I. Законодательные источники VI века

Салическая правда

 

/. О вызове на суд

§ 1. Если кто будет вызван на суд по законам короля и не явится, присуждается к уплате 600 ден., что со­ставляет 15 сол.[27]¹

§ 2. Если же кто, вызвавши другого на суд, сам не явится и если его не задержит какое-либо законное пре­пятствие, присуждается к уплате 15 сол. в пользу того, кого он вызовет на суд.

§ 4. Если же [ответчик] будет занят исполнением ко­ролевской службы, он не может быть вызван на суд.

II. О краже свиней

§ 1. Если кто украдет молочного поросенка и будет уличен, присуждается к уплате 3 сол.

§ 5. Если кто украдет двухгодовалую свинью, при­суждается к уплате 15 сол., не считая стоимости по­хищенного и возмещения убытков.

§ 11. Если кто украдет кабана или свинью, ведущую стадо, присуждается к уплате 17 1/2 сол., не считая сто­имости похищенного и возмещения убытков.

Приб. 4-е. Если кто украдет из стада 15 свиней, при­суждается к уплате 35 сол.

§ 14. Если же кто украдет 25 свиней, причем в стаде более ничего не останется, и будет уличен, присуждается за кражу всего стада к уплате 62 сол.

§ 16. Если же будут украдены 50 свиней и если еще останутся некоторые, присуждается к уплате 63 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.

///. О краже рогатых животных

§ 1. Если кто украдет молочного теленка и будет ули­чен, присуждается к уплате 3 сол.

§ 3. Если кто украдет быка или корову с теленком, присуждается к уплате 35 сол....

§ 4. Если кто украдет быка, ведущего стадо и никогда не бывшего под ярмом, присуждается к уплате 45 сол.

§ 5. Если же бык этот обслуживал коров трех вилл сразу, вор уплачивает трижды 45 солидов.

§ 6. Если кто украдет 12 животных и ни одного не останется [в стаде], присуждается за кражу всего стада к уплате... 63 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.

§ 7. Если кто украдет до 25 животных и если еще некоторые останутся, присуждается к уплате...63 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.

IV. О краже овец

§ 4. Если же кто украдет 40 или более баранов, при­суждается за кражу всего стада к уплате...63 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.

V. О краже коз

§ 1. Если кто украдет 3-х коз и будет уличен, при­суждается к уплате... 3 сол., не считая стоимости по­хищенного и возмещения убытков.

§ 2. Если кто украдет больше 3-х, присуждается к уплате... 15 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.

VI. О краже собак

§ 1. Если кто уведет или убьет охотничью ученую собаку, присуждается к уплате... 15 сол.

§ 2. Если кто украдет или убьет пастушескую собаку, присуждается к уплате... 3 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.

VII. О краже птиц

Приб. 1-е. Если кто украдет ястреба-перепелятника, присуждается к уплате... 3 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.

Приб. 3-е. Если кто украдет курицу, присуждается к уплате... 3 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.

Приб. 4-е. Если кто украдет журавля или лебедя, при­суждается к уплате... 3 сол.

§ 4. Если кто украдет гуся и будет уличен, присуж­дается к уплате... 3 сол.

Приб. 5-е. Если кто украдет голубя на чужой сети, присуждается к уплате 3 сол,

VIII. О краже пчел

§ 4. Если кто украдет 7 ульев или более и на месте кражи что-нибудь останется, присуждается к уплате... 45 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.

IX. О вреде, причиненном ниве или какому-либо огороженному месту

§ 1. Если кто застанет на своей ниве рогатых животных, или лошадь, или какой-нибудь мелкий скот, не должен бить его до изувечения. Если же он сделает это и со­знается, обязан возместить стоимость, а изувеченную ско­тину взять себе. Если же не сознается и будет уличен, присуждается к уплате 15 сол., не считая стоимости и возмещения убытков.

§ 2. Если кто, заставши на своей ниве чужой скот без пастуха, загонит его и совсем никому не заявит об этом и если какая-нибудь скотина издохнет, возмещает, как при краже, стоимость и, сверх того, присуждается к уплате 35 сол.

§ 4. Если чьи-нибудь свиньи или чей-нибудь скот за­бежит на чужую ниву и хозяин животных, несмотря на запирательство, будет уличен, присуждается к уплате 15 сол.

§ 5. Если же кто вздумает выгнать скот, причинивший убыток, из огороженного места или отнять его, когда его уже гонят домой, присуждается к уплате 30 сол.

Приб. 2-е. Если кто-нибудь по вражде или по ко-нарству откроет чужую загородку и впустит скот на ниву, или на луг, или на виноградник, или на какое-нибудь другое обработанное место, то тому, кому принадлежит труд, в случае представления последним улик со сви­детелями, он должен возместить вред и, кроме того, при­суждается к уплате 30 сол.

X. О краже рабов

§ 1. Если кто украдет раба, коня или упряжное жи-нотное, присуждается к уплате 30 сол.

§ 2. Если раб или рабыня украдут что-либо из вещей своего господина в сообществе с свободным, то вор[28], кроме того, что он возвращает украденные вещи, при­суждается к уплате 15 сол.

Приб. 1-е. Если кто лишит жизни, продаст или от­пустит на свободу чужого раба, присуждается к уплате 35 сол.

Приб. 2-е. Если кто украдет чужую рабыню, присуж­дается к уплате 30 сол.

ХШ. О похищениях свободных

§ 1. Если три человека похитят свободную девушку[29], они обязаны уплатить по 30 сол. каждый.

§ 2. Те же, что свыше трех, обязаны уплатить по 5 сол. каждый.

§ 7. Королевский раб или лит, похитившие свободную женщину, повинны смерти.

§ 8. Если же свободная девушка добровольно после­дует за рабом, она лишается своей свободы.

§ 9. Свободный, взявший чужую рабыню, несет то же самое наказание.

Приб. 1-е. Если кто-нибудь возьмет чужую литку в жены, присуждается к уплате... 30 сол.

XIV. О нападениях или грабежах

§ 1. Если кто ограбит свободного человека, напавши на него неожиданно, и будет уличен, присуждается к уплате... 63 сол.

§ 2. Если римлянин ограбит салического варвара, дол­жно применять вышеупомянутый закон.

§ 3. Если же франк ограбит римлянина, присуждается к штрафу в 35 сол.

§ 4. Если кто-либо, желая переселиться, получит гра­моту от короля, и если он развернет ее в публичном собрании и кто-нибудь посмеет противиться приказанию короля, повинен уплатить... 200 сол.

§ 6. Если кто нападет на чужую виллу, все, уличенные в этом нападении, присуждаются к уплате 63 сол.

Приб. 1-е. Если кто нападет на чужую виллу, выломает там двери, прибьет собак и изранит людей или что-нибудь вывезет оттуда на повозке, присуждается к уплате... 200 сол.

Приб. 2-е. А все, что он оттуда возьмет, должен воз­местить. Все, которые будут уличены как участники этого скопа или нападения, присуждаются к уплате 63 сол.

XVI. О поджогах

§ 2. Если кто сожжет дом с пристройками и будет уличен, присуждается к уплате... 63 сол.

§ 3. Если кто сожжет амбар или ригу с хлебом, при­суждается к уплате... 63 сол.

§ 4. Если кто сожжет хлев со свиньями или стойла с животными и будет уличен, присуждается к уплате... 63 сол., не считая уплаты стоимости и возмещения убытков.

§ 5. Если кто сожжет чужой забор или изгородь, при­суждается к уплате... 15 сол.

XDC О порче

Приб. 1-е. Если кто-нибудь нашлет на другого порчу... присуждается к уплате 62 */2 сол.

Приб. 2-е. Если какая-нибудь женщина испортит дру­гую так, что та не сможет иметь детей, присуждается к уплате 62 /2 сол.

XX. О том, кто схватит свободную женщину за руку, за кисть или за палец

§ 1. Если какой-нибудь свободный человек схватит свободную женщину за руку, за кисть или за палец и будет уличен, присуждается к уплате 15 сол.

§ 2. Если же сожмет кисть, присуждается к уплате 30 сол.

§ 3. А если он схватит рукою выше локтя, присуж­дается к уплате 35 сол.

XXII. О кражах на мельнице

§ 1. Если какой-нибудь свободный человек украдет на мельнице чужой хлеб и будет уличен, уплачивает мельнику 15 сол. Владельцу же хлеба платит другие 15 сол.

Приб. 1-е. Если он украдет там железные части, при­суждается к уплате 45 сол.

Приб. 2-е. Если кто сломает мельничную плотину, при­суждается к уплате 15 сол.

XXVI. О вольноотпущенниках

§ 1. Если какой-нибудь свободный человек в присут­ствии короля через денарий отпустит на волю чужого лита, без согласия господина последнего, и будет уличен, присуждается к уплате 100 сол. Вещи же лита должны быть возвращены его законному господину.

§ 2. Если кто в присутствии короля через денарий отпустит на волю чужого раба и будет уличен, присуж­дается к уплате господину стоимости раба, и сверх того — 35 сол.

XXVII. О различных кражах

§ 5. Если кто воровским образом пустит свой скот [с целью потравы] на чужую ниву и будет застигнут [на месте преступления], присуждается к уплате 15 сол.

Приб. 2-е. Если кто воровским образом соберет чужую жатву и будет застигнут [на месте преступления], при­суждается к уплате 15 сол.

§ 6. Если кто проникнет в чужой сад с целью покражи, присуждается к уплате 15 сол., не считая стоимости по­хищенного и возмещения убытков.

Приб. 3-е. Если кто украдет черенок [прививок] от яблони или груши, присуждается к уплате 3 сол.

Приб. 5-е. Если кто вырвет яблоню или грушу, при­суждается к уплате 3 сол.

Приб. 6-е. Если они были в саду, присуждается к уп­лате 15 сол.

§ 7. Если кто проникнет с целью воровства в поле, засаженное репой, бобами, горохом или чечевицей, при­суждается к уплате... 3 сол.

§ 8. Если кто похитит с чужого поля лен и увезет его на лошади или на телеге, присуждается к уплате... 15 сол., не считая стоимости похищенного и возме­щения убытков.

§ 9. Но если возьмет столько, сколько может унести на своей спине, присуждается к уплате... 3 сол.

§ 10. Если кто выкосит чужой луг, теряет свой труд.

§11. И если, сверх того, увезет сено к своему дому и сложит его там, присуждается к уплате... 45 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.

§ 12. Если же он украдет лишь столько, сколько смо­жет унести на своей спине, присуждается к уплате 3 сол.

§ 13. Если кто заберется в чужой виноградник красть виноград и будет застигнут, присуждается к уплате 15 сол,

§ 14. Если же, сверх того, унесет виноград к своему дому и сложит его там, присуждается к уплате... 45 сол.

§ 16. Если кто срубит, попортит или подожжет в лесу чужой материал, присуждается к уплате... 15 сол.

§ 18. Если кто украдет из чужого леса чужие дрова, присуждается к уплате 3 сол.

§ 19. Если кто осмелится взять дерево, помеченное более года тому назад, в этом нет никакой вины.

§ 20. Если кто украдет из реки сеть для ловли угрей, присуждается к уплате... 45 сол.

§ 21. Если кто украдет невод, трехпетельную или меш­кообразную сеть, присуждается к уплате... 15 сол.

§ 24. Если кто запашет чужое поле, без позволения хозяина, присуждается к уплате... 15 сол.

§ 25. Если же кто засеет его, присуждается к уплате,,. 45 сол.

Приб. 9-е. Если кто будет мешать проезду плуга в чужое поле, или выгонит пахаря, или будет.чинить ему препятствия, присуждается к уплате... 15 сол.

XXIX. О нанесении увечий

Приб. 4-е. Если кто вырвет другому глаз, присуждается к уплате 62 1/2 сол.

Приб. 5-е. Если оторвет нос, присуждается к уплате 45 сол.

Приб. 6-е. Если оторвет ухо, присуждается к уплате 15 сол.

XXX. Об оскорблении словами

§ 1. Если кто назовет другого уродом, присуждается к уплате 3 сол.

§ 2. Если кто назовет другого грязным, присуждается к уплате 3 сол.

§ 4. Если кто назовет другого волком, присуждается к уплате 3 сол.

§ 5. Если кто назовет другого зайцем, присуждается к уплате 3 сол.

§ 7. Если кто назовет другого доносчиком или лжецом и не сможет доказать, присуждается к уплате 15 сол.

XXXIII. О краже дичи

§ 2. Если кто украдет или убьет меченого домашнего оленя, который приручен для охоты, и свидетелями будет доказано, что хозяин имел его для охоты или что с ним он убил 2-х или 3-х зверей, присуждается к уплате 45 сол.

XXXIV. О краже изгороди

§ 1. Если кто отрежет 2 или 3 прута, которыми связывается и сдерживается вверху изгородь, или сломает или вырвет 3 кола, присуждается к уплате 15 сол.

§ 2. Если кто проведет по чужому, уже взошедшему полю борону или проедет с телегой не по дороге, при­суждается к уплате 3 сол.

§ 3. Если кто проедет по чужой, уже начавшей вы­колачиваться ниве не по дороге и не по тропинке, при­суждается к уплате 15 сол.

XXXV. Об убийствах или об ограблениях рабов

§ 1. Если какой-нибудь раб лишит жизни раба, господа пусть разделят между собой убийцу.

§ 2. Если какой-нибудь свободный ограбит чужого раба и будет уличен в том, что он взял у него больше, чем на 40 ден., присуждается к уплате 30 сол.

§ 3. Если же взятое при грабеже стоило меньше 40 ден., присуждается к уплате 15 сол.

§ 4. Если какой-нибудь свободный человек ограбит чужого лита и будет уличен, присуждается к уплате 35 сол.

§ 5. Если чужой раб или лит лишит жизни свободного человека, сам убийца отдается родственникам убитого человека в качестве половины виры*, а господин раба уплачивает другую половину виры.

§ 6. Если кто украдет или лишит жизни дворового слугу, или кузнеца, или золотых дел мастера, или сви­нопаса, или виноградаря, или конюха и будет уличен, присуждается к уплате... 30 сол.

§ 7. В качестве fretus[30] и faidus платится... 45 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков; всего же 75 сол.

ХХХVIП. О конокрадстве

§ 1. Если кто украдет упряжную лошадь и будет ули­чен, присуждается к уплате... 45 сол., не считая сто­имости похищенного и возмещения убытков.

§ 3. Если кто украдет жеребца с его стадом в 12 кобыл, присуждается к уплате... 63 сол., не считая сто­имости похищенного и возмещения убытков.

XXXIX. О похитителях рабов

§ 1. Если кто вздумает сманить чужих рабов и будет уличен, присуждается к уплате... 15 сол.

Приб. 1-е. Если чужой раб будет похищен и увезен ш море и там будет найден своим господином, он должен назвать в публичном собрании того, кто его украл, и гам должен собрать свидетелей.

§ 2. Если кто похитит свободного человека и [против него] не окажется верной улики, он должен представить соприсяжников как бы при убийстве; если он не будет к состоянии найти соприсяжников, присуждается к уплате „. 200 сол.

§ 3. Если кто похитит римлянина, присуждается к уп­лате 63 сол.

XL. Если раб будет обвинен в воровстве

§ 1. Если будет совершен проступок, за который сво­бодный человек должен уплатить штраф в размере... 15 сол., раб пусть будет разложен на скамье и получит 120 ударов плетью.

§ 3. Если же вина окажется большею, именно такою, за которую свободный должен уплатить 35 сол., раб по­добным же образом пусть получит 120 ударов плетью.

§ 5. Если же раб будет повинен в более тяжелом преступлении, именно таком, за которое свободный че­ловек может быть присужден к уплате 45 сол., и если раб сам под пыткой сознается, он присуждается к смер­тной казни.

Приб. 1-е. Если раб совершит кражу в сообщничестве со свободным, он, сверх возмещения стоимости и убытков, платит за похищенное вдвое, свободный же — вчетверо.

Приб. 2-е. Если кто заключит сделку с чужим рабом, присуждается к уплате 15 сол.

ХL. О человекоубийстве скопищем

§ 1. Если кто лишит жизни свободного франка или нарвара, живущего по Салическому закону, и будет ули­чен, присуждается к уплате... 200 сол.

§ 3. Если кто лишит жизни человека, состоящего на rоролевской службе, или же свободную женщину, при­суждается к уплате... 600 со л.

§ 5. Если кто лишит жизни римлянина — королевского сотрапезника и будет уличен, присуждается к уплате... 300 сол.

§ 6. Если кто лишит жизни римлянина — землевла­дельца и не королевского сотрапезника, присуждается к уплате... 100 сол.

§ 7. Если кто лишит жизни римлянина — тяглого человека, присуждается к уплате 63 сол.

Приб. 3-е. Если кто голову человека, которую его враг посадил на кол, осмелится снять без позволения судьи или того, кто ее посадил на кол, присуждается к уплате 15 сол.

XLIV. О рейпусе [31]

§ 1. По обычаю следует что [если] человек, умирая, оставит вдову и кто-либо пожелает ее взять, то, прежде чем он вступит с нею в брак, тунгин, или центенарий*, должен назначить судебное заседание и на этом засе­дании должен иметь при себе щит, и три человека дол­жны предъявить три иска. И тогда тот, кто хочет взять вдову, должен иметь 3 равновесных солида и 1 денарий. И должны быть трое, которые взвесят его солиды; и если после этого будут согласны, он может взять [вдову замуж].

§ 2. Если же этого не сделает и возьмет ее так, должен уплатить имеющему право на рейпус... 63 сол.

§ 3. Если же он исполнит согласно с законом все, нами выше указанное, те, которым следует рейпус, полу­чают 3 сол. и 1 ден.

Приб. 1-е. Вот как надо различать, кому следует рей­пус.

§ 4. Если окажется племянник, сын сестры, как самый старший, он должен получить рейпус.

§ 5. Если не окажется племянника, рейпус получает старший сын его племянницы.

§ 6. Если не окажется сына племянницы, рейпус должен получить сын двоюродной сестры, который проис­ходит из материнского рода.

§ 7. Если не окажется сына двоюродной сестры, рейпус должен получить дядя, брат матери.

§ 8. Если же не окажется дяди, рейпус должен полу-. чить брат того, кто раньше имел ее [вдову] женою, впро­чем, при том условии, если ему не придется владеть наследством.

§ 9. Если не будет даже брата, рейпус должен получить тот, кто окажется более близким, помимо поименованных, перечисленных по одиночке, согласно степени родства, нплоть до шестого поколения, впрочем, при том условии, если он не получит наследства умершего мужа названной женщины.

§ 10. И уж если не окажется родственников до шестого поколения (включительно), тогда поступает в казну и сам рейпус, и тот штраф, который будет присужден в случае тяжбы, возникшей по этому поводу.

XLV. О переселенцах

§ 1. Если кто захочет переселиться в виллу к другому и если один или несколько из жителей виллы захотят принять его, но найдется хоть один, который воспро­тивится переселению, он не будет иметь права там по-еелиться.

§ 2. Если же, несмотря на запрещение одного или двух лиц, он осмелится поселиться в этой вилле, тогда ему должно предъявить протест; и если он не захочет уйти оттуда, тот, кто предъявляет протест, в присутствии свидетелей должен обратиться к нему с такого рода тре­бованием: "Вот я тебе говорю, что в эту ближайшую ночь ты, согласно Салическому закону, можешь здесь оста­ваться, но заявляю тебе также, что в течение 10 суток ты должен уйти из этой виллы". После этого, по ис­течении 10 суток, он опять пусть придет к нему и объявит вторично, чтобы он ушел в течение 10 следующих суток. Если же он и тогда не захочет уйти, в третий раз при­бавляется к его сроку 10 суток, чтобы таким образом исполнилось 30 суток. Если и тогда не пожелает уйти, пусть вызовет его на суд, имея при себе свидетелей, бывших там при объявлении каждого срока. Если тот, кому предъявлен протест, не захочет уйти оттуда, причем его не будет задерживать какое-либо законное препят­ствие, и если ему по закону объявлено все вышесказанное, тогда заявивший протест ручается своим состоянием и просит графа* явиться на место, чтобы выгнать его от­туда. И за то, что он не хотел слушаться закона, он теряет там результаты [своего] труда и, кроме того, при­суждается к уплате 30 сол.

§ 3. Если же переселившемуся в течение 12 месяцев не будет предъявлено никакого протеста, он должен ос­таться неприкосновенным, как и другие соседи.

XLVI. О передаче имущества

§ 1. [При этом] нужно соблюдать следующее: тунгин, или центенарий пусть назначат судебное собрание и на этом собрании должны иметь [при себе] щит, и три че­ловека должны предъявить три иска. Затем пусть они отыщут человека, который не приходится ему [завеща­телю] родственником и которому он [завещатель] пусть бросит в полу стебель. И тому, в чью полу он бросит стебель, пусть он заявит о своем имуществе, именно, сколько он хочет передать, все ли, и кому. И тот, в чью полу он бросит стебель, должен остаться в его доме. И должен пригласить троих или более гостей и хранить ту часть имущества, которая ему вверена. И после того тот, кому это вверено, должен действовать с собранными свидетелями. Потом в присутствии короля или в судебном собрании пусть возьмет стебель и бросит в полу тех, кто был назначен наследниками 12 месяцев тому назад, и пусть отдаст имущество тем, кому оно завещано, в количестве не большем, не меньшем того, что ему было вверено. Если же кто пожелает что-либо возразить против этого, три свидетеля должны дать клятву, что они при­сутствовали в том заседании, которое было назначено тунгином, или центенарием, и видели, как пожелавший передать свое имущество бросил в полу тому, кого он выбрал, стебель; они должны назвать по отдельности и имя того, кто бросил свое имущество в полу другого, имя того, кого объявил он наследником. И другие три с нидстеля должны под клятвою показать, что тот, в чью полу был брошен стебель, был в доме того, кто передал сное имущество, что он пригласил трех или более гостей, которые за столом ели овсянку в присутствии свидетелей, и что эти гости благодарили его за прием. Это все дол­жны под клятвою подтвердить и другие свидетели, а также и то, что принявший в полу имущество бросил н присутствии короля или в законном публичном собра­нии стебель в полу тех, которые объявлены были на­следниками упомянутого имущества публично перед ли­цом народа, [именно] в присутствии короля или на пуб­личном собрании, перед народом или тунгином; все это должны подтвердить 9 свидетелей.

XLVIL О розыске

§ 1. Если кто признает своего раба, или коня, или быка, или какую бы то ни было вещь у другого, пусть передаст это в третьи руки, а тот, у кого признаны [дан­ные вещи], должен доказывать [на них] свое право...

L. Об обязательстве

§ 1. Если кто, свободный или лит, даст другому обя­зательство, тот, кому дано обязательство, по истечении 40 суток или установленного между ними срока, должен явиться к его дому в сопровождении свидетелей и с тем, кому надлежит произвести оценку имущества. И если должник не пожелает выплатить по обязательству, он, снерх обозначенного в обязательстве долга, присуждается к уплате 15 сол.

§ 2. Но если он будет упорно отказываться от уплаты по обязательству, [кредитор] должен призвать его на суд и так ходатайствовать перед [тунгином] о скорейшем при­нуждении: "Прошу тебя, тунгин, объяви скорейшее при­нуждение по отношению к противнику моему, давшему мне обязательство и сделавшему у меня заем". При этом должен обозначить сумму долга по обязательству. Тогда тунгин должен сказать: "Я объявлю по отношению к нему скорейшее принуждение, согласно Салическому закону". Затем тот, кому дано обязательство, должен торжест­венно потребовать, чтобы должник никому другому не платил, не давал ручательства в уплате, пока он не удов­летворит следуемого по обязательству. И поспешно, в тот же день, прежде чем зайдет солнце, со свидетелями должен явиться в дом должника и просить об уплате долга. Если он не пожелает исполнить этой просьбы, пусть назначит ему срок для судебного разбирательства; В таком случае долг увеличивается на... 3 сол. Это должно повторить до трех раз, в течение трех недель, и если в третий раз не согласится уплатить, тогда долг пусть увеличится на... 9 сол., так что после каждого призыва на судебное разбирательство или назначения срока долг увеличивается на 3 сол.

LII О займе

§ 1. Если кто даст другому взаймы что-либо из своих вещей и тот не пожелает ему возвратить, он следующим образом должен вызвать его на суд. Со свидетелями пусть он придет к дому того, кому дал взаймы свои вещи, и пусть заявит следующее: "Так как ты не пожелал вер­нуть мне мои вещи, которые я тебе дал, то в эту ночь ты можешь еще удерживать их, согласно салическому закону". И пусть назначит ему срок [для возврата]. Если и тогда он не пожелает вернуть, должен еще назначить ему отсрочку на 7 ночей. И по истечении 7 ночей по­добным же образом пусть заявит, что он может держать вещи в течение ближайшей ночи, согласно салическому закону. Если и тогда не пожелает вернуть, то по ис­течению других 7 ночей пусть подобным же образом при­дет к нему со свидетелями и пусть просит вернуть то, что ему следует. Если и тогда не пожелает уплатить, пусть назначит ему определенный срок. Если он трижды назначит ему определенный срок, то каждый раз к долгу прибавляется по 120 денариев, т. е. по 3 солида. Если он и тогда не пожелает ни возвратить, ни дать обязательства в уплате, то сверх долга и тех 9 солидов, которые наросли вследствие трех напоминаний, должник присуждается к уплате 600 денариев, что составляет 15 солидов.

LIII. О выкупе руки от котелка

§ 1. Если кто будет вызван к испытанию посредством котелка с кипящею водою, то стороны могут прийти к соглашению, чтобы присужденный выкупил свою руку и обязался представить соприсяжников. Если поступок окажется таким, за какой, в случае улики, виновный по шкону должен уплатить 15 сол., он может выкупить свою руку за 3 сол.

LIV. Об убийстве графа*

§ 1. Если кто лишит жизни графа, присуждается к уплате 600 сол.

§ 2. Если кто убьет сацебарона* или вице-графа* — королевского раба, присуждается к уплате 300 сол.

§ 3. Если кто убьет сацебарона — свободного, при­суждается к уплате 600 сол.

LVII О рахинбурга [32]

§ 1. Если какие-либо из рахинбургов, заседая в су­дебном собрании и разбирая тяжбу между двумя лицами, откажутся сказать закон, следует, чтобы истец заявил им: "Здесь я призываю вас поставить решение, согласно Салическому закону". Если они [снова] откажутся сказать чакон, семеро из этих рахинбургов до захода солнца при­суждаются к уплате 3 сол.

§ 2. Если же они и не пожелают сказать закон, и не дадут обязательства уплатить в назначенный срок по 3 сол., они присуждаются к уплате 15 сол.

§ 3. Если же рахинбурги те будут судить не по закону, тот, против которого они вынесут решение, пусть предъ­явит к ним иск и если будет в состоянии доказать, что они судили не по закону, каждый из них присуждается к уплате 15 сол.

LVIII О горсти земли

§ 1. Если кто лишит жизни человека и, отдавши все имущество, не будет в состоянии уплатить следуемое по закону, он должен представить 12 соприсяжников, [ко­торые поклянутся в том], что ни на земле, ни под землею он не имеет имущества более того, что уже отдал. И потом он должен войти в свой дом, собрать в горсть из четырех углов земли, стать на пороге, обратившись лицом внутрь дома, и эту землю левой рукой бросать через свои плечи на того, кого он считает своим бли­жайшим родственником. Если отец и братья уже платили, тогда он должен той же землей бросать на своих, т. е. на троих ближайших родственников по матери и отцу. Потом, в [одной] рубашке, без пояса, без обуви, с колом в руке, он должен прыгнуть через плетень, и эти три [родственника по матери] должны уплатить половину то­го, сколько не хватает для уплаты следуемой по закону виры. То же должны проделать и трое остальных, которые приходятся родственниками по отцу. Если же кто из них окажется слишком бедным, чтобы заплатить падающую на него долю, он должен, в свою очередь, бросить горсть земли на кого-нибудь из более зажиточных, чтобы он уплатил все по закону. Если же и этот не будет иметь, чем заплатить все, тогда взявший на поруки убийцу дол­жен представить его в судебное заседание, и так потом в течение четырех заседаний должен брать его на поруки. Если же никто не поручится в уплате виры*, т.е. в воз­мещении того, что он не заплатил, тогда он должен уп­латить виру своею жизнью.

LIX. Об аллодах*

§ 1. Если кто умрет и не оставит сыновей и если мать переживет его, пусть она вступит в наследство.

§ 2. Если не окажется матери и если он оставит брата или сестру, пусть вступят в наследство.

§ 3. В том случае, если их не будет, сестра матери пусть вступит в наследство.

Приб. 1-е. Если не будет сестры-матери, пусть сестры отца вступят в наследство.

§ 4. И если затем окажется кто-нибудь более близкий из этих поколений, он пусть вступит во владение на­следством.

§ 5. Земельное же наследство ни в каком случае не должно доставаться женщине, но вся земля пусть по­ступает мужскому полу, т. е. братьям[33].

LX. О желающем отказаться от родства

§ 1. Он должен явиться в судебное заседание перед лицо тунгина и там сломать над своей головою три ветки, мерою в локоть. И он должен в судебном заседании разбросать их в четыре стороны и сказать там, что он отказывается от соприсяжничества, от наследства и от всяких счетов с ними. И если потом кто-нибудь из его родственников или будет убит, или умрет, он совершенно не должен участвовать в наследстве или в уплате виры*, а наследство его самого должно поступить в казну.

LXIL О вире* за убийство

§ 1. Если будет лишен жизни чей-нибудь отец, по­ловину виры пусть возьмут его сыновья, а другую по­ловину пусть разделят между собою ближайшие род­ственники как со стороны отца, так и со стороны матери.

§ 2. Если ни с одной стороны, ни со стороны отца, ни со стороны матери, не окажется никакого родствен­ника, эта часть пусть отбирается в пользу казны.

LXIII. Об убийстве свободного человека в походе

§ 1. Если кто лишит жизни свободного человека в походе, и убитый не состоял на королевской службе, [убийца] присуждается к уплате... 600 сол.

§ 2. Если же убитый состоял на королевской службе, уличенный в убийстве присуждается к уплате 1800 сол.

 

2. Из эдикта* государя Хильперика [34] короля (вторая половина VI века)

 

§ 3. Равным образом соизволили и постановили, чтобы если кто, имея соседей, оставит после своей смерти сы­новей или дочерей, пусть сыновья, пока живы, владеют землею, согласно Салическому закону. Если же сыновья умрут, дочь подобным же образом пусть получает эти земли, как получили бы их сыновья, если бы оставались живы. А если умрет брат, другой же останется в живых, брат пусть получает земли, а не соседи. И если брат, умирая, не оставит в живых брата, тогда сестра пусть вступает во владение этой землею...