Great heroes, for example «Beowulf».

a) to be b) being c) are

8. «Beowulf»* composed by an … author is the most famous of the writings

from the Old English period in the VIII ^th centurу.

a) know b) unknown c) knowning

9. «Beowulf» tells how the hero Beowulf kills two monsters and dies … the third. a) killed b) killing (Participle II) c) to kill

10. Some old English words, such as dead, is, brother … with little change

into modern English. a) to survive b) survived c) surviving

____________________________________________________________________

* См.: Раздел V Иллюстрированный глоссарий «Социокультурной портрет Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии»

Глагол to have

Правила использо-вания (Когда?/Как?)

Глагол to have 1. как знаменательный/смысловой глагол имеет значение «иметь, обладать» 2. используется как вспомогательный глагол (См.: Раздел 9.1.6. / 9.1.7) 3. как модальный глагол имеет значение долженствования (См. Раздел 9.2.)

для обозначения реального факта действия в настоящем времени

Настоящее простое / неопределенное время (Present Simple / Indefinite Tense) Основная формула have (I / we)** has (he / she / it / you / they)

Утвердительная форма (+)

Вопросительная форма (?)

Отрицательная форма (–)

I / We You They have He / It Shehas

a trip about England.

Have Has

I / we you they he she / it

a trip about England?

I / They / You We have not(haven’t)* He / She / Ithas not(hasn’t)*

a trip about England.

Перевод:Я путешествую / мы путешествуем / ты путешествуешь / Вы / вы путешествуете/они путешествуют / он / она/оно (судно) путешествует по Англии

Формальные признаки always всегда often часто usually обычно every day / week / month / year каждый день / неделю / месяц / год и т.д../ sometimes иногда

для обозначения реального факта действия в прошедшем времени

Прошедшее простое / неопределенное время (Pаst Simple / Indefinite Tense) Основная формула had (I / we / he / she / it / you / they)

+

?

–

I / We / You He / She / It Theyhad

a trip about England.

Had

I / we it / you she / he they

a trip to England?

I / We / He You / She They / It had not(hadn’t)*

a trip to England.

Перевод:Я (не) путешествовал(а)/мы (не) путешествовали/ты (не) путешест-вовал/Вы /вы путешествовали / он/она/оно (не) путешествовал(а/о) по Англии

Формальные признаки: yesterday вчера, in 1995 в 1995 last day / week / month / year прошлый день / неделю / месяц / год и т.д., that day в тот день, two years ago два года назад

для обозначения реального факта действия в будущем времени

Будущее простое / неопределенное время (Future Simple / Indefinite Tense) Основная формула shall + have (I /we)** will + have (he / she / it / you / they)

+

?

–

I / We shall(‘ll)* You / They He / She / Itwill(‘ll)*

have a trip to England.

Shall Will

I / we you he they it / she

have a trip to England.

I / Weshall not (shan’t)* You / It / They He / She will not (won’t)*

have a trip to England.

Перевод:Я (не) буду / мы (не) будем /ты (не)будешь / Вы/вы (не) будете / они (не) будут / он/она/оно (не) будет путешествовать по Англии

Формальные признаки: in 2021 в 2021 году / next day / week / month / year на (в) следующий день / неделю / месяц / год и т.д./ tomorrow завтра

N.B! B придаточных предложениях условия и времени после союзов: If / Provided / Providing that / On condition that если In case в случае если Unless если не / When когда будущее простое/неопределенное время выражается глаголом to have в настоящем времени, который переводится на русский язык глаголом будущего времени: e.g. Mr. Ron’ll become P.M.,in case he is voted for in election. Мистер Робинсон станет членом Британского парламента*** в случае, еслионодержит победуна выборах.

*Краткие формы глагола характерны для разговорной речи

**В современном английском языке вместо shall после местоимений we / I используется вспомогательный глагол will

***См.: Раздел V Иллюстрированный глоссарий «Социокультурной портрет Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии»

9.1.2. Глагол to be

Правила использо-вания (Когда?/Как?)

Глагол to be 1. как знаменательный/смысловой глагол обозначает «быть, находиться» 2. действует как вспомогательный глагол (См.: Разделы 9.1.5 / 9.1.7) 3. как модальный глагол имеет значение долженствования (См. Раздел 9.2.)

для обозначения реального факта действия в настоящем времени

Настоящее простое / неопределенное время (Present Simple / Indefinite Tense) Основная формула am (I) /are (you / they) / is (he / she / it)

+

?

–

Iam(I’m)* He / Sheis We / You / Theyare

a tourist / tourists.

Am Is Are

I she / he /it we / you they

a tourist/ tourists?

Iam not(’aint)* Не / She / It is not(isn’t)* You / They / Weare not(aren’t)*

a tourist / tourists.

Перевод:Я /он/она/оно / мы / Вы/вы / ты / они – (не) турист(ы).

Формальные признаки: always всегда often часто/ usually обычно every day / week / month / year каждый день / неделю / месяц / год и т.д./ sometimes иногда

для обозначения реального факта действия в прошедшем времени

Прошедшее простое / неопределенное время (Pаst Simple / Indefinite Tense) Основная формула was (he / she/it) were (we / you / they)

+

?

–

I / He / It Shewas We / They You were

a tourist / tourists.

Was Were

I / he she / it you / we they

a tourist/ tourists?

I / He / She / Itwas not(wasn’t)* We / They / You were not(weren’t)*

a tourist/ tourists

Перевод:Я/он/ты (не) был туристом/она (не) была туристом/она (не) была туристом; мы/Вы/вы (не) были туристами

Формальные признаки: yesterday вчера in 1995 в 1995 last day / week / month / year прошлый день / неделю / месяц / год и т.д. / that day в тот день / two years ago два года назад

для обозначения реального факта действия в будущем времени

Будущее простое / неопределенное время (Future Simple / Indefinite Tense) Основная формула shall + be (I / we) will + be (he / she / it / you / they)

+

?

–

I / Weshall(‘ll)* You / They /He She / Itwill(‘ll)*

be a tourist/ tourists

Shall Will

I / we you /it he/she they

be a tourist / tourists?

I / Weshall not(shan’t)* You / It / He / She will not (won’t)*

be a tourist / tourists

Перевод:Я (не) буду / мы (не) будем/ты (не) будешь/Вы/вы (не) будете / они (не) будут/он/она (не) будет туристом (туристами)

Формальные признаки: in 2021 (в 2021), next day / week / month / year следующий день / неделю / месяц / год и т.д. / tomorrow завтра

N.B! B придаточных предложениях условия и времени после союзов: If / Provided / Providing that / On condition that если In case в случае если Unless если не When когда будущее простое / неопределенное времявыражается глаголом to be в настоящем времени, который переводится на русский язык глаголом будущего времени: e.g. Mary will be happy on condition that she is а May Queen**. Мэри будет счастлива, если она будет Королевой Майского праздника.

 

*Краткие формы глагола характерны для разговорной речи

** См.: Раздел V Иллюстрированный глоссарий «Социокультурной портрет Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии»

Упражнение 26. Выберите правильную форму глаголов:

1. The earliest inhabitants of the British Isles … men of Celtic race.

a) were b) will c) are

2. Pete... an English national flag.

a) had b) will has c) has

3. The traffic lights in Britain … not like in Europe.

a) had b) will is c) are

4. If I … difficulties in London, I’ll ask a policeman.

a) had b) will have c) have

5. A policeman … called «Bobby» in the UK.

a) is b) will be c) are

6. The British usually … about 5 meals a day.

a) have b) has c) had

7. Where … Piccadilly Circus?

a) is b) are c) was

8. The weather … usually rainy in England.

a) were b) is c) was

9. We … … a tour about the British Isles next year.

a) had b) have c) shall have

10. I … … an English student next autumn.

а) shall be b) will be c) shall are

 

Упражнение 27. Выберите нужную форму глагола:

Pudding* 1 a traditional English sweet dish with fruit and spices. Puddings appeared in the sixteenth century. There 2 a wonderful legend how such cookery came into being. Once upon a time on Christmas Eve English king 3 in the forest and lost his way. He 4 little food left. He knocked at the door of the woodman’s house and asked for food and shelter. The woodman 5 very poor too and 6 not much food to offer. So he mixed togetherall the food he had in the house. It 7 a mixture of flour, eggs, apples, dried plums, sugar and brandy. Then he boiled this mixture in a cloth. So a delicious cookery 8 invented. Later pudding became а customary Christmas desert. In 1664 the Puritans banned it as a «lewd custom». It 9 George I, who tasted and enjoyed plum pudding, re-established it as a part of the Christmas feast in 1714.

Modern puddings can 10 of some kinds. For example, one of traditional Christmas puddings is a plum pudding with the ring and the bachelor's button. These things are put into the pudding in order to define, who marries in the coming year. Who finds them in his or her piece of the pudding will be happy. It is an art to prepare a real Christmas pudding. It takes a lot of time and is very complicated. Here is the recipe of traditional Scottish pudding, the Free Kirk pudding:

3 tb sps. plain Flour

3 tb sps. Sugar

6 tb sps. fresh Breadcrumbs

5 tb sps. shredded Suet

3 tb sps. Currants

3 tb sps. Raisins

1 little Orange or Lemon peel

1 level t sp. Baking soda

1 t sp. Mixed spice

1 Egg

Milk

Combine all dry ingredients, fruit, spice and peel. Add eggs and milk and make a

stiff dough. Turn into greased mould and steam 3 hours.

____________________________________________________________________

* См.: Раздел V Иллюстрированный глоссарий «Социокультурной портрет Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии»

 

To appear [ə‘piə] появляться

A cookery [‘kυkəri] кулинарное изделие / стряпня / кулинария

To come into being возникнуть

To be boiled быть сваренным

A woodman [‘wυ: dmən] дровосек

To ask for shelter [‘ʃeltə] просить о приюте

A cloth [klɒθ] ткань, полотно

Customary desert [,kʌstəməri de‘zə:t] привычный десерт

Lewd custom [,ljυ:d‘kʌstəm] непристойный обычай

To re-establish [,ries‘tæbliʃ] восстановить

To ban [bæn] запрещать

Flour / fresh breadcrumbs / shredded suet мука /свежие хлебные мякиши/ дрожжи

Currants/raisin смородина / изюм

A stiff dough упругое тесто

1. a) is b) was c) will be

2. a) are b) is c) was

3. a) is b) had c) was

4. a) had b) have c) has

5. a) was b) were c) is

6. a) had b) was c) has

7. a) was b) were c) are

8. a) are b) were c) was

9. a) was b) were c) are

10. a) is b) be c) was

9.1.3. Оборот there is (are)

Правила использова-вания Где/ Когда?

Настоящее простое / неопределенное время (Present Simple / Indefinite Tense) Основная формулa there is + N (ед. ч.) there are + N + s (мн. ч.)

Употреб-ляется для выражения наличия/ отсутствия какого-либо лица/ предмета в определен-ном месте в настоящем/ прошед-шем и будущем временах. Cоответст-вует русскому «имеется, находится» На русский язык пред- ложения с этим обо-ротом пере-водятся, на-чиная с обстоя-тельства места (с конца).

+

?

–

There is (There’s)* a book There are (There’re)*books

on the table

Is Are

there

a book / books on the table?

There is not (isn’t)*a book There are not (aren’t)* books

on the table.

Перевод: e.g. There is one of the most famous libraries of the world in the British Museum. There are about 6 million books there. В Британском Музее находится одна из самых известных библиотек мира. Она вмещает около 6 млн. книг.

Формальные признаки: always всегда often часто/ usually обычно every day / week / month / year каждый день / неделю / месяц / год и т.д. sometimes иногда

Прошедшее простое / неопределенное время (Pаst Simple / Indefinite Tense) Основная формулa there was + N (ед. ч.) there were + N + s (мн. ч.)

+

?

–

There was / were

a book / books on the table.

Was Were

there

a book / books on the table?

There

was not (wasn’t) were not (weren’t)

a book / books on the table.

Перевод: e.g. There was a prison in the Tower of London many years ago. В Тауэре Лондона много лет назад располагалась тюрьма. e.g. There were puppet shows «Punch and Judy» at parties for children. На детских праздниках показывали шоу «Панч и Джуди» с перчаточными куклами.

Формальные признаки: yesterday вчера in 1995 в 1995 last day / week / month прошлый деньнеделю / месяц и т.д. that day в тот день 2 years ago 2 года назад

Будущее простое / неопределенное время (Future Simple / Indefinite Tense) Основная формулa there will be + N (ед. / мн. ч.)

+

?

–

There will (There’ll)* be

a book / books on the table.

Will there be

a book / books on the table?

There

will not (won’t)* be

a book / books on the table.

Перевод: e.g. There will be many tourists in Wales next year. В Уэльсе будет много туристов на следующей год.

Формальные признаки: in 2021 (в 2021) / next day / week / month / year следующий день / неделю / месяц / год и т.д. / tomorrow завтра

N.B.! Будущее простое время не употребляется в придаточных предложениях условия и времени, содержащих оборот there is (are) после союзов: If / Provided / Providing that / On condition that если In case в случае если Unless если не When когда Будущее простое времявыражается глаголом to be в настоящем времени, который переводится на русский язык глаголом будущего времени: e.g. The Smiths will be fond of the festival unless there is not so much fuss there. Семье Смитов (Смитам) понравится праздник, если только там не будет лишней суеты.

 

*Краткие формы глагола характерны для разговорной речи

 

Упражнение 28. Составьте предложенияс оборотом there is (are), используя следующие слова и словосочетания:

There is (not) Was there Will there be	a monument to admiral Nelson	in Scotland.
ancient private schools	in Great Britain.
the highest mountain of Great Britain	in the lake Loch Ness in Scotland.
There are (not) Were there Will there be	a legendary monster	on Trafalgar Square in London.
а lot of parks and gardens	in western part of London.
four countries	on the territory of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Упражнение 29. Выберите правильную форму глаголов:

Traditional British folk music 1 many different forms including songs and ballads. There 2 many folk songs about the lives of ordinary people in past centuries, others told of famous love stories or celebrated nature, for example « The Ash Grove », « Auld Lang Syne ».

« Auld Lang Syne »* is originally a Scottish song about friendship and remembering good times in the past. The title means « old long since ». Traditionally people in Britain hold hands and sing it at midnight at a party at New Year’s Eve. It 3 a traditional song. Robert Burns wrote the version that people sing now. Many British know the beginning of the song:

Should auld acquaintance he forgot, and never brought to min’ (= mind)?

Should auld acquaintance he forgot, and auld land syne!

A lot of instrumental folk music 4 of Scottish and Irish origin and ranges from laments on the bagpipes to lovely nice tunes.

Bagpipes* are musical instruments played by blowing air into a bag held under the arm, and pressing it out through the pipes. They are associated with Scotland. The sound they make is unusual, but their music is suitable for dancing and for serious occasions. A person who plays the bagpipes is called a piper.

In Wales and Ireland a harp* sometimes may 5 used to accompany singing. Harp is a large upright musical instrument with many strings stretched across a frame that has three corners. There are various types of harps. Throughout the centuries the harp continues to be an official symbol and is seen on the coinage, state seals and ship’s mast-heads. A picture of the harp is shown on the coat of arms of the country. Folk music played with the Irishnational musical instrument 6 a lot of fans.

But there 7 songs accompanied by guitar or piano now. According to tradition it 8 a fiddle (violin) for playing most dance music. Irish folk bands usually 9 flutes, tin whistles, string instruments, pipes. In Britain folk festivals are held regularly near Banbury, at Warwick and Cambridge. Many towns still 10 a folk club for amateur singers and musicians, who meet regularly.

____________________________________________________________________

* См.: Раздел V Иллюстрированный глоссарий «Социокультурной портрет Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии»

Folk music народная музыка

«Auld Lang Syne» [,ɒ:ldlæŋ‘zain] «Доброе старое время»

А harp [ha:p] арфа

А guitar [,gi‘ta:] гитара

А piano [pj‘ænəυ] пианино

A lament [lə‘ment] похоронная песнь

Bagpipes волынка

A fiddle (violin [‘vailin]) скрипка

A flute [flυ: t] флейта

A whistle [wisl] свистулька

String instruments струнные инструменты

А pipe свирель, дудка, свисток

On coinage, state seals and ship’s mast-heads на монетах, государственных печатях и мачтах кораблей

An amateur любитель

1. a) will have b) has c) had

2. a) be b) were c) are

3. a) is b) was c) will be

4. a) is b) will be c) were

5. a) be b) will be c) are

6. a) has b) will have c) have

7. a) are b) is c) was

8. a) is b) were c) was

9. a) have b) has c) had

10. a) had b) have c) will have

 

9.1.4. Система простых / неопределенных времен (Simple / Indefinite Tenses)

Правила использо-вания Когда?/Как?

Настоящее простое / неопределенное время (Present Simple / Indefinite Tense) Основная формула V (I / we / you / they) V + s (he / she / it)

для обозначения реального факта действия в настоящем времени

+

?

–

I / We / You / They He / She / It

work. work s.

Do Does

I / we / you / they it / he she

work?

I / We / You They / He / She / It

do not (don’t)* does not (doesn’t)*

work.

Перевод:Я работаю / мы работаем / ты работаешь / Вы/вы работаете / они работают / он/ она/оно работает и т.д.

Формальные признаки: always всегда often часто usually обычно every day/week/month/year каждый день/неделю/месяц/год и т.д. sometimes иногда

N.B.! Образование форм в третьем лице единственного числа знаменательных смысловых глаголовв настоящем простом времени происходит по следующим правилам: глаголы to do (делать) и to go (ходить / идти) принимают окончание - es: e.g. he goes / does oн ходит/делает глаголы, оканчивающиеся на букву - у, которой предшествует соглас-ная, меняют букву - у на букву- i и принимают окончание- es: e.g. to study учиться – he studies он учится если букве у предшествует гласная, то окончание глагола не меняется: e.g. to play играть - he plays он играет окончание – s произносится как: [s] после [z] после звонких [iz] после глухих согласных согласных / гласных - s/- ss/- z/- x/- ch/- sh/- tch e.g. she loo k s [lυks] e.g. she pla n s [plænz] e.g. he ca tch es [‘kætʃiz] oна смотритона планируетон ловит e.g. he pla y s [pleiz] e.g. he passes [‘pa:siz] он играет он переходит

для обозначения реальногофакта действия в прошедшем времени

Прошедшее простое / неопределенное время (Pаst Simple / Indefinite Tense) Основная формула V + ed (правильные глаголы) II форма V (неправильные глаголы)**

+

?

–

I / We / You They / He Sh e / It

worked/ wrote.

Did

I / we / it you /they he / she

work / write ?

I / We /It You / He They/She

did not (didn’t)*

work / write.

Перевод:Я работал / мы / они работали / ты работал/ вы / Bы работали / он работал / она работала/оно работало и т.д.

Формальные признаки: yesterday вчера / in 1995 в 1995 / last day / week в прошлый день, неделе и т.д. / two years ago два года назад и т.д.

N.B! Для правильных глаголов существуют следующие правила чтения и правописания форм простого прошедшего времени:   Окончание – (e)d у правильных глаголов произносится как [t] после [d] после [id] после согласных звонких согласных/гласных глухих согласных -t/-d e.g. loo k ed [lυkt] e.g. plan n ed [plænd] e.g wan t ed [‘wɒntid] смотрел планировал хотел e.g.fini sh ed [‘finiʃt] e.g. pla y ed [pleid] e.g.ad d ed [‘ædid] окончил играл добавил e.g. wa tch ed [‘wɒ:tʃt] e.g. follo w ed [‘fɒləυd] e.g. selec t ed [si‘lektid] следил следовал выбирал Правильные глаголы, оканчивающиеся на букву - у, которой предшествует согласная, меняют букву - у на букву- i и принимают окончание- ed: e.g. to study (учиться) – he studied он учился Если основа правильного глагола оканчивается на немое – е,то форма глагола в прошедшем простом времени образуется при помощи– d: e.g. to like любить – liked любил

:

Будущее простое / неопределенное время (Future Simple / Indefinite Tense) Основная формула shall + V (I / we) will + V (he / she / it / you / they)

+

?

–

I / We shall (‘ll)* You / It / He He / She / They w ill (‘ll)*

work

Shall Will

I / we you it / he she / they

work ?

I / We / You//It/ He /She They

shall not (shan’t)* will not (won’t)*

work.

Перевод:Я буду/мы будем/ты будешь/они будут /он/она/оно будет работать

Формальные признаки: in 2021 в 2021 next day / week / month / year на следующий день / неделе / месяце, году и т.д. tomorrow завтра

N.B! Будущее простое время не употребляется в придаточных предложениях условия и времени после союзов: If / Provided / Providing that / On condition that если In case в случае если / Unless если не / When когда В этих предложениях будущее простое времявыражается глаголами в настоящем времени, которые переводятся на русский язык глаголами будущего времени: e.g. The tourists will visit the sights of Wales*** tomorrow, if the weather is fine. Туристы осмотрят достопримечательности Уэльса завтра, если погода будет хорошей.

* Краткие формы глагола характерны для разговорной речи

** См. РазделVI Приложение 1 «Основные формы неправильных знаменательных смысловых глаголов»

***См.: Раздел V Иллюстрированный глоссарий «Социокультурной портрет Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии»

 

Упражнение 30. Выберите следующие предложения в Past / Future Simple Tenses в соответствии с формальными признаками в скобках:

1. We (to take part) in the Highland Games*. (last year)

a) We take part in the Highland Games last year.

b) We took part in the Highland Games last year.

c) We shall take part in the Highland Games last year.

1. I (to go) to the Royal Albert Hall* every Sunday. (next year)

a) I shall go to the Royal Albert Hall every Sunday next year.

b) I go to the Royal Albert Hall every Sunday next year.

c) I went to the Royal Albert Hall every Sunday next year.

1. This house (to cost) a lot. (two years ago)

a) This house cost a lot two years ago.

b) This house will cost a lot two years ago.

c) This house costs a lot two years ago.

1. He (to play) the bagpipes regularly. (in his childhood)

a) He plays the bagpipe regularly in his childhood.

b) He played the bagpipe regularly in his childhood.

c) He will play the bagpipe regularly in his childhood.

1. Every summer Barbara (to go) to the sea-side. (when she was young)

a) Every summer Barbara goes to the sea-side, when she was young.

b) Every summer Barbara went to the sea-side, when she was young.

c) Every summer Barbara goed to the sea-side, when she was young.

1. He (to be) a student at Cambridge*. (in 1996)

a) He is a student at Cambridge in 1996.

b) He was a student at Cambridge in 1996.

c) He will be a student at Cambridge in 1996.

1. What this sophomore* (to do) every morning (last week)?

a) What did this sophomore do every morning last week?

b) What does this sophomore do every morning last week?

c) What will this sophomore do every morning last week?

1. He (do not study) the Irish language. (next academic year)

a) He doesn’t study the Irish language next academic year.

b) He didn’t study the Irish language next academic year.

c) He won’t study the Irish language next academic year.

1. I (to give) you this book about J. Locke,* when I (to meet) you. (tomorrow)

a) I shall give you this book about J. Locke, when I meet you tomorrow.

b) I gave you this book about J. Locke, when I meet you tomorrow.

c) I shall give you this book about J. Locke, when I shall meet you tomorrow.

1. The tourists usually (to travel) to Bath, when they (to arrive) to the UK.

a) The tourists usually travel to Bath, when they arrive to the UK.

b) The tourists usually travelled to Bath, when they arrived to the UK.

c) The tourists usually will travel to Bath, when they arrived to the UK.

Упражнение 31. Выберите правильную форму глагола в настоящем времени:

Most journeys in Britain are made by road. Some of these are performed by public transport but most by cars. Many people rely on their car for daily local activities, e.g. getting to job, shops, visiting friends.

People living in urban areas 1 underground buses, trains to get anywhere as the traffic is rather heavy, especially in the centre. Long-distance travel is also by road. Most places are linked by motorways or other fast roads, and many people 2 driving a car at their convenience than using a train; even they may get a stuck in a traffic jam. As the number of cars will increase by a third within a few years, the main problem with the road transport 3 in traffic congestion and pollution. The cheapest ways to travel are to walk or to ride a bicycle. In Oxford and Cambridge* bicycles are common, and many other cities and towns 4 special bicycle routes or cycle lanes beside the main road. A long distance bus or coach services 5 usually a cheaper alternative to trains, but may be less comfortable. The British 6 long distance travels, especially on business by air.

There are regular flights between regional airports as well as between Heathrow and international airports. There is a lot of traffic in the streets of London. Most of London buses are red double-deckers* that 7 two platforms for passengers.

There are also green one-storeyed buses, they 8 from London to country-side. Brown buses belong to the British railways. Be careful when you cross the street of London, because in Britain the traffic keeps to the left and not to the right as in European countries. When you 9 to cross the street, look first to the right and then to the left.

The traffic lights are not like in Europe. The red light 10 «Stop», the green light says «Wait» and the yellow light says «Cross». «Keep left» is the general rule in the UK. People cross the street at the black-and-white crossing, but if they are in a hurry they just run across at any place. Sometimes a policeman stops them. He is called «Bobby» there. He stands at street corners and regulates the traffic.

____________________________________________________________________

* См.: Раздел V Иллюстрированный глоссарий «Социокультурной портрет Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии»

Traffic дорожное движение

To rely on полагатьс я (на)

Daily local activities повседневнaя жизнь

To live in urban area жить загородом

A long-distance travel междугородние рейсы

A motorway (fast road) скоростная трасса

At smb’s convenience для удобства кого-либо

To get a stuck in a traffic jam быть зажатым в уличной пробке

Traffic congestion and pollution перегруженный транспорт и загрязнение окружающей среды

1. a) use b) uses c) to use

2. a) prefers b) preferred c) prefer

3. a) exists b) exist c) to exist

4. a) has b) have c) had

5. a) is b) will be c) are

6. a) undertakes b) undertake c) to undertake

7. a) have b) has c) to have

8. a) run b) ran c) runs

9. a) will want b) wants c) want

10. a) says b) say c) to say

9.1.5. Система продолженных времен (Continuous Tenses)

Правила исполь-зования Когда?/ Как?

Основная формула to be + Participle I

для обозна-чения реальногопроцесса действия в настоящем времени

Настоящее продолженное время (Present Continuous Tense) Основная формула to be (am / is / are) + Participle I

+

?

–

Iam (’m)* We / You Theyаre (‘re)* He / She / It is (‘s)*

working

Am Are Is

I / we you they he / she it

working ?

I / We / You / They He / She / It

am not (ain’t)* are not (aren’t)* is not (isn’t)*

working

Перевод:Я работаю / мы работаем / ты работаешь / они работают / он/она/оно работает (сейчас, в данный момент, в момент речи и т.д.)

Формальные признаки: now сейчас at this moment в этот момент / at 5 o’clock в 5 часов / at this time в это время

для обозна-чения реальногопроцесса дейст-вияв прошед-шем времени

Прошедшее продолженное время (Pаst Continuous Tense) Основная формула to be(was / were) + Participle I

+

?

–

We / You / They were I / He / It She was

working

Were Was

we /you they I / he She / it

working ?

I / He / She / It was not (wasn’t)* We / You / Theywere not(weren’t)*

working.

Перевод:Мы работали/ты работал /Вы/вы работали /они работали / Я / он работал /она работала / оно работало в тот момент at that moment / в то время, когда… at that time when (в прошлом)

Формальные признаки: at that momentyesterday в тот момент вчера/ at 5 o’clock yesterday в 5 часов вчера/ at that time yesterday в то время вчера и т.д.

для обозна-чения реаль-ного процессса действия в буду-щем времени

Будущее продолженное время (Future Continuous Tense) Основная формула shall be +Participle I(I / we) will be+Participle I(he / she / it / you / they)

+

?

–

I / We shall(‘ll)* You/ They He / She / It will (‘ll)*

be working

Shall Will

I / we you / he they / she it

be working?

I / We shall not(shan’t)* He / You / It She / They will not(won’t)*

be working.

Перевод:Я буду работать / мы будем работать / ты будешь работать / Вы/вы будете работать / они будут работать / он/она/оно будет работать at that moment tomorrow в тот момент, в то время, когда… (в будущем)

Формальные признаки: at that moment tomorrow в тот момент завтра at 5 o’clock etc. в 5 часов завтра и т.д.

N.B.! в Continuous Tenses НЕ УПОТРЕБЛЯЮТСЯ ГЛАГОЛЫ: чувственного восприятия to hear слышать to see видеть to watch наблюдать умственной деятельности to understand понимать; to remember помнить; to forget забывать чувств to like нравиться to dislike не нравиться to hate ненавидеть to love любить желания to want хотеть to wish желать принадлежности to belong принадлежать to possess обладать to cost стоить to be Значение длительности действия передается формами неопределенных времен: e.g. Do you hear what Mr. Picwick is saying? Вы слышите, что говорит господин Пиквик? Формыглаголов вбудущем продолженном времени не употребляется в придаточных предложениях времени и условия после союзов: If / Provided / Providing that / On condition that если In case в случае если Unless если не When когда В придаточных предложениях времени и условия будущее продолженное времявыражается глаголами в настоящем продолженном времени, которые переводятся на русский язык глаголами будущего продолженного времени: e.g. He will meet you in Kensington Gardens** on Monday next week, in case you are waiting for him from 4 till 5 p.m. Он встретит тебя в Кенсингтонском парке на следующей неделе в понедельник, если ты подождешь его с 4 до 5 часов во второй половине дня.

 

*Краткие формы глагола характерны для разговорной речи

** См.: Раздел V Иллюстрированный глоссарий «Социокультурной портрет Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии»

 

Упражнение 32. Назовите действие, выполняемое в определенный момент на картинках ниже:

		Mary (to play) golf on the green. (now) a) Mary will be playing golf on the green. b) Mary was playing golf on the green. c) Mary is playing golf on the green.
		Nick (to play) cricket. (yesterday) a) Nick will be playing cricket. b) Nick is playing cricket. c) Nick was playing cricket.
		Glenda (to prepare) a report on English economics. (next week) a) Glenda prepares a report on English economics. b) Glendashall be preparing a report on English economics. c) Glenda will be preparing a report on English economics.
		The English students (to discuss) Shakespeare’s play. (at this moment) a) The English students was discussing Shakespeare’s play. b) The English students were discussing Shakespeare’s play. c) The English students are discussing Shakespeare’s play.
		Winnie-the Pooh*and his friends (to play) together. (last month) a) Winnie-the Pooh and his friends are playing together. b) Winnie-the Pooh and his friends to play together. c) Winnie-the Pooh and his friends were playing together.
		A lot of tourists (to walk) on Trafalgar Square*. (tomorrow at noon) a) A lot of tourists were walking on Trafalgar Square. b) A lot of tourists are walking on Trafalgar Square. c) A lot of tourists will be walking on Trafalgar Square.
		Look! The clouds (to float) above the Big Ben*. a) The clouds are floating above the Big Ben. b) The clouds will be floating the Big Ben. c) Theclouds float above the Big Ben.
		The double-decker (to move) near the Royal Albert Hall*.(now) a) The double-decker move near the Royal Albert Hall. b) The double-decker was moving near the Royal Albert Hall. c) The double-decker is moving near the Royal Albert Hall.
		The ship (to go) along the Thames*. (last night) a) The ship will be going along the River Thames. b) The ship was going along the River Thames. c) The ship is going along the River Thames.
		Pay attention! The Yeoman Warders* (to take part) in the ceremony! a) TheYeoman Warders are taking part in the ceremony. b) The Yeoman Warders take part in the ceremony. c) The Yeoman Warders will be taking part in the ceremony.

 

*См.: Раздел V Иллюстрированный глоссарий «Социокультурной портрет Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии»

**См.: Раздел VI Приложениe 3 «Британские имена «British Names»

Упражнение 33