Названия химических элементов

Латинские названия химических элементов – это существительные среднего рода II склонения с окончанием –um, всегда пишутся с большой буквы. Исключения: Phosphorus, i m – фосфор; Sulfur, uris n – сера.

 

Химический символ	Латинское название	Русское название
А1	Aluminium, ii n	алюминий
Ag	Argentum, i n	серебро
As	Arsenicum, i n	мышьяк
Аu	Aurum, i n	золото
Ва	Barium, ii n	барий
Bi	Bismuthum, i n	висмут
В	Borum, i n	бор
Вr	Bromum, i n	бром
Са	Calcium, ii n	кальций
С	Carboneum, i n	углерод
Cl	Chlorum, i n	хлор
Сu	Cuprum, i n	медь
Fe	Ferrum, i n	железо
F	Fluorum, i n	фтор
Н	Hydrogenium, ii n	водород
Hg	Hydrargyrum, i n	ртуть
I	Iodum, i n	йод
K	Kalium, ii n	калий
Li	Lithium, i n	литий
Mg	Magnesium, ii n seu Magnium, ii n	магний
Mn	Manganum, i n	марганец
N	Nitrogenium, ii n	азот
Na	Natrium, ii n	натрий
О	Oxygenium, ii n	кислород
P	Phosphorus, i m	фосфор
Pb	Plumbum, i n	свинец
Si	Silicium, ii n	кремний
Sb	Stibium, ii n	сурьма
S	Sulfur, uris n	сера
Tl	Thallium, ii n	таллий
Zn	Zincum, i n	цинк

За рубежом некоторые химические элементы имеют другие латинские названия: натрий – Sodium, ii n; ртуть – Mercurium, ii n; сурьма – Antimonium, ii n; калий – Potassium, ii n.

Названия кислот.

Названия кислот состоят из существительного acidum, i n и согласованного с ним прилагательного, которое образуется путем присоединения суффикса к основе названия кислотообразующего элемента.

Неорганические кислоты.

Названия кислородсодержащих кислот.

1. Кислоты с высокой степенью окисления: основа химического элемента + суффикс –ic + окончание um. В русской номенклатуре ему соответствуют конечные элементы -евая, -овая, -ная.

Arsenicum, i n – acidum arsenic- ic-um – мышьяковая кислота;

Sulfur, uris n – acidum sulfur- ic-um – серная кислота.

2. Кислоты с низкой степенью окисления: основа химического элемента + суффикс –os + окончание um. В русской номенклатуре ему соответствует конечный элемент -истая.

Arsenicum, i n – acidum arsenic- os-um – мышьяковистая кислота;

Sulfur, uris n – acidum sulfur- os-um – сернистая кислота.

3. Кислоты с большим количеством степеней окисления образуют названия с помощью приставок per- много, чрезмерно и hypo- мало, низкий уровень.

Acidum per -chlor- ic-um хлорная кислота;

Acidum chlor- ic-um хлорноватая кислота;

Acidum chlor- os-um хлористая кислота;

Acidum hypo -chlor- os-um хлорноватистая кислота.

Названия бескислородных кислот.

Приставка hydro- + суффикс –ic + окончание um. В русской номенклатуре названия таких кислот заканчиваются на -водородная.

Sulfur, uris n – acidum hydro -sulfur- ic-um – сероводородная кислота;

Iodum, i n – acidum hydro -iod- ic-um – йодоводородная кислота.

Органические кислоты.

Названия многих органических кислот указывают на вещество или растение, из которого они впервые были выделены, способ выделения и т.д. Они образуются: основа существительного + суффикс –ic + окончание um.

Formica, ae – acidum formic- ic-um – муравьиная кислота;

acetum, i n – acidum acet- ic-um - уксусная кислота.

Названия оксидов.

Названия оксидов состоят из

названия катиона в Gen. sing. + название аниона в Nom. sing.,

или, иначе говоря,

названия химического элемента в Gen. sing. и группового названия оксида в Nom. sing. (oxydum, i n – оксид; peroxydum, i n – пероксид, hydroxydum, i n – гидроксид – (аналогично строятся названия основ).

Plumb i oxyd um – оксид свинца,

Hydrogeni i peroxyd um – пероксид водорода,

Lithi i hydroxyd um – гидроксид лития.

Если химический элемент образует несколько оксидов, то в их названиях степень окисления указывается римской цифрой в скобках сразу после названия.

Nitrogeni i oxyd um (I) – оксид азота (I) (старое название – закись азота),

Nitrogeni i oxyd um (II) – оксид азота (II).

Названия оксидов и основ по «старому» способу.

Названия оксидов и основ по старому способу состоят из названия химического элемента в Nom. sing. + прилагательное в Nom. sing. (oxydatus, a, um – окислый, оксид; peroxydatus, a, um – перекислый, перекись; hydroxydatus, a, um – гидроокислый, гидроокись).

Plumb um oxydat um – оксид свинца (свинец окисный, окись свинца),

Hydrogeni um peroxydat um – пероксид водорода (водород перекисный, перекись водорода),

Alumini um hydroxydat um – гидроксид алюминия (алюминий гидроокисный, гидроокись алюминия).

В номенклатуре лекарственных средств обычно употребляются названия оксидов с низшей степенью окисления (закисей), построенные по старому способу, с прилагательным oxydulatus,a,um – закисный.

Nitrogeni um oxydulat um – закись азота (азот закисный).

Названия солей.

Названия солей состоят из

названия катиона в Gen. sing. + название аниона в Nom. sing.

Названия анионов солей образуются путем добавления к полной или усеченной основе названия производящей кислоты соответствующего суффикса:

-as (для названий солей кислородсодержащих кислот с высшей степенью окисления);

-is (для названий солей кислородсодержащих кислот с низшей степенью окисления);

-id (um) (для названий солей бескислородных кислот).

Sulfur, uris n – Sulfur-is – sulf- as, sulfat-is m сульфат

sulf- is, sulfit-is m сульфит

sulf- id-um, sulfid-i n сульфид

Обратите внимание, русские названия анионов солей происходят от латинской основы.

Cupri citras - цитрат меди; Natrii nitris - нитрит натрия; Calcii chloridum - хлорид кальция.

Названия солей с органическими основами образуются путем прибавления к названию аниона приставки hydro-: Papaverini hydrochloridum – гидрохлорид папаверина.

Названия анионов основных солей образуются добавлением приставки sub- к названию средней соли:

Bismuthi sub -nitr- as - основный нитрат висмута, субнитрат висмута.

Названия анионов кислых солей образуются добавлением приставки hydro - к названию средней соли:

Platyphyllini hydro -tartr- as - гидротартрат платифиллина.

Название солей по «старому» способу.

Название катиона (существительное в Nom. sing.) + название аниона (прилагательное в Nom. sing.), образованное от основы названия химического элемента или органического вещества с помощью соответствующего суффикса:

- ic(um) - для солей кислородсодержащих кислот с высшей степенью окисления и бескислородных солей с органическим основанием: Cuprum citricum - цитрат меди (лимоннокислая медь), Papaverinum hydrochloricum - гидрохлорид папаверина (хлористоводородный папаверин);

-os(um) - для солей кислородсодержащих кислот с низшей степенью окисления: Natrium nitrosum - нитрит натрия (доел, азотнокислый натрий);

-at(um) -для солей бескислородных кислот с неоргани­ческим основанием: Calcium chloratum - хлорид кальция (хлористый кальций).

Названия некоторых органических калиевых и натриевых солей.

Названия некоторых органических натриевых и калиевых солей состоят из двух существительных в Nom. sing.: названия основы и слова Natrium или Kalium. Второе существительное пишется с маленькой (строчной) буквы, оба существительных склоняются по II склонению, между собой соединяются дефисом.

Барбитал-натрий - Barbital um -natri um (Gen. Barbital i -natri i)

Бензилпенипиллин-натрий - Benzylpenicillin um -natri um (Gen. Benzylpenicillin i -natri i).

Названия кислотных и углеводородных радикалов.

Образуются с помощью суффикса -yli- и окончания –um, которые присоединяются к корню названия соответствующего углеводорода или кислоты:

Метил – Meth- yli-um, амил – Am- yli-um, формил – Form- yli-um,

этил – Aeth- yli-um, ацетил – Acet- yli-um.

Названия сложных эфиров.

Латинские названия сложных эфиров состоят из двух слов и образуются так же, как и названия солей, в то время как в русском языке эти соединения обозначаются одним словом.

Methyli- i salicyl- as – метилсалицилат; Amyli- i nitr- is – амилнитрит.

В Международной фармакопее приводятся другие названиясложных эфиров, в которых название катиона относят не ко II, а к III склонению:

Methyli- is salicyl- as, Amyli- is nitr- is.

Уровень I

Упражнение 1. Переведите, выделите суффиксы и префиксы.

Natrii sulfas, Kalii chloridum, Tocopheroli acetas, Kalii permanganas, Laevomycetini stearas, Kalii iodidum, Testosteroni oenanthas, Retinoli acetas, Phenylii salicylas, Aethylmorphini hydrotartras, Bismuthi subnitras, Natrii nitris, Cocaini hydrochloridum, Hydrargyri cyanidum, Calcii glycerophosphas, Papaverini hydrochloridum, Magnii subcarbonas, Methylii salicylas, Benzylpenicillinum-natrium, Chloralum hydratum, Kalii arsenis, Oestradioli dipropionas, Thiamini chloridum, Lycorini hydrochloridum, Terpini hydras, Plumbi subacetas, Lithii oxybutyras, Natrii fluoridum, Ferri lactase, Kalii telluris, Galanthamini hydrobromidum, Oxacillinum –natrium, Stibii-natrii tartars, Kanamycini monosulfas, Diplacini dichloridum, Theobrominum-natrium, Bismuthi subnitras, Lithii oxybutiras, Thiamini bromidum, Hydrogenii peroxydum, Barii sulfas, Ammonii chloridum, Hydrargyri salicylas, Natrii benzoas, Calcii gluconas, Oxyprogesteroni caproas, Phentanyli citras, Magnesii trisilicas, Sphaerophysini benzoas, Calcii glycerophosphas, Adrenalini hydrotartras, Scopolamini hydrobromidum, Aethylmorphini hydrochloridum, Magnesii subcarbonas, Calcii hydroxydum, Natrii sulfas, Natrii fluoridum, Barii sulfidum, Natrii subnitris, Plumbi oxydum, Strychnini nitras, Codeini phosphas.

Упражнение 2. Образуйте латинские названия анионов солей от каждого названия кислоты, запишите название кислоты и аниона в полной форме, переведите названия кислот и солей.

Acidum telluricum, nitrosum, citricum, ascorbinicum, phosphoricum, phosphorosum, carbonicum, sulfuricum, propionicum, lacticum, aceticum, succinicum, hydrobromicum, arsenicosum, tartaricum, perchloricum, tellurosum, sulfurosum, hydrocyanicum, hydrosulfuricum, hydrochloricum, hydrofluoricum.

Упражнение 3. Переведите.

сульфат бария, теллурит калия, бромид натрия, хлорид кальция, капроат оксипрогестерона, цитрат меди, йодид калия, гидрохлорид морфина, сульфат магния, калия арсенат, пантотенат гидрострепто­мицина, бария сульфид, основный ацетат свинцахлорид тиамина, дипропионат эстрадиола, цианид ртути, этилхлорид, моносульфат канамицина, амилнитрит, хинина гидрохлорид, платифиллина гидротартрат барбитал-натрий, натрия нитрит, фенилсалицилат, сульфапиридазин-натрий, кофеин-бензоат натрия.

Упражнение 4. Выделите числительные-префиксы в следующих названиях:

Tetracyclinum, Trimethinum, Pentoxylum, Tetravaccinum, Acidum undecylenicum, Hexamemylentetrarninum,Camphora monobromata, Dibazolum, Pentylium, Hexosae, Nonosae, Octosae, Decosae, Calcii dioxydum, Hydrargyri monochloridum, Pentylium, Hexanum, Octanum, acidum trichloraceticum, Octosae.

Уровень II

Упражнение 5. Переведите письменно.

Йодид натрия, хлорид натрия, бромид натрия, йодид калия, гидрохлорид кокаина, кристаллический хлорид кальция, гидробромид ареколина, гидробромид гоматропина, гидрохлорид адреналина, желтый оксид ртути, оксид магния, оксид свинца, оксид цинка, гидрохлорид апоморфина, разведенная соляная кислота, дийодид ртути, чистый йод, чистое железо, хлорид аммония, кристаллический гидрохлорид хлортетрациклина, яблочнокислое железо, фосфат кодеина, сульфат натрия, нитрат натрия, нитрит натрия, сульфат бария, сульфит бария, сульфид бария, нитрат серебра, карбонат лития, салицилат висмута, арсение калия, арсенат калия, разведенный нитрит нартия, глюконат кальция, карбонат железа, сухой фосфат марганца, жженый сульфат кальция, трисиликат магния, сульфат закислого железа, диэтиловый эфир, глутаминовая кислота, оксалат бора, гидроксид магния, оксибутират натрия, гексацианоферрат калия, пантотеновая кислота, ацетил, пропил, амилнитрит, основный глюконат кремния, фосфористая кислота, фосфорная кислота, гидробромид папаверина, тиодифенилкарбазон, мышьяковистый ангидрид (безводная мышьяковистая кислота), цианид ртути, метилсалицилат, тиофосфатная кислота, тиоацетатная кислота, аминобензоат этила, сульфат атропина, раствор сульфата магния, бромид валетамата, валерианат (валериат) цинка, валериановая кислота, вальпроевая кислота, ацетилсалициловая кислота, чистый кофеин, тиосульфат натрия, борная кислота, этиловый спирт, муравьиный спирт, муравьиная кислота, хлороформ для наркоза, эфир чистейший для наркоза, гидрохлорид пилокарпина, сульфат цинка.

Упражнение 6. Переведите письменно.

Эргокальциферол, витафтор, новарсенол, меркузал, бороментол, хлорпропамид, цианокобаламин, фторотан, осарсол, миелобромол, йодинол, норсульфазол, метилурацил, фторлак, раствор хлорофтальма, таблетки азатиоприна, таблетки «Бекарбон», раствор дипразина 2,5%; таблетки «Микройод» с фенобарбиталом, покрытые оболочкой.

Упражнение 7. Переведите.

1. Aqua Plumbi. 2. Ferrum reductum. 3. Sulfur depuratum pro aspersionibus. 4. Phosphorus radioactivus. 5. Antidotum Arsenici. 6. Sirupus Aloes cum Ferro. 7. Emplastrum Thallii. 8. Hydrargyrum praecipitatum album. 9. Unguentum Zinci. 10. Emplastrum Plumbi simplex et compositum. 11. Sulfur praecipitatum ad usum externum. 12. Unguentum Hydrargyri cinereum Lanolinum anhydricum et axungiam porcinam continet. 13. Unguentum Boromentholi. 14. Granula Glycerophosphati. 15. Phytoferrolactolum contra anaemiam. 16. Suspensio Carbonis activati aquosa. 17. Ferrum Lek in ampullis pro injectionibus intramuscularibus. 18. Pasta Zinci est remedium antisepticum. 19. Unguentum Naphthalani sulfuratum.

Уровень III

Упражнение 8. Переведите.

1. Tabulettae «Phytoferrolactolum» cum Phytino et Ferri lactate. 2. Calcii subcarbonas praecipitatus. 3. Natrii citras anhydricus. 4. Tabulettae Acidin-pepsini Betaini hydrochloridum continent. 5. Riboflavinum-mononucleotidum ad tabulettas «Aerovitum». 6. Solutio Natrii chloridi composita seu solutio Ringer-Locke. 7. Liquor Burovi seu Liquor Aluminii subacetatis. 8. Pulvis et tabulettae Terpini hydratis. 9. Solutio Ammonii caustici in ampullis. 10. Bromcamphora seu Camphora monobromata. 11. Acidum adenosintriphosphoricum seu ATF. 12. Chlortetracyclini
hydrochloridum crystallisatum. 13. Hydrargyri amidochloridum seu Hydrargyrum praecipitatum album. 14. Pulvis Chlorbutanoli hydratis pro inhalatione. 15. Solutio Testosteroni oenanthatis et Testosteroni propionatis oleosa in ampullis. 16. Solutio Laevomycetini-natrii succinatis cum Novocaino pro injectionibus. 17. Lycorini hydrochloridum remedium broncholyticum est. 18. Tabulettae Kalii orotatis pro infantibus. 19. Solutio Scopolamini hydrobromidi 0,25% cum Methylcelluloso. 20. Riboflavinum-mononucleotidum contra morbos ophthalmicos adhibetur. 21. Solutio Natrii hydrocarbonatis pro gargarismate et inhalatione. 22. Crystalli Natrii sulfatis. 23. Suppositoria Papaverini hydrochloridi rectalia. 24. Membranulae ophthalmicae cum Pilocarpini hydrochlorido. 25. Dragee Pyridostigmini bromidi. 26. Solutio Ristomycini sulfatis in solutione Natrii chloridi sterili. 27. Aёrosolum Streptomycini sulfatis. 28. Solutio Tubocurarini chloridi pro injectionibus intra venam. 29. Tabulettae et pulvis Ferri reducti. 30. Streptomycini et Calcii chloridum. 31. Barii sulfas pro roentgeno. 32. Suspensio Diaethylstilboestroli propionates oleosa pro injectionibus intramuscularibus. 33. Strychnini nitras est sal alcaloidi ex seminibus Strychni. 34. Strophanthidini acetas est remedium cardiacum. 35. Solutio Tocopheroli acetatis (seu Vitamini E) oleosa. 36. Polymyxini В sulfas antibioticum est.