Після прийняття християнства

(друга полонина X—XVI століття)

§ 1. Провідні осередки рукописної справи......................................... 70

• Десятинна церква у Києві.......................................................... 70

• Софійський собор у Києві.................................................. 72

• Києво-Печерська лавра...................................................... 74

• Чернігівська земля.................................................................... 75

• Галичина і Волинь.............................................................. 76

• Карпатська Русь......................................................................... 78

Творці й переписувачі книг як перші автори,

перекладачі, редактори і видавці................................................. 78

• Об'єднання каліграфів у цехи.................................................... 79

• Редакторські приписки............................................................... 80

• Переробка попередніх рукописів............................................. 82

§ 3. Видавничі шедеври XI—XVI століть.......................................... 84

• Реймське Євангеліє: історія створення

та побутування........................................................................... 85

• Реймське Євангеліє як рятівник

Софії Київської......................................................................... 90

• Пересопницьке Євангеліє.................................................. 91

Тема 4

ЗАРОДЖЕННЯ ТА ЕТАПИ ПОШИРЕННЯ

ДРУКАРСТВА В СВІТІ

(кінець XIII—XVII століття)

Передумови запровадження у видавничу практику

рухомих літер.................................................................................. 98

• Печатки і штампи як предтечі друкарства.............................. 99

• Метод набиття візерунків на тканині...................................... 99

• Ксилографічний метод множення текстів

та ілюстрацій на папері...................................................... 100

• Перші спроби створення рухомих літер.......................... 102

§ 2. Доля друкарського винаходу і винахідників....................... 106

• Лауренс Янсзон Костер............................................................ 107

 

• Йоган Гутенберг. Життя....................................................... 109

• Йоган Гутенберг. Друки.................................................. 114

Ствердження друкарства як чинник кардинальних змін

в організації редакційно-видавничої справи......................... 117

• Поширення друкарства в Європі......................................... 117

к........................................................................................... 118

• Противники друкарства................................................... 119

• Значення друкарства:
редакційно-видавничий аспект.............................................. 123

Тема 5

КОНЦЕПЦІЇ ВИТОКІВ

ВІТЧИЗНЯНОГО ДРУКАРСТВА

§ 1. Російська (радянська) концепція.............................................. 128

§ 2. Концепція західних учених......................................................... 131

§ 3. Концепція Івана Огієнка......................................................... 133

§ 4. Концепція Ореста Мацюка і Якима Запаска....................... 139

§ 5. Узагальнення наукових концепцій....................................... 142

Тема 6

РАННЄ УКРАЇНСЬКЕ ДРУКАРСТВО

(XV-XVIІ століття)

Формування мережі друкарень

на галицько-волинських землях.......................................... 148

• Друкарня Львівського ставропігійного (Успенського) братства 149

• Приватна друкарня Михайла Сльозки................................ 150

• Друкарні Арсенія Желібовського

та Йосипа Шумлянського................................................. 151

• Провінційні друкарні......................................................... 152

• Острозька друкарня.......................................................... 154

• Почаївська друкарня......................................................... 157

2. Видавнича діяльність Києво-Печерської лаври................... 159

• Спустошуючий слід лихоліть............................................... 160

• Заснування друкарні. Перекази......................................... 161

• Документальні свідчення.

Єлисей Плетенецький........................................................ 162

• Папір і папірні для друкарні.............................................. 163

• Перші друки.......................................................................... 164

• Поширення лаврських видань.......................................... 168

• Руйнування справи печерських друкарів............................ 168

ЗМІСТ

 

 

ЗМІСТ 9

 

§ 3. Чернігівсько-сіверський друкарський осередок..................... 170

• Перша друкарня в Чернігові................................................. 170

• Друкарня Лазаря Барановича: новгород-сіверський період 171

• Друкарня Лазаря Барановича:

чернігівський період.......................................................... 173

Тема 7

УКРАЇНСЬКІ ДРУКАРІ ТА ЇХНЯ РОЛЬ

У СТВЕРДЖЕННІ ВІТЧИЗНЯНОЇ ШКОЛИ

РЕДАГУВАННЯ І ВИДАВНИЧОЇ СПРАВИ

(XV-XVI1 століття)

§ 1. Походження й освітній рівень друкарів................................ 178

• Вихідці з міщанського середовища.................................. 179

• Вихідці з релігійного середовища..................................... 180

• Діячі освіти, учені, письменники...................................... 181

§ 2. Тематичний репертуар стародруків...................................... 182

• Богослужбові книги........................................................... 183

• Полемічні (наукові) видання.................................................. 184

• Навчальні видання............................................................. 185

• Інші видання............................................................................ 187

Структурування ранніх книжкових видань

як елемент упорядницької праці видавців........................ 1 87

• Передмови.......................................................................... 188

• Післямови.............................................................................. 189

• Посвяти............................................................................... 189

• Титульні сторінки............................................................... 190

• Покажчики.............................................................................. 191

• Повідомлення про помилки................................................... 191

• Ознаки української сутності в першодруках................... 192

Редакторські та видавничі нововведення,

спонукані друкарством........................................................... 193

• Прогресивні друкарські вдосконалення.......................... 193

• Подальша доля друкарського верстата........................... 194

Тема 8

СТАНОВЛЕННЯ І РОЗВИТОК

НАУКОВОГО КНИГОВИДАННЯ

(на прикладі Київського університету

Св. Володимира)

Суспільні потреби і політичні перепони на шляху

до становлення видавничої справи в університетах....... 198

• Перші спроби києво-могилянців .................................... 198

• Козацькі проекти університетів

та їх друкарень....................................................................... 199

• Проекти приватних осіб........................................................ 201

§2. Становлення університетської друкарні................................... 203

• Обладнання............................................................................ 203

• Перші друкарі та організація їх роботи................................ 205

• Відкриття літографії.............................................................. 207

• Початкові правили роботи видавців................................. 208

Роль Михайла Максимовича в розвитку

наукової книги.......................................................................... 210

• Пошук однодумців. Гоголь.............................................. 211

• Провал спроби Шевченка як видавця.............................. 213

• Студенти і видавнича справа............................................... 216

• Видання власних творів і альманахів

"київського періоду"............................................................ 217

• Стосунки з друкарнею.......................................................... 222

• Правопис Максимовича в історії

видавничої справи................................................................ 222

§ 4. Тематичний аспект наукового книговидання....................... 224

• Підручники........................................................................ 224

• Замовні і службові видання............................................... 225

• Українознавчі видання....................................................... 225

• Релігієзнавчі видання........................................................ 226

Тема 9

ВИДАВНИЧА СПРАВА В УМОВАХ

ЦЕНЗУРНИХ ОБМЕЖЕНЬ І ЗАБОРОН

(XVIII — початок XX століть)

Причини виникнення цензури в Росії і специфіка

її застосування до українського друку................................... 230

• Принципові відмінності розвитку

раннього друкарства в Україні і Росії................................. 230

• Початок цензури українських друків.................................. 230

• Посилення каральних функцій цензури.............................. 231

• Специфіка застосування цензурного законодавства Росії до українського друку 232

• Українські видання до викриття Кирило-Мефодіївського братства 233

• Цензурний терор після "справи братчиків"...................... 235

• Справа Каленика Шейковського..................................... 237

• Українські граматики — російським алфавітом............ 238

Основні антиукраїнські цензурні циркуляри

' та їх вплив на друкарство...................................................... 240

• Валуєвський циркуляр 1863 року.................................... 240

ЗМІСТ

ЗМІСТ

 

• Україномовна книга як "загроза єдності Росії".................. 242

• Емський указ 1876 року....................................................... 244

• Цензура після Емського указу............................................ 245

• Революція 1905 року і спроби скасування

цензури українського друку............................................. 246

• Царський маніфест від 17 жовтня 1905 року.................. 247

• Видавничий рух в умовах дії Валуєвського циркуляру і Емського указу 249

Цензура видавничої справи як чинник заборони

українства.................................................................................. 250

• "Тенденційно придуманий термін

"Україна"............................................................................ 250

• Особливо "крамольні" книги........................................... 252

• Сторінки цензурних журналів як свідки

нищення українства........................................................... 253

• Форми цензурних репресій

проти українських видавців.............................................. 256

Тема 10

КНИГИ СВЯТОГО ПИСЬМА В СВІТІ І В УКРАЇНІ

(11 тисячоліття до н. є. — XXI століття н.е.):

Історико-видавничий аспект

§ 1. Біблійні книги серед народів світу......................................... 262

• Біблія як предмет книгознавчого аналізу........................ 262

• Біблійний текст як основа розвитку мови

у межах одного народу...................................................... 264

Ранні спроби перекладів і видань Біблій

на українських землях. Острозька Біблія........................... 266

• "Руські письмена" в Херсонесі ЇХ століття..................... 266

• Проект князя Костянтина Острозького........................... 266

• Збирання різномовних рукописів

і перекладачів..................................................................... 267

• Перевидання Острозької Біблії в Москві........................ 269

• Шляхи Біблій, надрукованих в Острозі........................... 270

§ 3. Видання Книги книг українською мовою:

долі перекладів і видавців...................................................... 272

• Переклад Пилипа Морачевського.................................... 273

• Спроби Маркіяна Шашкевича

та Володимира Александрова............................................... 275

• Переклад Пантелеймона Куліша.......................................... 276

• Переклад Івана Огієнка..................................................... 279

• Загроза знищення Огієнкового рукопису............................ 282

• Українську Біблію видавали

лондонські друкарі............................................................. 283

• Інші переклади й видання.................................................. 286

Тема 11

ВИДАВНИЧИЙ РУХ

ДОБИ ВИЗВОЛЬНИХ ЗМАГАНЬ

УКРАЇНСЬКОГО НАРОДУ (1917-1920)

Ситуація з українським друком напередодні

Лютневої революції 1917 року................................................... 290

• Відновлення цензури............................................................. 290

• Напівлегальне книговидання............................................... 291

• Феномен "Українського питання"........................................ 294

§ 2. Формування нової видавничої мережі..................................... 296

• Структура........................................................................... 296

• Засновники............................,............................................ 298

§ 3. Політика українських урядів у видавничій справі................ 300

• Фінансова й ідеологічна підтримки.................................. 300

• Законодавча база для видавничої справи............................. 302

Кам'янець-Подільський як видавничий

книгознавчий центр УНР.............................................................. 303

• Урядові друковані органи..................................................... 303

• Університет як центр книгодруку......................................... 304

• Акція рятування книг............................................................ 306

• Фонд українських видавництв.............................................. 308

§5. Видавничий репертуар................................................................. 308

• Види і тематика видань.......................................................... 308

• Словникові видання нової доби............................................ 310

Тема 12

ВИДАВНИЧА СПРАВА

ПЕРІОДУ РАДЯНСЬКОЇ ВЛАДИ (1919-1990):

Організаційний аспект

§ 1. Руйнування кращих набутків минулого.................................. 315

• Ревізія випущеної літератури................................................ 315

• Знищення випущених та підготовлених

до друку видань..................................................................... 317

• Закриття видавництв та експропріація
друкарського обладнання...................................................... 321

§2. Творення нової видавничої системи........................................... 322

• Становлення законодавчої бази............................................ 322

• Державні органи щодо управління

видавничою справою............................................................. 325

§ 3. Еволюція видавничої мережі радянського типу..................... 327

Формування типології видавництв.................................. 327

Структура українського книговидання

напередодні розвалу Радянського Союзу........................ 330

ЗМІСТ

МІСТ 13

 

Т є м а 1 З

ВИДАВНИЧА СПРАВА

ПЕРІОДУ РАДЯНСЬКОЇ ВЛАДИ (1919-1990):

Ідеологічний та творчий аспекти

§ 1. Тотальний контроль друкованого слова.............................. 336

• Ситуація у видавничій справі напередодні запровадження ідеологічного контролю 336

• Головліт як чинник придушення інакодумства

в друкарській справі.......................................................... 338