эпихейремы», «Формализация разделительных умозаключений», «Полисиллогизмы и сориты в классической и многозначных логиках», «Прави­ла приведения к абсурду в двузначной и многозначных логиках», «Форма­лизация полисиллогизмов и соритов с общими посылками», «Закон ис­ключенного третьего», «Дилемма в классической и многозначных логи­ках». Доказательство формул в двузначной логике производилось тремя
способами: приведением формулы к конъюнктивной нормальной форме,
методом построения таблиц (матриц), с использованием правил натураль­ного вывода.

4. Работы иностранных студентов на темы: «Логические связки и их применение в немецком языке» (студентки из Германии), «Выражение логических терминов в чешском языке» (студентки из Чехии), «Выражение логических связок в болгарском языке» (студентки из Болгарии).

Так, студентка из Венгрии первой перевела на русский язык отдельные части книги венгерского логика Каталины Хаваш «Так логично!». (Позднее эта книга была издана на русском языке издательством «Прогресс» в про­фессиональном переводе). К переводу студентка приложила очень инте­ресную логическую игру, ходы в которой осуществляются с помощью фи­шек различных цветов. «Так логично!» адресована старшеклассникам и по­этому написана в популярной, занимательной форме, в ней много логиче­ских игр, логических задач и другого наглядного материала. Автор Катали­на Хаваш,ознакомившись с переводом студентки, отметила его достаточно высокий уровень.

А студентка из Болгарии со своей сокурсницей из России сделала совме­стный перевод с болгарского на русский язык учебника по логике для уча­щихся средней школы, изданного в Софии в 1980 г.

Следует отметить, что иностранные студенты добросовестно занимают­ся изучением логики, с большим интересом, часто по своей инициативе выполняют дополнительные работы, связанные с углубленным изучением курса логики.

5. Работы студентов написаны на различные темы, способствующие углубленному изучению отдельных разделов курса логики: «Доказательства
и ошибки в полемике», «Математические софизмы», «Выражение логичес­ких связок в произведениях А.Н.Островского и М.Шолохова (сопостави­тельный анализ)», «Средства выражения отрицания (по произведениям
А.И.Герцена)», «Дилеммы и трилеммы в художественной литературе и искусстве», «Сориты Кэрролла» и многие другие темы.

Ва