Орфография представляет собой произношение в повседневной речи. То

fi

окончательная гласная также
является устной /u/ в Цукринкун, “Голова маленького старика”, которая является знаменитой маской (кун,
голова, маска) в ритуалах некоторых тайных обществ. Чтобы создать впечатление
эллиптической и шаблонной локации, зависящей от быстрого и ритмичного ритма
декламации, я не совсем стандартизировал текст в соответствии с фонетикой и синтаксисом
повседневной речи.

Уже фонетические и синтаксические сдвиги указывают на то, что текст-это не повседневный
язык, а особый вид исполнения, привлекающий внимание. Быстрое, ритмичное
и монотонное пение, параллелизмы и повторяющийся стиль взаимодействуют с
содержанием текста и привлекают к нему внимание. Высота голоса и дикция чтеца
также показывают, что он использует регистр, который выделяется из повседневной речи, который
узнал бы каждый сопровождающий, вероятно, даже без какого-либо знания
языка бамбара. Все эти особенности вместе с сопутствующими жертвоприношениями

fi

таким образом, официальные акты и гадания
указывают на то, что текст является не повседневным языком, а ритуальным речевым актом. Причина
, по которой я записал текст Бамбары таким образом и остановился на три

fl

Эс вот что

Это может кое-что рассказать об отношении к

fi

сиант и другие участники
перед фетишами и о том, что происходит в ритуале. Как и многие другие ритуальные тексты,
этот, в предпоследней строфе, явно ссылается на ритуальные действия, которые происходят во
время заклинания.

Давайте более внимательно рассмотрим содержание текста и его контекст. Призыв

Открывается с помощью идеофона, имитирующего кукареканье петуха, и функционирует как

238

ЖИЛИЩЕ

С

(

ИЗ

)

ВЕЩИ

вербальный значок, представляющий фетиш - объект или фетиш - личность, немедленно упомянутую в
начале: Кунго Доно, Кустовой петух, который находится в центре ритуала. Точнее,
знаковый знак здесь представляет собой указатель петуха – если мы применим термины Чарльза
Сандерса Пирса, поскольку они использовались в анализе ритуала Роем Раппапортом (1999: 58-68).
В любом случае, звук привлекает внимание фетиш - объекта или фетиш - человека, а также
других участников ритуала. В силу своей выразительной и драматургической функции такие
знаки играют важную

fi

Не может играть роль в фетишистских ритуалах и в ритуалах тайных обществ

Бамбара.

Форма и содержание текста и способ его исполнения очень похожи на
другие заклинания фетишей, и текст встроен в упорядоченный набор ритуальных действий, который
соответствует многочисленным другим жертвоприношениям

fi

ссылки на фетиши, в которых я принимал участие. Однако
ритуальное событие, когда читался этот текст,в то же время отличается от обычного,
поскольку мы с Сунго незадолго до этого изготовили новый образец Кунго-Доно. Это
один из фокусов ритуала. Предмет небольшой, длиной шесть сантиметров, и
внешне состоит из рога козла, который

fi

заполнены различными веществами: толченым углем
из лекарственных растений, немного серебра, и на Сунго по запросу я поставить две вещи: золото
листьев купил в художник магазин в Швеции (европейское золото является более мощным, чем
то, что из Мали) и волос от львиная грива (от головного убора воин масаи в
Кении, который когда-то подарил его мне). Как я, а по-своему и Сунго, понимаю, все эти
ингредиенты метонимически или синекдотически связаны с мощными явлениями
(или являются их показателями). При создании фетиша Сунго шептал формулы (килисив) над
одну черную, одну белую и одну красную хлопчатобумажную нить, скрутил их вместе и осторожно плюнул
на них, прежде чем положить внутрь рога, чтобы сила слов
передалась через его дыхание и слюну нитям и фетишу. Мы запечатали
рог пчелиным воском и придавили его скорлупой каури. Раковина служит украшением,
но она также хранит память о своем прежнем использовании в качестве денег в Африке. Эти вещи и их
синергизм составляют потенциально мощное ядро фетиша, которое активируется (ка
кис ɛ), когда вино и кровь жертвы

fi

официальная жертва изливается на фетиша. В
этот момент фетиш - объект становится активным человеком. Вещество элементов в
фетише - объекте активируется, и объект рассматривается как личное существо (или превращается
в таковое) при освящении вином и кровью; все еще остается только внешний вид
фетиша - объекта. Другими словами, это превращение объекта в
личность. Этот процесс аналогичен пресуществлению евхаристических элементов
хлеба и вина в тело и кровь Христа во время освящения в Римско-Католической церкви
Месса, от которой осталось только немного хлеба и вина.

В то же время, еще один способ участникам отношении ситуации в том, что
вещества, наделенное полномочиями по освящении боли- объект привлечет других, чем человеческая
личность, Кунго Доно, который делает его присутствие воспринимается в объект (“свое дело” в
тексте) и в непосредственной близости, между нами, кто совершает ритуал. Однако эти
различные точки зрения не формулируются в речи во время ритуального события; они обсуждаются только в мета - ритуальном
дискурсе, и затем говорят, что они не имеют прямого отношения к способу
выполнения ритуала.

Название Кунго Доно, петух кустарника, показывает, что боли принадлежит кустарнику (кунго)
и, следовательно, к владениям охотников. Его подбадривает фраза “ты
могущественный человек” и повторение иллокуции “ты могущественный”. Повторяющееся
употребление выразительного местоимения e, “ты” (рядом с безударным i), придает словам вес.

ОДУШЕВЛЯТЬ

ОБЪЕКТЫ

239

что этот конкретный фетиш является наиболее могущественным и главным персонажем в центре
ритуальной сцены. Имена другие различные фетиши также вызывается, среди них T ɔ ri,
K ɔ m ɔ и C ɛ k ɔ r ɔ ninkun, впечатляющие фетиши и маски тайного K ɔ m ɔ общества.
Фетиши разделяют с людьми характер ревности друг к другу, если ими пренебрегать, и
по этой причине они апострофированы. Но их также можно призвать к согласованным
действиям – по их словам, это тоже распространено среди людей, – что дает повод для призыва большего
чем Кунго Доно. Речевой акт отличается своей иллокутивной силой и, по-видимому, вызывает
перлокутивный эффект; чтобы убедить слушателей путем убеждения, что
все упомянутые фетиши действительно сильны.

Существует много других подобных фетиш - объектов, которые называются Кунго Доно и
представляют личность, отличную от человека, с тем же именем, и они принесли жертвы-

fi

ces и раньше, но этот конкретный объект только что был изготовлен. Объект-новичок в
кругу фетишей. В тексте об этом объявляется повторяющейся фразой “Кунго Доно,
тебя, которого никогда не видели”, один раз с добавлением, что фетиш еще не
“получил твою жертву

fi