Die organisierte Kriminalitat

Предтекстовые упражнения

Упр.1. Прочтите следующие интернационализмы и дайте их русские эквиваленты:

der Plan	kontrollieren	konspirativ
planen	falsch	die Aktion
die Struktur	falschen	die Deliksform
strukturieren	die F£lschung	die Organisation
international	die Prostitution	die Analyse
strategisch	die Form	spezialisiert
taktisch	die Technologie	die Person
die Justiz	der Transfer	politisch
legal	regional	okonomisch
illegal	uberregional

 

Упр 2 Ориентируясь на значение словосочетаний левой ко­лонки, прочитайте и переведите словосочетания правой.

 

eine Handlung planen — планировать деяние

eine Gruppe strukturieren — формировать группу

den Gewinn erzielen — получать прибыль

den Einfluss erreichen — добиваться влияния

die GUter kontrollieren — контролировать товары

6 BedUrfnisse hervorrufen вызывать потребность

7. einen Betrug begehen — совершать мошенничество

8. Vorteile erzielen — получать преимущества

9. Vorteile ausnutzen — использовать привилегии

10. Papiere falschen — подделывать бумаги

11. eine Kaution anbieten — предоставить залог

eine geplante Handlung

eine strukturierte Gruppe

der erzielte Gewinn

der erreichte Einfluss

die kontrollierten GUter

die hervorgerufenen

Bedurfnisse

ein begangener Betrug

erzielte Vorteile

ausgenutzte Vorteile

gefalschte Papiere

eine angebotene Kaution

12. einen Haftbefehl aussetzen — отсрочить приказ об аресте

13. eine Deliktsform zuordnen — причислить форму преступления 14 einen Taschendiebstahl begehen — совершать карманную кражу

15. Zusammenhange verdeutlichen — выяснять взаимосвязи

16. die Beute verwenden — использовать добычу

17. die Gefahr bergen — скрывать опасность

Text

Про чтите текст, найдите в нем ответы на вопросы,

1 Что такое «организованная преступность»?

2 Какими методами она пользуется для достижения своих це­лей?

3 В каких сферах она действует?

Organisierte Kriminalitat

Organisierte Kriminalitat (OK) ist als Straftatbestand nicht legal defimert. Die Definition des Begriffs OK stellt das Ergebnis kriminologischer und kriminalistischer Bewertungen einer bestammten Art oder Qualitat der Begehung von Strattaten dar. Wesentliche Unterscheidungskriterien zur „normalen" Knminalitat liegen in den Zielen, Method en und Struktren dieser Kriminal'itatsform.

Organisierte Knminalitat (OK) sind auf die Dauer geplante kriminelle Handlungen, die einzeln oder in ihrer Gesamtheit eine erhebliche Bedeutung haben, und die von den struktunerten Gruppen international strategisch und taktisch geplant und durchgefQhrt werden Dabei stellen sie sich das Ziel, hohe Gewinne zu erzielen oder Einfluss im Bereich des offentlichen Lebens zu erreichen Dabei verwenden sie gewerbliche oder geschaftiiche Strukturen, wenden die Gewalt oder andere zur ErschQchterung geeignete Mrttel an und wirken unter Einflussnahme auf Politik, Medien, offentliche Verwaltung, Justiz und Wirtschaft

ein ausgesetzter Haftbefehl eine zugeordnete Deliktsform der begangene Taschendiebstahl verdeutlichte Zusammenhange die verwendete Beute die geborgene Gefahr

Die OK erstreckt sich speziell auf die VerfOgung Ober die illegalen Guter und Dienstleistungen, welche einerseits verboten oder kontrolliert
werden, andererseits jedoch ein starkes BedOrfnis in der Gesellschaft hervorrufen (Rauschgift- und Falschgeldkriminalitdt, Prostitution, GlUckspiel, Wirtschaftskriminalitdt, Betrug (z.B. Fdlschung und Missbrauch unbarer Zahlungsmittel), Diebstahl (z.B. Internationale Kfz-Verschiebung), bis hin zu den neuen Kriminalitdtsformen wie der illegalen Entsorgung von SondermUII und des llegalen Technologietransfers.

Die Tatplanung, -vorbereitung und -durchffihrung sind von hoher Qualitdt. Die erzielten Vorteile werden zielgerichtet ausgenutzt Die Organisation weist Oberregionale oder internationale Verbindungen auf. Die Tdter verhalten sich konspirativ, verwenden gefdlschte Papiere, greifen zu gesetzwidngen Aktionen. Es stehen ausreichende Geldmittel zur Verfdgung, um prominente

AnwSlte zur Verteidigung der Tatverddchtigen einzuladen. Zur Aussetzung der Haftbefehle werden hohe Kautionen angeboten. Handelt es sich um Zeugen, so sind sie nicht zu finden. Es konnen auch Entlastungszeugen mit genau Obereinstimmenden Aussagen auftreten.

In der Praxis ist es schwierig, bestimmte Deliksformen der Organnisierten Kriminalitdt zuzuordnen. Viele Einzelstraftaten — wie etwa Tageswohnungseinbruch, PKW- oder Taschendiebstdhle — bieten, isoliert betrachtet, zundchst keinen Anlass, die Tdter als Mitglieder einer international agierenden kriminellen Organisation einzustufen.

Erst durch eine sorgfdltige Analyse lassen sich die Zusammenhdnge verdeutlichen: „Arbeit" auf Bestellung, eine perfekte und aufwdndige Logistk bei der TatausfUhrung, SuRert spezialisierte Methoden bei der Beuteverwendung, internationale Verbindungen sowie Bestechungs- versuche gegenOber einflussreichen Personen sind unter anderem kennzeichnend fur die Organisierte Knminalitdt.

Grundlegende Umwdlzungen im politischen, gesellschaftlichen und okonomischen Bereich bergen immer mehr die Gefahr, dass sich auch die Kriminalitdt in diesem Bereich ausbreitet.

Упр. 1 Выпишите в рабочую тетрадь все виды преступлений, перечисленные в тексте.

У пр.2 Ответьте на вопросы по содержанию текста.

1. Was ist die Organisierte Kriminalitdt?

2. Welche Ziele stellen sich die Angehorigen der OK?

3. Welche Methoden benutzen sie?

4. Warum stellt die Organisierte Kriminalitdt eine grofte Gefaht ftir die Gemeinschaft dar?

5. Welche Verbrechensarten werden von der OK verflbt?

Text D

Rauschgiftkriminalitat.

Предтекстовые упражнения

Упр. 1 Выпишите в рабочую тетрадь три синонима слова «нар­котики, наркотические вещества»:

Drogen, Rauschgift, Beta uburigsmitteL

Упр.2 Переведите сложные существительные, в состав кото­рых входит слово «наркотики».

a) der Drogenabhdngige, die Drogenaffdre, die Drogenbeschaffung, die Drogenbeschaffungskriminalitat, die Drogeneinnahme, der Drogenhandel, der Drogenmissbrauch, die Drogenprdverition, das Drogenproblem, der Drogentater;

b) das Rauschgiftdelikt, die Rauschgiftfahndung, die Rauschgiftgefahr, der Rauschgifthandel, die Rauschgiftkriminalitat, der Rauschgiftmissbrauch, der Rauschgiftprozess, der Rauschgiftschmuggel, der Rauschmittel- konsum, der Rauschmittelkonsumerit, die Rauschmrttelverfaischung, der RauschgiftsOchtige;

c) der Betdubungsmrttelabhdngige, das Betdubungsmitteldelikt, das Betdubungsmittelgesetz, das Betdubungsmittelrecht.

Упр.З Прочтите следующие слова и дайте их русские эквива­ленты.

a) Europa, Westeuropa, Osteurpa, Mitteleuropa, der Еигорёег, Asien, SOdasien, Mittelasien, Zentralasien, Amerika, SOdamerika, Mittelamerika, Nordamenka, die Kanbik, Afnka, Westafnka, SOdafnka;

b) Groftbntanmen, Marokko, Pakistan, Afghanistan, die Niederlande, die Schweiz, Albanien, Belgien, Polen, die TOrkei, der Balkan;

c) Kokain, Marihuana, Cannabis (индийская конопля), Heroin, syntebsche Drogen;

d) die Produkton, international, koordinieren, planen, die KontrollkriminalitSt, die Kontrollaktivitat, der Jahrmarkt, der Markt, der Binnenmarkt, illegal, die Route, der Transport, der Kurier, die Region, syntetisch, kriminalgeographisch, die Grenze, effizient, primSr.

Упр. 4 Выпишите слова левой колонки, найдите их перевод в словаре, затем расположите их в порядке, соответствующем пути подхода наркотиков к потребителю (см. правую колонку).

1. der Absatz 2. der Schmuggel

1. разведение 2. производство 3. доставка 4. контрабанда 5. торговля 6. сбыт 7. потребление

3. der Anbau 4. die Lieferung 5. der Konsum 6. die Produktion 7. der Handel

 

Text

Rauschgiftkriminalitat

Die Rauschgiftknminalitdt ist und bleibt ein wesentliches Betatigungsfeld der Organisierten Kriminalitdt, da in diesem Deliktsbereich immense Gewinne zu erzielen sind. Schon auf Grund der global unterschiedlichen Bedingungen ftir Anbau und Produktion ist die Rauschgiftkriminalitdt international ausgerichtet. Daraus ergibt sich das Erfordernis, Bekdmpfungsmaftnahmen international koordiniert zu planen und MalSnahmen abgestimmt durchzufQhren. Rauschgiftknminalitdt ist КоntrolIкпminalitdt Es gibt keine Geschddigten im engeren Sinne, die die Straftaten anzeigen. Solche Straftaten werden den Bekdmpfungsbehorden Uberwiegend durch eigene Ermittlungs- und Kontrollakbvitdten bekannt

Europa ist der zweitgrdftte Drogenabsatzmarkt nach Nordamerika. In den M'ltgliedstaaten der Europdischen Union leben etwa 380 Millionen Einwohner. Schdtzungsweise konsumieren 15 Millionen Europder illegale Drogen, davon 2,4 Mio in Deutschland. Pro Jahr kommt es in der Europdischen Union durch den Konsum von illegalen Drogen zu ca. 7 000 bis 9 000 Todesfdllen. In Deutschland sind es nahezu 2 000 TodesfSlle.

FOr den Schmuggel von Rauschgift nach Europa werden je nach Herkunftsgebiet und Rauschgiftart unterschiedliche Routen und Transportmittel benutzt. Der Schmuggel von Kokain aus SUd- und Mittelamerika erfolgt Ober verschiedene Routen auf dem Seeweg und per Kurier oder Luftpost/kuner-sendung auf dem Luftweg. Marihuana gelangt aus SUdamerika und der Karibik auf dem Seeweg nach Europa, ebenso Cannabiskraut aus den Anbauregionen in West- und SUdafrika. Teilweise werden die Marihuanalieferungen aus SUdafrika in Luftfrachtsendungen nach Europa, insbesondere Grollbritannien, geschmuggelt. In Europa
gehandeltes Haschisch stammt haupts£chlich aus Marokko sowie Pakistan und Afghanistan. Auch in einigen europ£ischen Staaten wird in grofJerem Umfang Cannabis illegal angebaut, wie z.B. in den Niederlanden, der Schweiz und Albamen...

Syntetische Drogen stammen in erster Lime aus den Niederlanden. Zunehmend befinden sich Produktionsst£tten auch in Belgien, Polen und anderen eun^ischen Staaten Heroin aus Afghanistan gelangt Oberwiegend auf dem Landweg Ober die TOrkei und die verschiedenen Ausldufer der Balkanroute in die europ£ischen Zielstaaten. In den letzten Jahren wurde festgestellt, dass Heroin aus Afghanistan auch auf der sogenannten Seidenroute (Шелковый путь) uber die Staaten Zentralasiens und von dort Ober andere Staaten nach Westeuropa geschmuggeft wird.

In Bezug auf Rauschgiftknminalitdt ist Europa als ein kriminal- geografischer Raum mit einem einhe'itlichen Rauschgiftmarkt zu sehen, auf dem alle Arten illegaler Drogen gehandelt werden. Dieser Handel wird durch die Offnung der Grenzen zwischen den europdischen Staaten begOnstigt. Eine effiziente Strafverfolgung erfordert pnmdr eine verbesserte Zusammenarbeit zwischen alien europdischen Staaten

Упр. 1 Ответьте на вопросы по содержанию текста,

1. Warum wurde die Rauschgiftkriminalrtdt zum Betatigungsfeld der Organisierten Kriminalitat?

2. Wonn bestehen die Schwierigkerten der BekSmpfung dieser Kriminalitatform?

3. Wie hoch ist das Konsum der Rauschgiftmittel in Europa?

4. Aus welchen Staaten kommen Betdubungsmittel nach Europa?

5. Wo werden syntetische Drogen erzeugt?

6. Warum wurde Europa zum groften Rauschgiftmittelmarkt?

 

LEKTION