Мур (1987: 195). Виролло (I936e: 39), затем Грей (1964: 38) и дель

Олмо (l981a: 297: 'honor') вместо этого смотрит на "'/.{rd(Heh. J" rtid), встречающееся в Исх.

Ср. BOB, 975). Cr. также Евр. Урит. Пи., «Служить». предложенный Held (1954).

Богословие керетской истории отдает предпочтение младшим, потому что это EI. покровитель королей, который

Имеет самое непосредственное отношение к интересам Керета.

Вся последовательность здесь поднимает интересные проблемы о точной культовой защите.

Лечение. Возлияния выливаются внизу или вверх по крыше? Это храм Эля

Или храм Ваала в Угарите, который является моделью? (Единственный кандидат на EI-

Храм настолько далеко, что «храм Окс ритоны», но это выглядит increãingly

как мар: il] lI-

строительство: сек де Таррагон [1995: 204-2061. Возможно, это еще предстоит открыть.)

Как «святилище» (шатер-алтарь? [Мит) соотносится с местом жертвоприношения? Это

В любом случае, священная территория Угарила, поскольку Керет - царь Хабура? Все эти

вопросы остаются открытыми. Ср. Шеффер (1939b: 126, п. 2) и дальнейшее обсуждение и

Ссылки в Гинзберге (1946: 37).

54. «Сойди... приготовься». U г. yrd...'db. Я принял за непорочность. формы. Они

также может быть jussives: «пусть Керет спустится... пусть готовится». Таким образом. например.. дель

Olmo (1981 a: стр. 293. вторая форма инф.), De Moor (1987: 195). Для db у меня здесь

Принял нейтральный смысл. Но учитывая, что Керет велено выполнить эту задачу немедленно.

съел при спуске с (храмовой) башни. 'db может нести культовое чувство

"предложение" найдено в другом месте. как в KTU 1.6 ii 22. Аналогично в KTU 1.14 iv 9.

55. Уг. qryt. Ввиду аномального написания (следует ожидать qrl в sg.:

Обратите внимание на дуэт qrytm) Херднер (1974: 515 и прим. x) предлагает рассматривать его как родственную

Акк. qar; tll. перевод «(исходящий) из зернохранилищ [sic pl.)». Ср. следующая заметка.

56. Олбрайт (1943a) предположил, что это означает «зернохранилище», а не TN.

Этот. Аналогичное предложение водителя (1956: 3 J) - ср. также Херднер в предыдущем примечании и

другие ранние предложения отвергаются Бадре- эль- аль. (1976: 107), дель Ольмо (1981a:

550) и де Моор и Спронк (1982a: 163) в пользу TN. Форма ht [Ибр здесь

Вероятно, сам по себе отождествляется с llbr (KTU 1.15 iv 8-90), причем bt является частью

Стр. Решебника 187

История царя Керета

Ii 30

Пусть хлеб пятого месяца (урожай iS) быть приготовлен,

Еда SiXlh 57 мес.

Пусть будет накапливается отряд 5x 5 '}

И пусть это изложено.

Да будет пропитано могущественное войско 61,

И позволь силе выйти 61

•

189

TN (cL Bet Shemesh, Bet Shean и т. д.). Астур (1975: 284-85 §40) находит его

Ориентировочно на реке Хабур (современный Нахр-эль-Хабур), притоке, присоединяющемся к

Евфрат чуть ниже Дей-эз-Зора. Маргалит, как мы отметили выше (п. 6 к КТУ 1.14 и

I), находит его на побережье в Библосе.

57. «Пятый... шестой»: Уг. bmJ... ldl. Хотя первая форма может быть кардинальной или ординарной.

В последнем случае вторая - только порядковая (кардинальная «шестерка» - 11). Это решает аргумент

За перевод. Ссылка на пятом и шестом месяцев; это. если второй

Месяц выпал на сентябрь-октябрь, на февраль-март. Но так как это рано для

Урожай зерновых в Сирии может быть другим периодом в пять и шесть месяцев с момента посева.

К сбору урожая. К сожалению, мы не можем подтвердить восточное местоположение, даже если

Хабур находится на востоке, факт остается фактом: поэма в ее нынешнем виде была составлена.

Поставлено или, по крайней мере, отредактировано в Угарите. и поэтому, без сомнения, отражает местный климат.

Приятель. Как бы ни была решена проблема датировки, мы должны следовать за Греем (Grey, 1964: 38),

Затем Гибсон (1978: 84) и де Моор (1987: 195) в понимании различных

Зерновые культуры (ячмень и пшеница соответственно), собранные в последовательные месяцы, скорее

чем те, кто думает о кампании продолжительностью пять или шесть месяцев (например, Driver

Дель Ольмо 1981a: 293: Xella 1981: 293,1982: 160). Херднер (1974: 516

и н. y) пытается получить свой хлеб и съесть его. В календаре Гезера (Олбрайт 1943b;

Cassuto 1936; АНЕТ, 320) уборка ячменя и (пшеницы-?) Урожай в восьмом