Мы поможем в написании ваших работ!



ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?

bhinnena yāto hṛdayena dūyatā

Поиск

bhinnena yāto hṛdayena dūyatā

vanaṁ mad-ādeśa-karo 'jitaṁ prabhuṁ

jigāya tad-bhakta-guṇaiḥ parājitam

When five years old he went to the forest, because his heart was burned, pierced by the sharp words of his step mother, and following my instructions, he conquered the unconquerable Lord who is conquered by the qualities of his devotees.

Dūyatā should be dūyamānena (burned).

|| 4.12.43 ||

yaḥ kṣatra-bandhur bhuvi tasyādhirūḍham

anv ārurukṣed api varṣa-pūgaiḥ

ṣaṭ-pañca-varṣo yad ahobhir alpaiḥ

prasādya vaikuṇṭham avāpa tat-padam

A so-called kṣatriya should desire to attain the position of Dhruva, but cannot attain it even after many years, because Dhruva, when only five or six years old, after a few days, pleased the Lord and attained his abode.

Even the best kṣatriya is the lowest (kṣatra-bandhuḥ), compared to Dhruva. He desires to attain that position, but can he attain it even after many years. Ṣaṭ-pañca-varṣaḥ means “Dhruva who was five or six years old.”

|| 4.12.44 ||

maitreya uvāca

etat te 'bhihitaṁ sarvaṁ

yat pṛṣṭo 'ham iha tvayā

dhruvasyoddāma-yaśasaś

caritaṁ sammataṁ satām

Maitreya said: As you have asked, I have explained to you everything about the activities of most famous Dhruva, which are celebrated by the devotees.

|| 4.12.-46 ||

dhanyaṁ yaśasyam āyuṣyaṁ

puṇyaṁ svasty-ayanaṁ mahat

svargyaṁ dhrauvyaṁ saumanasyaṁ

praśasyam agha-marṣaṇam

śrutvaitac chraddhayābhīkṣṇam

acyuta-priya-ceṣṭitam

bhaved bhaktir bhagavati

yayā syāt kleśa-saṅkṣayaḥ

For persons desiring wealth, fame, long life, pious credits, good fortune, great position in heaven, by hearing repeatedly with faith the praiseworthy activities of Dhruva, dear to the Lord, which allow one to attain Dhruvaloka, and which are suitable even for the devatās and destroy all sins, bhakti to the Lord, which destroys all miseries, develops.

Dhanyam means “for those desiring wealth.” Dhrauvyam means it enables one to attain Dhruvaloka. Saumanasyam means “suitable for devatās.” This pastime is suitable for the devatās to hear and recite. The grammatical structures is “The bhakti (of that person so situated—this phrase should be supplied), having heard the activities of Dhruva, develops.”

|| 4.12.47 ||



Поделиться:


Последнее изменение этой страницы: 2024-06-27; просмотров: 7; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы!

infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 18.116.37.200 (0.005 с.)