P, Бордрей и Д . Парди , La troll mille epigraphiqlle de

/ 'Ollgarit, I. Concordance (RSO, 5 i; Париж: ERC, 1989)

Гробница Тутанхамона

Tyndale Blllletin

U gari tische-B iblische Literatur

Восточные публикации Кембриджского университета

U garit-F orscllllngen

CH Gordon, Угаритский учебник (AnOr, 38; Рим: Папский

Библейский институт, 1969 г.)

(Roman) используется для текстовых ссылок

Vetlls Testament7lm

Vetlls Testamentllm, Добавки

Die Welt des Oriems

1. Aistleitner, Worterbllch del 'Ugaritischen Sprache

(BVSA WL Phil.-His!. Klasse 106 Heft 3. Берлин: Академия

Верлаг, 4 изд. 1974)

Wissenschaftliche ZeitschriJt der Ernst Morit: Arndt-

Unil'ersitiit Greifswald (Gesellschafts- und

Sprachwissenschaflliche Reihe)

Стр. 27

ZA

ZAW

ZDA

ZDMG

ZDPF

ZNW

Сокращения

Zeitschrift fiir Assyriologie

Zeitschriji fiir die alttestllmentliche Wissensc! Wft

Zeitschrift fiir dellfsches Altertllm

Zeitschrift der deutschen morgenliindischen Gesellschaft

ZeitschriJl des dell / schen Paliislilla-Vereills

Zeilschrift fiir die Neutestamentliche Wissenschaft

Общие сокращения

J

Радикальный

II

Параллельный

Абс.

Абсолютный

Соотв.

Винительный

Действовать.

Активный

Нареч.

Наречие, наречие

Акк.

Аккадский

Amor.

Амонте

приложение.

Аппарат

Ar.

Арабский

Амм.

Арамейский

BD

(Египетская) Книга мертвых

BHeb.

Библейский иврит

c.

Общий (пол)

Col.

Столбец

Катушка.

Коллектив

Com par.

Сравнительный

Соедин.

Спряжение

Cs.

Строить

D

Вдвое: пирог I

Дул.

дательный падеж (= косвенный объект)

дд

Двойную обязанность

Dcnom.

Именной

Del.

Детеннитативный

То же самое.

Диллограф (у)

DN

Божественное имя

Дуэт

Двойной

EA

Э.И. Амама

Eg-Sem.

Египто-семитский

Вкл.

Энклитический

Англ.

Английский

Эп.

Эпитет (al)

ЕКА

Эпиграфический южноаравийский

Eth.

Эфиопский

f.

Женский

Плавник.

Конечный

Пт.

Французский

29

Стр.28

30

Частота

Грамм

Gk

Gt

Ген.

Гапакс

Евр.

Бедра.

Hithp.

Холм.

Хоф.

Ура.

Я

Импер.

Идент.

Индо

Индика

Инф.

Инст.

Допрос.

Интранс.

Джарам.

Юсс.

К.

Фунт (А)

LebAr.

Горит

м.

МБ (А)

Метат.

MHeb.

Мод.

N

п.

Neo-Ass.

NHeb.

Ниф.

NK

OB

Объект

п.

Часть.

Проходить.

Ph.

PHarris

Религиозные тексты / ром Угарит

Часто

Земля, кат

Греческий

Земля, qat, с инфиксом t для рефлексивного смысла

Родительный падеж

Hapax legomenon / a: встречается только один раз

Иврит

Бедра

Hithpael

Хеттов

Хофал

Человек

Железный век

Императив

Идентифицированный

Независимый

Показательный

Инфинитив

Инструментальный

Вопросительный

Непереходный

Еврейский арамейский

Юссив

Кетхиб (письменный)

Поздняя бронза (возраст)

Ливанский арабский

Буквально

Мужской

Средняя бронза (возраст)

Метатезис

Мишнаический иврит

Модем

Нифал

Примечание, существительное

Нео-ассирийский

Новый иврит

Нифа

Новое Королевство

Старый вавилонский

Объект

Человек

Частица

Пассивный

Финикийский

Папирус Харрис

Стр.29

Сокращения

Год

Пи.

Piel

Пи.

Множественное число, тарелка

PN

Личное имя

подготовка

Предложный падеж)

Прон.

Местоимение

PT

Текст пирамиды

Пи. оч.

причастие (а)

В.

Кере (читать)

р

Лицевая сторона

Редупл.

Дублированный

Исх., исх.

Рекомендации)

ReI.

Родственник

5

Причинный (хифил)

Sg.

Единственное число

Санскр.

Санскрит

5т

Причинно-рефлексивный (hithpael)

Subj.

Предмет

Суфф.

Суффикс

Сумма.

Шумерский

Сыр.

Сирийский

Т

Таргум

Фев.

Талмудический иврит

TN

Топоним

Пер.

Переходный

Уг.

Угаритский

V

Verso

Var.

вариант

Vb, vbs

Глагол (ы)

Вокал

Звательный

WS

Западно-семитский

Стр.30

Стр.31

Часть I

КТУ 1.1-1.6

Стр.32

БААЛЬНЫЙ ЦИКЛ МИФОВ

(KTU 1.1 = CTA 1 = UT 'nl pI. IX-X = VI AB = RS 3.361)

(KTU 1.2 iii = CTA 2 iii = UT 129 = III AB C = 3.346 RS)

(KTU 1,2 i, ii, iv = CTA 2 i, ii, iv = UT 137,68 = III AB B, A = 3,367 RS)

(KTU 1.3 = CTA 3 = UT 'n! = V AB = RS 2. [014] + 3.363)

(KTU 1.4 = CTA 4 = UT 51 = II AB = RS 2. [008] + 3.341 + 3.347)

(KTU 1.5 = CT A 5 = UT 67 = 1 * AB = RS 2. [022] + 3. [565])

(KTU 1.6 = CTA 6 = UT 49,62 = I AB = RS 2. [009] + 5.155)

Выберите библиографию

Виролло 1931, 1932, 1934a, 1934b, 1935a, 1936a, 1937, 1938, 1944-

45 а; Gordon 1949 *: 9-49, 1977 *: 67-117; Gaster 1950 *: 115-222;

1961 *: 114–244; Драйвер 1956 *: 72-115; lirku 1962 *: 11-76; Aistleitner

1964 *: 11-52; Ginsberg 1969 *: 129–41; van Selms 1970; Cassuto 1971;

de Moor 1971a, 1987 *: 1-100; Caquot and Sznycer 1974 *: 103-271;

Ясный 1976 *: 2-30; Петерсен и Вудворд 1977; Куган 1978 *: 75-

115; Гибсон 1978 *: 37–81; del Olmo 1981a *: 79-235, 1984: 29-104;

Кселла 1982 *: 80-146, Грнбрек

Meier 1986; М. С. Смит 1986a,

1994 * (КТУ 1.1-1.2 только на момент написания); Парди 1988b, 1997c *:

Bordreuil and Pardee 1993a; Lloyd 1994; Herr 1995; Wyatt

B: 134-58, 1997, 1998a, 2001b; Смит в Паркер 1997, 81-

176 *. (* обозначает исчерпывающий перевод.)