Мнение де Моора (1987: 198, П. 32), что Анат и Аттарт «были богами».

Desses of love»не подтверждается никакими доказательствами, сексуальная активность Аната с Баалом

Несмотря на это. Анат, как представляется, будет война богиня в Угарит; Роль Аттарта

Неясно.

99. «Ученики»: Уг. 'q (h): кр. Олбрайт (1936: 31), Гинзберг (1969: 144) и Грей

(1964: 14,54). В качестве альтернативы «брови» на том основании, что инкрустированные брови

Статуи были из лазурита или другого драгоценного материала. Ср. бровь

Инкрустации на погребальных масках Тутанхамона. Левантийский и месопотамский стату-

ичные часто имеют выемки для таких вкладышей. Gordon cur, 460 § 19.1906) делает

та же точка. «Брови» может быть аргументировано дать более убедительное параллельно «Р'Р

В следующем двоеточии об этимологии последнего. Это является, однако monocolon

Из I. 45b, что решает проблему. Можно, конечно, возразить, что глаза Харри

почти наверняка будет коричневым (!), но описание, вероятно, основано на стату-

арный и его условности. Обратите внимание на игру слов между 'q и iqlli. Де Мур и

Spronk (1982: 168): «краска для глаз», de Moor (1987: 198): «тени для век», на основе

Акк. eql1, '\ 0 нарисовать глаза', meqifll, 'eye-paint' и т. д. Но здесь снова теряется пара-

lel с 'p'p.

Стр. Решебника 195

История царя Керефа

197

(белые) чьи глаза [а] человеко- машинные интерфейсы - это чаши из алебастра» II.

;

Они 10 окружены рейе-шалдо, 101

WO. Уг. 'p [' p] (II). «Глаза», sc. ничто из этого. Вероятно, получено как redupl.

пильпель от 'lip, '10 Hy', заполнение век, восстанавливающее форму крыльев

(cL Heb. 'ap'ap, обычно переводится как «веко». Но обратите внимание на резкое замечание Гинзберга

r 1946: 39]. цитируя Пс. 11.4). В любом случае предпочтительнее «веки» <Herdner 1974:

525 п. в) на основании контекста. evcn, если это веки или ресницы (de Moor 1987:

Я - а не глаза Хаттера. Кроме того, насколько документально метафора чаши соответствует

Веки или ресницы? Это наверняка напоминает круглую (белую) чашу. что идеально подходит

Кривизна самих глаз. Эффект наполнения век (ресниц) может быть

сделать глаза jfash. Кроме того, веки вряд ли были бы белыми (ef.! Rml), и

Моя интерпретация I. 45b, следующее двоеточие, обеспечивает необходимый цвет

Вокруг глаз. Вряд ли «роговица» (Xclla 1982: 162), поскольку это предполагает, что

У Харри была катаракта!

LTg.Innl. Херднер (1974: 525 и n. G) и дель Оймо предположительно связаны с

Amor. Все... farmll, что переводится как «алебастр». Драйвер (1956: 33, 151 [опечатка Irmll j).

'оникс (?)... неизвестный прелестный камень'. Ср. Гибсон (1978: 160). Серый (1964: 14):

Сердолик. Обратите внимание на разные цвета, которые требуются для этих переводов: белый, черный

И красный соответственно. Д. К. Мур (1987: 198 и № 33): «вспенивание молока».

Они»: глаза. а не «она», Хурри. Я беру это за закрытие

Кастрюля триколона.

103. Я читал [s] dm. Основа - например. SDM. «рисовать» (Faulkner 1972: 257). Это было

Предложил мне Уилфред Уотсон. который привлек мое внимание к Трою (1994).

Кто отмечает сложную символику ритуальных обработок Глаза Гора, и

обсуждает -isdn!. Уотсон переводится как «Они (ее глаза) обведены краской для глаз».

Обсуждение Марга II (1995: 221-24) также представляет интерес в связи с этой проблемой:

Линии, хотя трудности остаются. Как он отмечает, толстая кишка наверняка имеет дело с

Лицо Харри. поскольку предыдущие две колы и следующая моноколонка имеют дело

С ее глазами (обрамленная красивым лицом, уже представленная в предыдущем

биколоническое сравнение с богинями). Большинство следуют предложению Педерсена f '] dm

(1941: 102, ср. Евр. '6dem). и понять что-то вроде 'она опоясана

[ruJbies '. Обратите внимание на интересный дом на полпути между двумя домами де Моора (1987: 198).

приближается (писал за восемь лет до Маргалита). Тем не менее. это всегда мужчины

которые краснеют (например, Керет в KTU 1.14 ii 9 - см. п. 44 и iii 52 немедленно

Ниже), а румяна вряд ли будут хорошо сочетаться с изысканным макияжем Харри.

Макияж Пугхата. путем нанесения румян. в KTU 1.19 iv 42, это особый случай, так как она актуальна

союзник надевает боевую раскраску! Лучшее руководство по процедурам Hurriy, безусловно,

Описание того, как Анат делает себя в KTU 1.3 iii I, где богиня использует