Значение и смысл языковых выражений

Из самого определения знака уже ясно, что основной его характеристикой является репрезентативная функция: быть представителем, или заместителем в данном языке какого-либо (определенного) объекта. И это – значение знака. Значением словесных знаков могут быть объекты в широком смысле слова – все то, что может быть как-то выделено и и о чем что-либо утверждается или отрицается. В качестве значений выступают, прежде всего, объекты внеязыковой действительности – природной и социальной. Другой существенной характеристикой словесного знака является его смысл. Смысл языкового выражения – это связанная с ним и словесная оформленная информация, которая позволяет выделить представляемый им объект или множество однотипных объектов среди других объектов. Например, смысл слова «Луна» – в обычном его употреблении – может составлять такая ее словесная характеристика как «естественный спутник Земли»; смысл предложения немецкого языка «Der Schnee ist weib» в русском языке воспроизводится предложением «Снег бел»; смысл слова «кража» – «тайное хищение чужого имущества» и т.п. Смысл представляет собой связующее звено между языковым выражением и представляемым им объектом. Придание смысла некоторому языковому выражению является важным логическим способом введения новых и уточнения значений уже имеющихся в языке слов.

Отметим, что для одного и того же объекта (или множества объектов) возможны различные выделяющие характеристики. Это означает, что два различных выражения могут иметь различные смыслы, но одно и то же значение, например, «равноугольный треугольник» и «равносторонний треугольник». Слова (или словосочетания) с одним и тем же значением называют равнозначными. Кроме того, одно и то же слово может иметь несколько значений и, следовательно, выражать разные понятия (смыслы). Такое явление называют многозначностью. Многозначность слов неуместна в научном и профессиональном общении.

Сформулируем два принципа употребления словесных знаков, следование которым составляет одно из условий ясности и определённости языкового мышления

Принцип однозначности

В процессе одного и того же рассуждения необходимо связывать с одним и тем же языковым выражением одно и то же значение

В процессе рассуждения необходимо следить, чтобы значение входящих в него слов, т.е. то, что они обозначают, не изменялось (когда это специально не оговорено). Если мы начали говорить о звездах как небесных телах, то слово «звезда» должно обозначать (пока мы не переключились на другую тему) именно эти тела, а не звезды на погонах или звезды современной эстрады. Аристотель отмечал, что если у слов нет определенных значений, тогда утрачена всякая возможность рассуждать друг с другом, а в действительности – и с самим собой. Однозначность языкового выражения предполагает ясность (точность и понятность) их смысла.

Принцип взаимозаменимости

В составе сложного языкового выражения слово (или словосочетание) может быть заменено другим, но только при условии равенства их значений

Так, в истинном предложении Во всяком равноугольном треугольнике высота, опущенная из некоторого угла, есть биссектриса этого угла можно заменить выражение «равноугольный треугольник» на выражение «равносторонний треугольник», потому что полученное новое предложение «Во всяком равностороннем треугольнике высота, опущенная из некоторого угла, есть биссектриса этого угла» тоже является истинным в силу равнозначности этих выражений. Аналогично, взаимозаменимы выражения «кража» и «тайное хищение чужого имущества», «холостяк» и «неженатый мужчина».

И общество, и каждый отдельный человек должны иметь определенный запас слов, которые соотнесены с их значениями без посредства смысла. Здесь мы имеем употреблениеслов как знаков, связь со значениями которых устанавливается в процессе произнесения слова и одновременного чувственного восприятия его значения, например, цвета («красный»), запаха, пространственной конфигурации обозначаемого предмета и т.п.