Заглавная страница Избранные статьи Случайная статья Познавательные статьи Новые добавления Обратная связь FAQ Написать работу КАТЕГОРИИ: АрхеологияБиология Генетика География Информатика История Логика Маркетинг Математика Менеджмент Механика Педагогика Религия Социология Технологии Физика Философия Финансы Химия Экология ТОП 10 на сайте Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрацииТехника нижней прямой подачи мяча. Франко-прусская война (причины и последствия) Организация работы процедурного кабинета Смысловое и механическое запоминание, их место и роль в усвоении знаний Коммуникативные барьеры и пути их преодоления Обработка изделий медицинского назначения многократного применения Образцы текста публицистического стиля Четыре типа изменения баланса Задачи с ответами для Всероссийской олимпиады по праву Мы поможем в написании ваших работ! ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
Влияние общества на человека
Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации Практические работы по географии для 6 класса Организация работы процедурного кабинета Изменения в неживой природе осенью Уборка процедурного кабинета Сольфеджио. Все правила по сольфеджио Балочные системы. Определение реакций опор и моментов защемления |
Структура співбесіди при прийомі на роботу.Содержание книги
Поиск на нашем сайте
1. Знайомство, встановлення контакту. Займає 5 хвилин. Під час знайомства варто вказати тривалість і загальний план бесіди, перелічити основні питання, що будуть порушені. Від уміння психолога створити дружню, неформальну атмосферу залежить рівень відвертості й відкритості, яку дозволить собі кандидат. Іноді недосвідчені або ті, які страждають комплексом неповноцінності співробітники, використовують ситуацію бесіди з кандидатом для підвищення своєї самооцінки. Напруга, що виникає при цьому у кандидата, знижує якість і кількість одержуваної від нього інформації і негативно відображається на авторитеті всієї організації в цілому. Рекомендується звернути увагу на перше враження, що виникає від нової людини. У більшості випадків це враження заносить співрозмовника до певного типу людей і може служити непрямою характеристикою кандидата. Однак при цьому варто враховувати феномен психологічної проекції, який полягає в тому, що інтерв'юер, як і будь-яка інша людина, несвідомо наділяє оточуючих тими якостями, які є в знайомих людей, чимось схожих на незнайомця. 2. Аналіз соціально-демографічних, освітніх, ділових і психологічних якостей кандидата. Займає багато часу (20-40 хвилин), відведеного на співбесіду з кандидатом. Проводиться на матеріалі уточнюючих запитань—відповідей. Психологічні методи проведення співбесіди при прийомі на роботу, форма і зміст типових запитань описуються нижче. 3. Відповіді на питання кандидата. Тривають 5 хвилин. Психолог пропонує кандидату задавати питання, що цікавлять його. Останні дозволяють отримати інформацію про ієрархію мотивів і потреб кандидата. Те про що він запитує в першу чергу, суб'єктивно найбільш важливе. Відсутність питань у відповідь на пропозицію задавати їх може свідчити про знижений рівень активності або відсутність інтересу (знижену мотивацію) до майбутньої професійної діяльності. Незначні, другорядні питання говорять про невміння кандидата виділяти головне (може бути наслідком порушення інтелектуальної продуктивності в ситуації стресу, якою є співбесіда) або низький інтелектуальний рівень. 4. Завершення співбесіди. Займає 3-5 хвилин, під час яких інтерв'юер надає кандидату інформацію про подальшу взаємодію, етапи профвідбору (медична комісія, спеціальна перевірка та ін.), приблизну тривалість процесу оформлення документів, дає направлення у відповідні медичні установи. На завершення психологу рекомендується повідомити кандидата про враження від бесіди, можливі перспективи і подякувати за інтерес до організації (підприємства). Для фіксації і наступного аналізу результатів співбесіди заповнюється реєстраційний бланк спеціальної форми. Бланк для фіксації результатів співбесіди. П.І.Б. Дата проведення співбесіди. Посада, на яку претендує кандидат. Зовнішній вигляд. Манери. Мова. Одяг. Сімейний стан. Попередній досвід роботи. Кваліфікація. Питання, що викликали труднощі. Комунікабельність. Інтелектуальний рівень. Інші професійно важливі якості. Мотиви професійного вибору. Загальний висновок по первинній бесіді. Основні правила проведення співбесіди при прийомі на роботу. При проведенні вибіркової співбесіди по запропонованій у попередньому пункті схемі варто дотримуватися таких основних правил: Необхідно: —до співбесіди ознайомитися з анкетою (резюме) кандидата і мати її при собі; —задавати питання, що вимагають розгорнутих відповідей; —надати кандидату до початку співбесіди можливість ознайомитися з описанням посади, на яку він претендує (форма складання подана в додатку); —письмово фіксувати результати співбесіди по запропонованій у додатку формі; —запропонувати кандидату самому ставити запитання, які цікавлять його; —переборювати немотивовану особисту ворожість до кандидата, якщо його кваліфікація є відповідною службовим вимогам; —давати тільки об'єктивну інформацію про свій підрозділ і організацію в цілому; —після завершення співбесіди проінформувати кандидата про терміни і форму отримання результатів. Бажано: —передбачити на початку співбесіди обмін декількома фразами для «розтоплювання льоду» (про методи встановлення контакту і мову невербального спілкування див. нижче: «Психологічні методи проведення співбесіди при прийомі на роботу»); —проводити співбесіду в одному з приміщень, що належить підрозділу, в який кандидат улаштовується на службу; —надавати кандидатові можливість говорити вільно, не переривати його (бажано повідомити заздалегідь про час, відведений на співбесіду; як правило, від 30 хв. до 1 год.); —вести співбесіду в дружелюбній манері, що є ознакою професіоналізму інтерв'юера. Небажано: —проводити співбесіду в приміщенні, де присутні інші співробітники або кандидати; —проводити співбесіду поспіхом (варто заздалегідь планувати певний час на кожного кандидата); —відволікатися при співбесіді на телефонні дзвінки, розмови зі співробітниками; —задавати питання, що вимагають односкладової відповіді типу «так» або «ні» (краще спостерігати людину в діяльності, тому бажано створити модель робочої ситуації і запитати про можливу поведінку в ній); —включати у формулювання питання своє особисте відношення до чого-небудь або кого-небудь; —відхиляти питання здобувача в неделікатній формі. На що варто звернути увагу при першій зустрічі з кандидатом. При першій зустрічі необхідно оцінити такі показники кандидата: а) Пунктуальність. Те, наскільки точно кандидат прийшов в назначений йому час, дає первинну інформацію про наявність (або відсутність) у нього зібраності й уміння планувати свої дії. б) Зовнішній вигляд. Він може дати інформацію про соціальну групу, з якою ідентифікує себе кандидат, про акуратність і схильність до дотримання соціальних норм, дисциплінованості. в) Жестикуляція. Надмірна жестикуляція руками, постукування пальцями по столу, тремтіння рук, обертання ручки тощо свідчать про хвилювання. Останнє означає, що людина іноді у відповідальних ситуаціях не в змозі контролювати свої емоції. г) Підвищене потовиділення (у тому числі вологі руки). Звичайно спостерігається при вираженій емоційній нестійкості, пов'язаній з особливостями нервової системи. д) Наявність бороди. Це може свідчити про деяку демонстративність або нестійку самооцінку. є) Комунікативні уміння і навички. Вони виявляються в словниковому запасі, темпі мови, умінні правильно будувати фрази, орієнтації на стан та інтереси співрозмовника. Важливо оцінити уміння кандидата установити і підтримувати під час бесіди контакт. є) Інтелектуальний рівень. Виявляється в бесіді через уміння будувати логічні умовиводи. Необхідно проаналізувати, як кандидат співвідносить зміст питання, зверненого до нього, з формою і повнотою сформульованої відповіді. ж) Мотивація професійного вибору. Що є реальною причиною влаштування на роботу саме в дану фірму? Інформація на цей рахунок може бути отримана з питань самого кандидата. Потім, на етапі кількісної оцінки ступеня професійної придатності, висновки про якісні і кількісні показники мотивації перевіряються відповідними тестовими методиками. Ці методики досить повно викладені в«Практичній психодіагностиці» Д.Я.Райгородського. Психологічні методи проведення співбесіди при прийомі на робо ту. У цьому пункті описуються прості й ефективні прийоми, використовувані професійними психологами для встановлення ефективних комунікацій. а) Методи встановлення контакту і підтримки ефективної комунікації під час співбесіди з кандидатом на службу. Методики встановлення контакту і підтримки ефективної комунікації широко використовуються в практиці психологічного консультування. Нижче приводяться видержки з робіт Л.К. Бендлера і І.Атватера, присвячені прикладним аспектам психологічного консультування. Підсумовуючи зміст зазначених книг і деяких інших джерел, виділило основні правила техніки ефективної комунікації під час співбесіди: 1. Відстань між співрозмовниками повинна бути від 60 см до 1 м. Ця відстань, за даними спеціальних досліджень, сприяє довірливому спілкуванню. Збільшення дистанції до 2-3 метрів сприяє збільшенню елемента формалізму й офіційності в бесіді. 2. Варто дивитися в обличчя співрозмовника, однак не «буравити» його поглядом. 3. Необхідно здійснювати «віддзеркалювання», тобто відображення, повернення співрозмовникові особливості його власної поведінки (темпу мови, дихання, пози, жестикуляцій, виразу обличчя й ін.). Таке відображення еквівалентне словесному виразу згоди і проходить на несвідомому рівні. Прийоми «віддзеркалювання» повинні бути непомітними для співрозмовника, щоб він не сприйняв їх як 4. Систематично здійснювати «з'ясування», тобто звертання до кандидата за уточненнями. З'ясування допомагає більш точно сприймати повідомлення і демонструє увагу до співрозмовника. Ключові фрази: «Що Ви маєте на увазі?», «Я не зрозумів», «Чи не поясните Ви?» та ін. 5. Використовувати перефразування, тобто адресувати кандидату його повідомлення словами слухаючого. Перефразування можна починати такими словами: «Як я Вас зрозумів...», «Іншими словами, Ви вважаєте...» та ін. При перефразуванні важливо вибирати тільки суттєві моменти повідомлення, інакше відповідь замість закріплення уваги може стати причиною плутанини. Перефразування повідомлення дає кандидату можливість побачити, що його слухають і розуміють, а якщо його розуміють неправильно, то внести відповідні корективи. 6. Відображення почуттів. Відповідь і емоційна реакція на почуття кандидата важливі тому, що в спілкуванні люди, власне кажучи, обмінюються тим, що має для них особисто суттєве значення. Отже, спілкування багато в чому залежить не тільки від фактичної інформації, але і від почуттів, установок і емоційної реакції. Не дарма східна мудрість говорить: «Слухай, що говорять люди, але розумій, що вони відчувають». Відображаючи почуття кандидата, ми показуємо йому, що розуміємо його стан. Для полегшення рефлексивного відображення почуттів можна користуватися такими вступними фразами: «Мені здається, що Ви відчуваєте...», «Чи не відчуваєте Ви себе трохи...» та ін. 7. Резюмування. Відповіді, що резюмують, підсумовують основні ідеї і почуття того, хто говорить. Цей прийом застосовують в тривалих бесідах, тобто там, де перефразування і відображення використовуються досить рідко. Висловлювання, що резюмують, допомагають з'єднати фрагменти розмови в значиму єдність. Резюме варто формулювати своїми словами, але типовими вступними фразами можуть бути: «Те, що Ви в даний момент сказали, може означати...», «Тепер, якщо підсумувати сказане Вами, то...» і т.д. Пункти 4-7 описують прийоми так званого рефлексивного слухання, взяті з книги І.Атватера «Я Вас слухаю...». Там само наводяться вправи, спрямовані на розвиток комунікативних навичок. б) Питання для оцінки ділових якостей кандидата на заміщення вакантної посади. Вище вже говорилося, що найбільш ефективні ті запитання, що вимагають розгорнутих відповідей. Це пов'язано з тим, що одночасно з'являється можливість оцінити такі якості кандидата, як: - уміння лаконічно викладати свої думки; - структуру мотивації (найбільш значимі сфери життя); - манеру висловлювання, словниковий запас та ін. Крім того, розгорнута відповідь мимоволі може видати багато іншої непрямої інформації. Наприклад, можна виявити критерії, за допомогою яких людина оцінює оточуючих; ситуації, які для неї є найбільш конфліктогенними і т.п. Нижче наводяться найбільш розповсюджені запитання з числа тих, що задаються кандидатам при прийомі на роботу співробітниками західних кадрових служб. 1. Чому в ВНЗ (технікумі) Ви обрали саме таку спеціалізацію? 2. Які Ваші обов'язки на нинішній роботі? 3. Як звичайно проходить Ваш робочий день? 4. Як Ви визначаєте пріоритетність Ваших обов'язків? 5. Що Вам більше всього подобається у Вашій роботі, а що найменше? 6. З якими проблемами Вам доводиться стикатися у Вашій роботі (житті)? 7. Що Вас розчаровує? 8. У якій галузі Вам було б цікаво спробувати свої сили? 9. Чому Ви хочете залишити нинішню роботу? 10.Чому Ви пішли з попередньої роботи? 11.Чому Вас скоротили (звільнили)? 12.Яким чином Ваш начальник сприяв (не сприяв) розвитку 13.У чому Ви згодні (не згодні) зі своїм начальником? 14.Як інші, у тому числі і начальники, оцінюють Вашу роботу? 15.Як Ви реагуєте на оцінку Вашої роботи? 16.Що Ви сподіваєтеся знайти в ідеальному випадку на цій посаді і в цій організації? 17.Яких цілей Ви хотіли б досягти за 1, 3, 5 років? 18.Що саме, на Вашу думку, дозволяє Вам вважати себе відповідним даній роботі (посаді)? 19.Яким чином ця робота відповідає Вашим основним задачам в області кар'єри? 20.Яку користь особисто Ви могли б принести організації? 21.Які Ваші сильні (слабкі) сторони? 22.Якщо з якихось причин Ви не будете прийняті на службу, то куди звернетеся в пошуках роботи? При аналізі відповідей на перераховані вище запитання психолог повинен приділити особливу увагу розповідям кандидата про минулий негативний досвід. Це може сприяти виявленню негативних, з професійної точки зору, якостей. Так, наявність у минулому конфліктів з колишнім керівництвом у деяких випадках свідчить про знижену соціальну адаптацію кандидата. Слід зазначити, що досвідчений інтерв'юер не допустить, щоб у формулюванні його запитань і зауважень виражалася його особиста думка до будь-чого. Дуже важливо не квапити кандидата переходити до наступного питання, а заохочувати розвиток попередньої відповіді. Це можна зробити кивком голови або повтором останнього (або що зацікавило) слова з фрази кандидата: Наприклад, - Я люблю працювати руками. - Руками? - Так, мені подобається ремонтувати автомобіль. Аналіз результатів співбесіди. При проведенні аналізу отриманої в ході співбесіди інформації, зареєстрованої в представленому вище бланку, варто співвіднести її з кваліфікаційними вимогами вакантної посади. Серед останніх: - освіта; - стаж роботи; - професійний досвід; - конкретні уміння і навички; - наявність документів, що підтверджують кваліфікацію; - зовнішній вигляд; - психологічні професійно важливі якості; - соціально-демографічні дані. У тому випадку, якщо йде дуже великий потік кандидатів на роботу, час співбесіди може бути скорочено. Для цього кандидат повинен спочатку заповнити біографічну анкету, у якій, крім основних соціально-демографічних даних і короткої професійної біографії, вказуються мотиви вибору професії і конкретного підприємства (організації). Біографічна анкета. Уважно прочитайте кожен пункт і впишіть найбільш повну і точну відповідь. 1. Прізвище, ім'я, по батькові. 2. Дата і місце народження. 3. Місце проживання. 4. Коли і який навчальний заклад закінчили, отримана спеціальність (без скорочень). 5. Якими іншими спеціальностями Ви володієте. 6. Наявність трудового стажу (років). 7. Де, коли і ким працювали (працюєте). 8. Сімейний стан: одружений, неодружений (потрібне підкреслити). 9. Відомості про родину: Дружина (чоловік): де і ким працює. Діти: де і ким працюють (навчаються). 10. Відомості про батьків: Батько (рік народження, де і ким працює або працював). Мати (рік народження, де і ким працює або працювала). 11.Скільки у Вас рідних братів і сестер. 12.Ким і де вони працюють. 13.Чи маєте військово-облікову спеціальність (яку, де і коли її одержали). 14. Чи маєте закордонний паспорт. Ким і коли виданий. Які країни відвідали і з якою метою. 15.Як давно виникла думка стати (назва професії), і що приваблює Вас у цій роботі. 16.Якими якостями повинен володіти (назва професії). 17.Які якості особистості, на Вашу думку, розвинені у Вас достатньою мірою, а які варто ще розвивати, щоб стати гарним фахівцем (назва професії). 18. Що Вам відомо про наше підприємство (організацію) і з яких джерел. 19. Хто з наших співробітників може рекомендувати Вас. 20. Як оцінюєте стан свого здоров'я: хворію часто; рідко; практично не хворію (потрібне підкреслити). 21. Чи впевнені Ви, що Ваше рішення працювати в нас цілком відповідає Вашим інтересам і бажанням: упевнений цілком; не цілком упевнений; не упевнений; важко відповісти (потрібне підкреслити). 22. Захоплення. 23. Доповнення (якщо вважаєте, що необхідно щось доповнити). Дата заповнення, підпис. На цьому самому етапі проводиться вивчення кандидата одним з багато-факторних особистісних опитувальників (СМІЛ, МІЛ, Кеттелла, 16 PF тощо) з метою виявлення акцентуйованих і патологічно загострених рис характеру. Найбільш адекватною в цьому випадку нам представляється методика СМІЛ, яку за значимістю й ефективністю по праву можна назвати «важкою артилерією» психодіагностики. Це - близько години роботи самого опитуваного (при цьому психолог може не бути присутнім) і 10 хвилин на обрахування даних. Головне, що після цього психолог одержує усесторонній портрет людини, що включає: —кількісні і якісні характеристики стійких професійно важливих якостей; —мотиваційну спрямованість; —самооцінку; —стиль міжособистісного поводження; —рольовий статус; —риси характеру; —тип реагування на стрес; —захисні механізми; —когнітивний стиль; —основні потреби; —фон настрою; —сексуальну орієнтацію; —ступінь адаптованості і можливий тип дезадаптації; —наявність психічних відхилень; —прояв лідерських рис; —схильність до суїциду; —схильність до алкоголізму. Велика перевага даної методики — наявність шкал достовірності. Це дає можливість інтерпретації отриманих даних через призму виявлених цими шкалами тенденцій до перебільшення явних проблем або до їх згладжування. Крім того, аналіз результатів заснований не на вивченні змісту відповідей опитуваного, а на статистичній процедурі обрахування даних, у процесі якої виявляється кількісна дисперсія різних варіантів відповідей по відношенню, з одного боку, до середньо-нормативної, а з іншого, до патологічного загострення психологічного фактора, що містить у собі, по суті справи, ту або іншу індивідуально-особистісну тенденцію. До того ж, завдяки проективному звучанню багатьох тверджень, в обстеженні виявляються і ті психологічні аспекти, що не усвідомлюються людиною або лише частково піддаються контролю свідомості. Це квантифікований (кількісний) метод оцінки особистості, який завдяки автоматизованому способу обробки результатів виключає їх залежність від суб'єктивізму і досвіду експериментатора. Основною задачею аналізу результатів першого етапу є рішення про детальне вивчення особистісних особливостей кандидата, тобто про перехід до другого етапу психологічного обстеження. Кількісна оцінка ступеня професійної придатності. Другий етап роботи психолога полягає в кількісному вимірюванні ступеня відповідності психологічних характеристик кандидата вимогам вакантної посади. На цьому етапі основними є тестові, проективні методики і спостереження. При підборі методик необхідно пам'ятати, що обстеження носить характер експертизи, тому найбільш відповідними є проективні методики й опитувальники, що мають надійні показники навмисного перекручування результатів. На цьому етапі, на додаток до особистісних опитувальників, описаних у попередньому розділі, можна рекомендувати: —тест восьми потягів Сонді і його модифікований варіант; —метод кольорових виборів (МКВ), або кольоровий тест Люшера; —вербальний фрустраційний тест; —мальований апперцептивний тест (МАТ); —інтелектуальний тест Векслера; —інтелектуальний тест Кеттелла; інтелектуальні тести Айзенка; —метод вивчення індивідуально-особистісних властивостей (ІТО); —інші методи. Обстеження проводиться в спеціальному приміщенні, обладнаному відповідно до існуючих вимог організації психодіагностичного дослідження. Воно повинно мати нормальну температуру повітря (+18-21 °С), достатнє природне або штучне освітлення (100-200 лк), гарну звукоізоляцію (до 38 дб), забезпечувати вентиляцію. Максимальна чисельність групи — 12-15 чоловік на одного дослідника. При більшій кількості (до 30 чоловік) необхідний помічник. Психологічне обстеження доцільно проводити в ранкові години. Обстежувані опитуються на предмет наявності в них підвищеної температури, головного болю й утоми після нічної зміни або вечірнього застілля. Опитуваний повинен відпочити і бути цілком працездатним. У противному випадку час обстеження переноситься. Після опитування психолог знайомить обстежуваних з метою і порядком роботи, успішність якої забезпечується формуванням їхнього правильного відношення до виконання всіх завдань та інструкцій. Для цього він дослівно відтворює таку інструкцію (текст з інструктивного матеріалу методичних документів з профвідбору кандидатів у ВИЗ МО РФ): Це психологічне обстеження проводиться з метою оцінки відповідності Ваших індивідуальних якостей професійним вимогам. Для успішного виконання завдань необхідно: 1. Уважно вислухати інструкції до кожного завдання. Якщо після пояснення у Вас виникнуть питання, задайте їх, попередньо піднявши руку. Перед виконанням завдання Ви повинні чітко усвідомити, що від Вас потрібно. 2. Діяти тільки по інструкції; строго виконувати усі вказівки керівника. Якщо Ви передчасно почнете роботу або будете продовжувати роботу після команди «Стоп!», не буде вважатися недоліком Вашої уваги, зібраності і знизить загальну оцінку. 3. Необхідно працювати самостійно. Не можна відволікати інших від роботи, подавати репліки, розмовляти. Темп роботи буде таким, що не дозволить займатися сторонніми справами. Інакше Ви не встигнете виконати тест. Якщо виникнуть питання по ходу роботи, підніміть руку, до Вас негайно підійдуть і допоможуть. 4. По команді «Стоп!» необхідно підкреслити останнє виконане завдання, покласти ручку (олівець) і перевернути реєстраційний бланк. Чи є до мене запитання? Відповівши на запитання, що надійшли, психолог робить необхідні роз'яснення і пропонує обстежуваним заповнити бланк заяви про згоду на проходження психологічного обстеження. Інформація про психологічне обстеження кандидата, який влаштовується на роботу: На підставі (указується найменування внутрішніх наказів, згідно з якими проводиться обстеження кандидатів на роботу психологом) ті, що влаштовуються на роботу в (найменування підприємства (організації)), в обов'язковому порядку проходять психологічне обстеження, що є складовою частиною визначення професійної придатності і служить додатковим критерієм прийому на роботу. Я, (прізвище, ім'я, по батькові кандидата) згоден пройти психологічне обстеження і повідомляю, що безпосередньо перед обстеженням почуваю себе здоровим і працездатним. Дата, підпис. Потім обстежувані заповнюють «паспортну» частину реєстраційних бланків: «Необхідно записати своє прізвище, ім'я, по батькові, освіту і вік, а також інші дані, якщо вони будуть потрібні». Після цього обстежувані приступають до виконання конкретних тестів. Перед виконанням кожного тесту психолог докладно пояснює сутність пропонованих завдань. Інструкцію до кожного завдання варто відтворювати в строгій відповідності до тексту, тому що заміна або пропуски окремих слів або фраз можуть істотно викривити зміст і негативно відбитися на результатах виконання тесту. Під час роботи керівник разом з помічниками здійснює безперервне спостереження за діями і поводженням кандидатів з метою одержання додаткової психологічної інформації. У ході обстеження необхідно робити перерви на 5-10 хвилин після кожної години роботи. Загальна тривалість обстеження протягом дня не повинна перевищувати п'яти годин. Потім дані психодіагностики обробляються й аналізуються. При великій кількості обстежуваних є доцільним на кожного кандидата у вибіркову комісію представляти тільки рейтинговий показник відповідності вимогам професії. І тільки на 2-3 чоловік, з яких робиться остаточний вибір, надаються розгорнуті характеристики. Основна частина подібних характеристик — чіткий і обгрунтований виклад сильних і слабких сторін кожного кандидата в співвіднесенні їх з вимогами професії, а, по можливості, з характеристиками того колективу, в якому йому потрібно працювати.
|
||||
Последнее изменение этой страницы: 2016-04-19; просмотров: 953; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы! infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 3.144.26.221 (0.011 с.) |