Тема: химическая номенклатура на латинском языке. Латинские названия важнейших химических элементов. Общие принципы строения фармакопейных названий кислот, оксидов.

Цель:

· усвоить правила образования латинских тривиальных наименований химических соединений, являющихся названиями лекарственных средств.

Латинские названия важнейших химических элементов

Все латинские названия важнейших химических элементов - существительные среднего рода ΙΙ склонения (т.е. оканчиваются в Nom. Sing. на –um, а в Gen. Sing. на -i)

NB! Phosphorus, i m - фосфор

Sulfur, uris n - сера

Латинское название	Символ	Русское название
Aluminium, i n Argentum, i n Arsenicum, i n Aurum, i n Barium, i n Bismuthum, i n Borum, i n Bromum, i n Calcium, i n Carboneum, i n Chlorum, i n Cuprum, i n Ferrum, i n Fluorum, i n Iodum, i n Hydrogenium, i n Potassium, i n Hydrargyrum, i n Magnesium, i n Manganum, i n Sodium, i n Nitrogenium, i n Oxygenium, i n Plumbum, i n Silicium, i n Zincum, i n	Al Ag As Au Ba Bi B Br Ca C Cl Cu Fe F I H K Hg Mg Mn Na N O Pb Si Zn	Алюминий Серебро Мышьяк Золото Барий Висмут Бор Бром Кальций Углерод Хлор Медь Железо Фтор Йод Водород Калий Ртуть Магний Марганец Натрий Азот Кислород Свинец Кремний Цинк

Название кислот

Латинские полусистематические и тривиальные названия кислот строятся по формуле:

C _Nom. П_Nom.

где C _Nom. - acidum, i n кислота, а

П _Nom. – название кислоты.

 

Например: acidum sulfuricum

Они делятся на:

1) кислородосодержащие:

а) кислоты с максимальной степенью окисления образуются при помощи суффикса - icum, i n, что соответствует в русских прилагательных суффиксам – овая, -евая, -ная, например: Acidum barbitur-icum барбитур-овая кислота; Acidum fol-icum фоли-евая кислота.

б) кислоты с низкой степенью окисления образуются при помощи суффикса – osum, i n, что соответствует в русских прилагательных суффиксу – истая.

Например: Acidum sulfur – osum серн-истая кислота;

Acidum nitr-osum азот-истая кислота.

2) бескислородные кислоты образуются при помощи приставки hydro - + кислотообразующий элемент + суффикс - icum.

В русской номенклатуре лекарств этому соответствует прилагательное, оканчивающееся на ….-истоводородная.

Например: acidum hydro – brom – ic – um бром – истоводородная кислота.

3) Название оксидов строятся по формуле:

C _Gen. C _Nom.

где C _Gen. - наименование элемента, C _Nom. - групповое наименование оксида:

oxydum, in оксид

peroxydum, i n пероксид

hydroxydum, i n гидроксид

например: Zinci oxydum цинка оксид

Hydrogenii peroxydum водорода пероксид

Aluminii hydroxydum алюминия гидроксид

Задания для самоконтроля

 

Упражнение 1. Подберите правильный русский эквивалент к данным химическим элементам:

1. Hydrogenium, i n 1. железо
2. Plumbum, i n 2. ртуть
3. Nitrogenium, i n 3. кислород
4. Hydrargyrum, i n 4. азот
5. Sulfur, uris n 5. водород
6. Silicium, i n 6. свинец
7. Ferrum, i n 7. фтор
8. Oxygenium, i n 8. магний
9. Fluorum, i n 9. сера
10. Magnesium, i n 10. кремний

 

Упражнение 2. Подберите правильный русский эквивалент к названиям следующих кислот:

1. Acidum sulfurosum 1. сероводородная кислота
2. Acidum nitrosum 2. азотная кислота
3. Acidum glutaminicum 3. бромоводородная кислота
4. Acidum telluricum 4. азотистая кислота
5. Acidum hydrosulfuricum 5. сернистая кислота
6. Acidum nitricum 6. теллуровая кислота
7. Acidum phosphoricum 7. глютаминовая кислота
8. Acidum hydrobromicum 8. фосфорная кислота

 

Упражнение 3. Который из фармацевтических терминов правильный?

1.Кислота хлористоводородная разбавленная

а) acidum hydrochloricum dilutus

b) acidi hydrochlorici diluti

c) acidum hydrochloricum dilutum

 

2. Таблетки кислоты мышьяковистой

a) tabulettae acidi arsenicosae

b) tabulettae acidi arsenicosi

c) acidum arsenicosum tabulettae

 

3. Спиртовый раствор йода

a) Solutionis Iodi spirituosae

b) Solutio Iodi spirituosa

c) Solutio spirituosae Iodi

 

4. Сложный свинцовый пластырь

a) Emplastrum Plumbi compositum

b) Emplastrum Plumbum compositum

c) Emplastri Plumbi compositi

 

Упражнение 4. Найдите правильный вариант фармацевтическоготермина в рецептурной форме:

1. мази салициловой кислоты

a) Unguentum acidi salicylici

b) Unguenti acidi salicylici

c) Acidi salicylici unguenti

d) Unguentum acidum salicylicum

 

2. кислоты уксусной концентрированной

a) Acidi acetici concentrati

b) Acidi concentrati acetici

c) Acetici acidi concentrati

d) Acidum aceticium concentratum

 

3. аскорбиновой кислоты или витамина С.

a) Acidum ascorbinicum seu Vitaminum C

b) Vitaminum C seu acidum ascorbinicum

c) Acidi ascorbinici seu Vitaminum C

d) Acidi ascorbinici seu Vitamini C

 

Упражнение 5. Написать рецепты, раскрыв скобки:

1. Recipe: Acidi (бензойной) 0,6

Acidi (салициловой) 0,3

Vaselini 10,0

Misce, ut fiat unguentum

Da. Signa

 

a) bensoicum a) salycilicum

b) bensoici b) salicylicum

c) benzoicum c) salicylici

d) benzoici d) salicilici

 

2. Recipe: Ferri sulfatis 1,0 (1 г)

Acidi (аскорбиновой) 0,1(100 мг)

Misce, fiat pulvis

Da tales doses numero 20 in capsulis gelatinosis

Signa: По 1 капсуле 3 раза в день.

 

a) ascorbinosi

b) hydroascorbinici

c) ascarbinici

d) ascorbinici

 

3. Recipe: Sulfuris (очищеннoй)

(оксида магния)

Sacchari ana 10.0

Misce, ut fiat pulvis.

Da. Signa: По 1 чайной ложке на прием.

 

a) depurati a) оxydum Magnesium

b) reducti b) Magnesii oxydi

c) praecipitati c) оxydi Magnesii

d) compositi d) Magnesi oxydi

 

Упражнение 6. Переведите термины:

а) 1. Acidum phosphoricum. 2. Acidum boricum. 3. Acidum hydroiodicum. 4.Acidum arsenicosum. 5. Acidum hydrocyanicum. 6. Acidum aceticum. 7.Acidum arsenicicum. 8. Acidum lacticum. 9. Acidum citricum. 10. Acidum nitrosum.

b) кислота (серная, хлорная, салициловая, глютаминовая, липоевая, угольная, мышьяковая)

 

Упражнение 7. Переведите термины:

a) 1. Magnesii oxydum. 2. Calcii oxydum. 3. Hydrargyri oxydum. 4. Bori hydroxydum.

b) 1. Натрия оксид. 2. Бора пероксид. 3. Алюминия гидроксид. 4. Цинка оксид. 5. Водорода пероксид.

 

Упражнение 8. Переведите термины:

1. Концентрированный раствор пероксида водорода. 2. Раствор липоевой кислоты в ампулах. 3. Спиртовый раствор йода. 4. Кислота никотиновая в таблетках. 6. Таблетки кислоты глютаминовой, покрытые оболочкой. 7. Разведенная соляная кислота. 8. Суспензия алюминия гидроксида. 9. Мазь кислоты борной. 10. Таблетки кислоты аскорбиновой.

 

Упражнение 9. Переведите рецепты:

1. Возьми: Мази гидрокортизона 1% 10,0

Выдай. Обозначь.

 

2. Возьми: Суспензии алюминия гидроксида 4% 200 мл

Выдай. Обозначь

 

3. Возьми: Ихтиола 4,0

Цинка оксида

Крахмала пшеничного поровну, по 10,0

Нафталановой мази до 50, 0

Смешай, пусть образуется паста.

Выдай. Обозначь.

 

4. Возьми: Разведeнной хлористоводородной кислоты 4 мл

Пепсина 2,0

Воды дистиллированной до 200 мл

Смешай. Выдай. Обозначь.

 

5. Возьми: Кислоты салициловой 2,0

Квасцов жжeных

Талька поровну по 50,0

Смешай. Выдай. Обозначь.

 

6. Возьми: Магния оксида 20,0

Воды дистиллированной 120 мл

Смешай. Выдай. Обозначь.

 

7. Возьми: Серы осаждeнной

Магния оксида

Сахара поровну по 10,0

Смешай, чтобы получился порошок.

Выдай. Обозначь.

Лексический минимум

Важнейшие названия кислот

Acidum aceticum кислота уксусная

Acidum acetylsalicylicum ацетилсалициловая

Acidum ascorbinicum аскорбиновая

Acidum arsenicosum мышьяковистая

Acidum benzoicum бензойная

Acidum carbolicum карболовая

Acidum carbonicum угольная

Acidum citricum лимонная

Acidum folicum фолиевая

Acidum glutaminicum глутаминовая

Acidum hydrochloricum хлористоводородная (соляная)

Acidum hydrocyanicum цианистая

Acidum hydrosulfuricum сероводородная

Acidum lacticum молочная

Acidum lipoicum липоевая

Acidum nicotinicum никотиновая

Acidum nitricum азотная

Acidum nitrosum азотистая

Acidum phosphoricum фосфорная

Acidum salicylicum салициловая

Acidum sulfuricum серная

Acidum sulfurosum сернистая

 

Названия лекарственных веществ

Amylum, i n (Tritici) пшеничный крахмал

Coffeinum, i n кофеин

Hydrocortisonum, i n гидрокортизон

Oleum Persicorum (olei Persicorum) персиковое масло

Oxacillinum, i n оксациллин

Sulfacetamidum, i n сульфацетамид

Talcum, i n тальк

Vaselinum, i n вазелин

 

Другие слова

albus, a, um белый

concentratus, a, um концентрированный

depuratus, a, um очищенный (в сочетании с Sulfur, uris n)

dilutus, a, um разведенный, разбавленный

flavus, a, um желтый

subtilissimus,a,um мельчайший

 

Занятие 15.

Тема: Названия солей.

Цель:

· усвоить правило латинских наименований солей.

 

Латинские наименования солей строятся по формуле:

C _Gen. C _Nom.

где C _Gen. – катион, а C _Nom. – анион.

Например: Sodii nitras. Натрия нитрат.

 

Соли делятся на: средние, кислые, основные и органические соли калия и натрия.

 

Ι. Средние соли

1. Кислородных кислот:

а) анион соли с большим содержанием кислорода образуется с суффиксом – as, atis m, что соответствует русскому суффиксу – ат.

Например: sulf – as, atis m cульф – ат

Magnesii sulfas Магния сульфат

b) анион соли с меньшим содержанием кислорода образуется с суффиксом – is, itis m, что соответствует русскому суффиксу – ит.

Например: nitr – is, itis m нитр – ит

Sodii nitris Натрия нитрит

 

2. Бескислородные соли:

а) анион соли имеет суффикс idium, i n, что соответствует русскому суффиксу – ид

Например: brom – idum, i n бром – ид

Ammonii brom – idum Аммония бромид

 

б) анион соли галогеноводородных кислот с органическими основаниями образуется при помощи приставки hydro – гидро и суффикса – idum, i n

Например: hydro – iod – idum, i n

гидро – йод – ид

Pachycarpini hydroiodidum

Пахикарпина гидройодид

 

Упражнение 1. Допишите названия анионов и образуйте Gen. Sing.

1. Sodii benzo …. натрия бензоат

2. Calcii glucon …. кальция глюконат

3. Potassii arsen …. калия арсенит

4. Potassii orot …. калия оротат

5. Magnesii ascorb …. магния аскорбат

6. Strychnini nitr …. стрихнина нитрат

7. Potassii tellur …. калия теллурит

8. Sodii sulf …. натрия сульфит

9. Lincomycini hydrochlor …. линкомицина гидрохлорид

10. Homatropini hydrobrom …. гоматропина гидробромид

 

Упражнение 2. Образуйте следующие названия солей и эфиров:

1. гидрохлорид этилморфина (эпинефрина, платифиллина, окситетрациклина);

2. фосфат олеандомицина (кодеина, кальция, натрия);

3. нитрат серебра (натрия);

4. сульфат цинка (атропина, бария, стрептомицина).

 

Упражнение 3. Переведите и образуйте рецептурную строку.

1. Мазь меди цитрата.

2. Мазь серебра нитрата.

3. Изотонический раствор натрия хлорида.

4. Таблетки олеандомицина фосфата, покрытые оболочкой.

5. Мазь тетрациклина гидрохлорида.

6. Кодеина фосфат в таблетках.

7. Мазь неомицина сульфата.

8. Суспензия гидрокортизона ацетата.

9. Раствор калия йодида.

10. Мазь меди нитрата.

11. Раствор адреналина гидрохлорида.

12. Порошок натрия бензоата.

13. Таблетки кальция лактата.

 

Упражнение 4. Написать в родительном падеже и перевести:

1. Liquor Ammonii anisatus Pulvis foliorum Digitalis

2. Aluminii et Kalii sulfas Aether aethylicus

3. Spiritus aethylicus Chlorali hydras

 

Упражнение 5. Переведите рецепты:

1. Возьми: Натрия тиосульфата 10,0

Изотонического раствора натрия хлорида до 100 мл

Смешать. Выдать. Обозначить.

 

2. Возьми: Кодеина фосфата 0,015(15 мг)

Кислоты ацетилсалициловой 0,5 (500 мг)

Кислоты аскорбиновой 0,1 (100 мг)

Рутозида 0,02 (20 мг)

Дифенгидрамина гидрохлорида 0,02 (20 мг)

Кальция лактата 0,1(100 мг)

Смешай, пусть получится порошок.

Выдай такие дозы числом 20.

Обозначь.

 

3. Возьми: Серебра нитрата 0,25

Винилина 1,0

Вазелина 30,0

Смешай, пусть получится мазь.

Выдать. Обозначить.

 

4. Возьми: Натрия салицилата 1,0

Калия йодида 0,1

Спиртового раствора йода 5 % VI капель

Воды дистиллированной до 200 мл

Смешать. Выдать. Обозначить.

 

5. Возьми: Кальция глицерофосфата

Кальция лактата поровну по 0,25(250 мг)

Выдай такие дозы числом 20 в таблетках.

Обозначь.

 

6. Возьми: Цинка сульфата

Свинца ацетата поровну, по 0,3

Воды дистиллированной 200 мл

Смешай. Выдай. Обозначь.

 

7. Возьми: Папаверина гидрохлорида 0,25

Атропина сульфата 0,0001

Воды дистиллированной 10 мл.

Смешай. Простерилизуй.

Выдай. Обозначь.

 

8. Возьми: Бария сульфида

Цинка оксида

Пшеничного крахмала поровну, по 10,0

Смешай, пусть получится порошок.

Выдай. Обозначь.

 

9. Возьми: Калия йодида 0,3

Натрия бикарбоната 0,1

Воды дистиллированной 10 мл

Смешай. Выдай. Обозначь.

 

10. Возьми: Дифенгидрамина гидрохлорида 0,025 (25 мг)

Аминофиллина 0,1(100 мг)

Сахара 0,2 (200 мг)

Смешай, пусть образуется порошок.

Выдай такие дозы числом 12 в желатиновых капсулах.

Обозначь. По 1 капсуле 2-3 раза в день.

11. Возьми: Дифенгидрамина гидрохлорида 0,2 (200 мг)

Масла какао 3,0

Смешай, чтобы образовался ректальный суппозиторий.

Выдать такие дозы числом 6.

Обозначить. По 1 суппозиторию 2 раза в день.

 

II. Кислые соли

Анионы кислых солей образуются при помощи приставки:

hydro - и суффикса - as, atis m

Например: hydro – carbon - as, atis m гидро – карбон – aт

Sodii hydrocarbonas Натрия гидрокарбонат

 

Упражнение 1. Допишите названия анионов и образуйте Gen. Sing.:

1. Platyphyllini … tartr… Платифиллина гидротартрат

2. Magnesii …carbon… Магния гидрокарбонат

3. Sodii ……citr….. Натрия гидроцитрат

 

Упражнение 2. Переведите рецепты:

1. Возьми: Платифиллина гидротартрата 0,003

Натрия бромида 0,15

Кофеина-бензоата натрия 0,05

Смешай, пусть получится порошок.

Пусть будут выданы такие дозы числом 12

Пусть будет обозначено:

#

2. Возьми: Натрия салицилата 6,0

Натрия бикарбоната 3,0

Смешай, пусть получится мельчайший порошок.

Выдай. Обозначь:

 

Ш. Основные соли

Латинские названия анионов основных солей образуются так же, как названия средних солей, но с добавлением условной приставки sub -.

Например: sub-nitras, atis m основной нитрат

Bismuthi subnitras Висмута основной нитрат

 

Упражнение 1. Допишите окончания анионов и образуйте Gen. Sing:

1. Magnesii …….carbonas Магния основной карбонат

2. Bismuthi ……..gallas Висмута основной галлат

3. Plumbi ………acetas Свинца основной ацетат