Тт. Молотову, Берии, Маленкову, Микояну.

4 ноября 1945 года

 

Шифровка

Из Сочи отправлена 1-20 4.11.45.

Поступила в ЦК ВКП(б) на расшифрование 4.11.45. ч.2 м.45

Вх № 3523/ш

 

Первое. Получил Ваш проект ответа на записку Гарримана о контрольном механизме по Японии. Он неудовлетворителен по двум вопросам. Во-первых, по пункту первому. Вы рассматриваете «Союзный Военный Совет», как приемлемое, тогда как оно, по-моему, неприемлемо, так как ограничивает функции контрольного органа по Японии чисто военными вопросами, между тем как этот орган будет заниматься не только военными, но и политическими, административными, культурными и хозяйственными вопросами. Кроме того, название «Военный Совет» подчеркивает совещательный характер этого органа при Макартуре, что не выгодно для нас. Лучше было бы назвать этот орган Союзным Контрольным Советом или Союзной Контрольной Комиссией. Во-вторых, по пункту третьего проекта, Вы обходите вопрос о праве одного из членов контрольного органа апеллировать к своему правительству при несогласии с Макартуром в вопросах принципиального характера с целью подвергнуть его рассмотрению между правительствами. Но обойти вопрос не значит решить его. Этот вопрос поставлен в последней беседе Молотова с Гарриманом, и его нужно решить. Гарриман не прав, утверждая, что я согласился на присвоение Макартуру безапелляционных прав. Предлагаю внести в Ваш проект поправку о том, чтобы при несогласии одного из членов контрольного органа с Макартуром в вопросах принципиального характера решение Макартура по этим вопросам было приостановлено исполнением до согласования этих вопросов между правительствами или в Дальневосточной комиссии.

Второе. Теперь о Дальневосточной комиссии. Само собой понятно, что Дальневосточная комиссия должна сидеть не в Токио, а в Вашингтоне или в Лондоне, поближе к правительствам или их дипломатическим органам. Поэтому надо согласиться на Вашингтон, как на место пребывания комиссии. Что касается процедуры голосования в комиссии, то надо добиваться единогласия четырех держав, подписавших документ о капитуляции Японии. Предложение о большинстве трех голосов великих держав – есть жульническое предложение, имеющее своей целью изолировать нас. Предложение о большинстве двух голосов не лучше предложения о трех голосах. Молотов не имел права высказываться за предложение о двух голосах. Манера Молотова отделять себя от правительства и изображать себя либеральнее и уступчивее, чем правительство – никуда не годится.

Третье. Не следует передавать Гарриману проектов наших предложений по контрольному механизму для Японии и по Дальневосточной комиссии до получения ответов Гарримана на вопросы Молотова. После получения ответов Гарримана нужно еще раз обсудить наши предложения и только после этого можно их передать Гарриману. Само собой понятно, что передать Гарриману придется тогда оба проекта вместе, причем я считаю, что было бы лучше передать их не в виде отдельных предложений, а в виде поправок к предложениям американцев.

 

Сталин

 

Расшифрована 4.11.45 в 3ч15м. напечатано 4 экз.

Хохлов, Козлов, Иванов, Паршин

 

РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 11. Д. 98. Л. 40 – 41.

МОСКВА, ЦК ВКП(б).

МОЛОТОВУ ДЛЯ ЧЕТВЕРКИ

4 ноября 1945 года

 

Шифровка

Из Cочи отправлена 3:00 4.11.45, поступила в ЦК ВКП(б) на расшифрование 4.11.45 ч3.25м. Вх № 3524/ш

 

1. Как видно из материалов, чехословаки не хотят пойти на создание смешанного общества по радию и другим интересным металлам. Мотивы известны. Считаю целесообразным отказаться от принципа смешанного общества и согласиться с предложением чехов, которое обеспечивает на деле наши интересы в этом вопросе.

2. В своем последнем послании Трумэн предлагает единовременный вывод американских и советских войск из Чехословакии, приурочивая это дело к 1 декабря этого года. Я думаю, что надо согласиться с предложением Трумэна. Если четверка также согласна с этим, то я могу написать соответствующий ответ Трумэну при условии, что Чехословацкое правительство не имеет против этого возражений.

 

Сталин.

 

Расшифрована 4.11.1945 г. в ч. 4 м. 00. напечатано 4 экз. Хохлов

 

РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 11. Д. 98. Л. 50.

 

Примечание. «Четверка» - Молотов, Берия, Маленков и Микоян. Речь идет о предложении американского президента, касающемся совместного вывода войск СССР и США из Чехословакии (см.: Переписка председателя Совета Министров СССР… С. 625–626). Сталин не знал, что предложение было выдвинуто по тайной просьбе президента Э. Бенеша.