Перетворення запитальних речень у непряму мову

Пряма мова

Непряма мова

She says, ‘I don’t like maths.’

She says (that) she doesn’t like maths.

‘It iscold in the Arctic,’ said the teacher.

The teacher said (that) it is cold in the Arctic.

 

· The past continuous, past perfect та past perfect continuous не змінюються в непрямій мові. Напр..

‘I was readingwhile she was doing her homework,’ he said.

He said (that) he was readingwhile she was doing her homework.

· Деякі модальні дієслова не змінюються в непрямій мові. А саме: could, would, might, should, ought to. Напр..

‘I could count fast when I was young,’ he said.

He said (that) he could count fast when he was young.

· При перетворенні запитань з прямої мови на непряму мову ми використовуємо ask або want to know.

· У непрямих запитаннях (запитаннях, що містяться у непрямій мові) – прямий порядок слів, тобто дієслово використовується у стверджувальній формі і знак питання не ставиться. Дієслівні часи, займенники та вирази часу змінюються так само, як у розповідних реченнях. Напр.. ‘Do you speak English?’ he asked her. - He asked her if she spoke English.

· Коли пряме запитання (запитання, що міститься у прямій мові) починається запитальним словом (who, where, how, when, та ін.), то і непряме запитання починається тим самим запитальним словом. Напр.. ‘Why are you late?’ the teacher asked me. - ‘The teacher asked me why I was late.’

· Коли пряме запитання починається допоміжним дієсловом (do, is, have) або модальним дієсловом (can, may, must), тоді непряме запитання починається словами ifабо whether. Напр.. ‘Canyou speak French?’ they asked me. They asked me if/whether I could speak French.