А. И. Микояну, Г. М. Маленкову

5 декабря 1945 года

 

Москва, ЦК ВКП(б) тт. Молотову, Берии, Микояну, Маленкову.

Секретно. Лично.

 

Дня три тому назад я предупредил Молотова по телефону, что отдел печати НКИД допустил ошибку, пропустив корреспонденцию газеты «Дейли Геральд» из Москвы, где излагаются всякие небылицы и клеветнические измышления насчет нашего правительства, насчет взаимоотношений членов правительства и насчет Сталина. Молотов мне ответил, что он считал, что следует относиться к иностранным корреспондентам более либерально, и можно было бы пропускать корреспонденции без особых строгостей. Я ответил, что это вредно для нашего государства. Молотов сказал, что он немедленно даст распоряжение восстановить строгую цензуру. Сегодня, однако, я читал в телеграммах ТАСС корреспонденцию московского корреспондента «Нью-Йорк Таймс», пропущенную отделом печати НКИД, где излагаются всякие клеветнические штуки насчет членов нашего правительства в более грубой форме, чем это имело место одно время во французской бульварной печати. На запрос Молотову по этому вопросу Молотов ответил, что допущена ошибка. Я не знаю, однако, кто именно допустил ошибку. Если Молотов распорядился дня три назад навести строгую цензуру, а отдел печати НКИД не выполнил этого распоряжения, то надо привлечь к ответу отдел печати НКИД. Если же Молотов забыл распорядиться, то отдел печати НКИД не причем и надо привлечь к ответу Молотова. Я прошу вас заняться этим делом, так как нет гарантии, что не будет вновь пропущен отделом печати НКИД новый пасквиль на Советское правительство. Я думаю, что нечего нам через ТАСС опровергать пасквили, публикуемые во французской печати, если отдел печати НКИД будет сам пропускать подобные пасквили из Москвы за границу.

 

Сталин.

 

Политбюро ЦК ВКП(б) и Совет Министров СССР. 1945-1953. С. 195.

РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 11. Д. 99. Л. 86.

 

Примечание. В сообщении московского корреспондента английской газеты «Дейли Геральд», опубликованном 1 декабря 1945 года, говорилось о том, что в связи с отпуском Сталина в Москве распространяются слухи о возможном его уходе с поста председателя СНК и возвращении на этот пост Молотова. «На сегодняшний день, – писал корреспондент, – политическое руководство Советским Союзом находится в руках Молотова, при наличии, конечно, общих директив со стороны Политбюро». В сообщении московского корреспондента «Нью-Йорк Таймс», опубликованном в тот же день, делались предположения о разногласиях в Политбюро по поводу итогов работы Лондонской конференции министров иностранных дел, в частности о недовольстве Сталина неуступчивой позицией США и Англии (Там же. С.196).

6 декабря «четверка» ответила Сталину:

«В. М. Молотов, Л. П. Берия, Г. М. Маленков, А. И. Микоян – И. В. Сталину…

Выяснив обстоятельства, при которых была пропущена клеветническая телеграмма московского корреспондента «Нью-Йорк Таймс», и проверив правильность передачи Рейтера, сообщаем:

После Вашего указания Молотову 2 декабря по поводу телеграммы московского корреспондента «Дейли Геральд» Молотов немедля дал соответствующие распоряжения отделу печати НКИД и после этого со стороны отдела печати не было подобного рода упущений. Телеграмма же московского корреспондента «Нью-Йорк Таймс» была послана из Москвы 30 ноября, появилась в «Нью-Йорк Таймсе» 1 декабря, а ТАСС разослал эту телеграмму 3 декабря.

Относительно самого факта пропуска отделом печати НКИД телеграммы корреспондента «Нью-Йорк Тайме» выяснилось, что эту телеграмму разрешил послать заместитель заведующего отделом печати Горохов, хотя соответствующий цензор обратил внимание Горохова на телеграмму до ее посылки. Горохов разрешил отправить телеграмму, никому не сообщил об этом и не включил ее в ежедневную сводку телеграмм инкоров, так как он не придал значения этой телеграмме. Начальник отдела печати Зинченко и его первый заместитель Ломакин в эти дни отсутствовали на работе по болезни.

По поводу сообщения Рейтера от 3 декабря об ослаблении цензуры в Советском Союзе.

а) Некоторое ослабление в цензуре над телеграммами инкоров в ноябре месяце имело место в соответствие с указаниями Молотова отделу печати НКИД, поскольку проверкой цензорской работы отдела печати было установлено, что цензоры этого отдела очень часто без необходимости вычеркивали из телеграмм инкоров отдельные слова и выражения. Что же касается ошибок отдела печати, пропустившего телеграммы корреспондентов «Дейли Геральд» и «Нью-Йорк Таймсе», то эти ошибки являются результатом слабости руководства в отделе печати НКИД в этот период и отсутствием надлежащего контроля за его работой.

б) Письмо ассоциации англо-американских инкоров с протестом против цензуры было прислано в НКИД 22 октября. На него, по поручению Молотова, был дан следующий ответ отделом печати 30 октября: «Ввиду несолидного характера письма ассоциации о цензуре, Народный Комиссариат Иностранных Дел не видит возможности рассматривать его».

в) Что касается той части сообщения Рейтера, где говорится о разговоре Молотова с американским корреспондентом на приеме 7 ноября, то, по заявлению Молотова, ему приписаны слова, которых он не говорил.

4. Вызывали начальника отдела печати Зинченко, дали ему указания о строгой цензуре со стороны отдела печати в отношении телеграмм инкоров. Обязали Зинченко докладывать о телеграммах инкоров Молотову или Вышинскому. Обязали Вышинского, наблюдающего за отделом печати, усилить контроль за работой отдела. Вышинский сегодня собирал ответственных работников отдела и как следует проинструктировал их. Горохова освободили от работы в отделе печати, как не соответствующего своему назначению. Принимаем меры к укреплению отдела печати НКИД квалифицированными работниками» (Там же. С.196–197).