Логические данные. Но не принимает во внимание гиперболическую размерность. С помощью этой мобилизации-

Ции, там никого не останется, кроме бедной невесты. Если, конечно, она тоже не уйдет,

быть брошенным врагу (ск. Пабил)! Это было бы взять жениха и

Вместе в призывники. Ср. предыдущая заметка. Это / много отрывка, к которому он привык

Иллюстрируют моральное состояние угаритского общества. II - чистая гипербола. Целый

Описание мобилизации переходит от нормального (одинокий) к

Невозможно. Комментарии к социологическому фону см. В J. Finkel (1954).

76. Триколон полностью повторяется с немного другой формулировкой в ​​ KTU 1.14 iv 26-

28.

Трудно понять, какую функцию здесь выполняла двойная линия. с тех пор

Биколон рассекает пополам. Означает ли это, что это точка разрыва, копирование или диктовка?

после возобновления ции»! За образ армии, многочисленной, как чума

Саранча кр. КТУ 1.3 ii 10-11. и обратите внимание также на обратное изображение (саранчи, ведущей себя

Как растущая армия) в Иоиля 2.3-9.

Стр. Решебника 191

Плиточная история о царе Керете

Иди на день и на секунду,

Третий, четвертый день,

Фи сажень, шестой день.

Вот,

На рассвете 7M седьмого

III

Вы придете в Удум, изобилующий дождем 7

1,1,

И хорошо политый УдумКлл.

Затем атакуйте его города,

Инвестировать M1 в свои города K2

,

193

78. Уг. Jp. {M. «Восход»: например, Гинзберг (1946: 38), Бернхардт (1955-56: 110),

Херднер (1974: 519) и дель Ольмо (1981: 295). Или «закат»: например, де Мур (1987:

И Парди (I997c: 335). Грей (1964: 13, 44): «с солнцем», что он

Объясняет в первом смысле. Ср. Гибсон (1978: 85 и № 2). «Восход» будет означать

форсированный марш через ночь - возможно, на шесть ночей!

Гипербола отрывка. Ср. Комментарии Ричардсона (1973: 7, п. 5) и обратите внимание на

Рассмотрение (с противоположным выводом) у де Моора и Спронка (1982a: 165). КТУ 1.14

IV 46 читает абры Jp.fm "после восхода солнца.

Текст rbm. Обычно исправляется на rbt. С учетом принятой интерпретации

Здесь может стоять текст: lit. «Удум дождей». Однако параллели у КТУ 1.14

Iii 30. iv 47, vi II поддерживают исправление. Ошибка лучше всего объясняется диуографией.

Разделителя слов.

80. Существуют различные подходы к выражению TN rbt, TN lrrt: (1) 'дождь-

обильный TN, хорошо политый TN '(ср. Eissfeh.h 1940: 72-73; Herdner 1974: 519;

Caquot 1989: 91 n. 281); (2) Great TN, lillIe TN (таким образом, de Moor 1987: 196); (3)

Главный город TN, цитадель TN; (4) «Великий TN, хорошо укрепленный TN» или какая-то комбинация

или их вариации. Ср. также КТУ 1.1 00.63-64, и II ' в КТУ 1.10 1.8. я

выбрали первый вариант как наиболее убедительный. Это, таким образом, речь идет не о двух

Части города, но из двух параллельных эпитетов, относящихся к одному и тому же городу, и

Действительно, ввиду следующего биколона, столицы штата, за которым следует ссылка

Своим спутникам. Таким образом, Удум образует, возможно, классический «город-государство», как У гарит. В

Личность Удума остается неясной. Вряд ли Эдом (таким образом, Virolleaud 1936e: 41). Ср.

обсуждение и ссылки в Astour (1975: 267-69, §VIII 16) и в Margalit

(1989a: 258, п. 21). Эйссфельдт (1940) отметил его возможное отождествление с TN ldllmll.

В EA 256.24, который он обнаружил в Бекаа, в то время как Маргалит хотел, чтобы он был в

Башан, а также де Мур и Спронк (1982a: 165).

81. «Аллак... инвестируйте». Уг. (ш) гр... младший. Первый член не..Jgwr. 'жить' (ср.

Gibson 1978:! IS, «медлить»), а скорее..Jgry, Akk. gel'i;, Евр. гарти. 'аллак' (DLU,

Ср. Херднер (1974: 520 и н. К.), Де Мур и Спронк (1982а: 166). Младший

Родственные с ивр...J.rnT II.

82. «Города... города». Уг. 'гм... пдрм. ПИ. как обычно понимается. Де Мур

(1987: 196) принимает обе формы, чтобы быть ду: «город-побратим... город-побратим».

Стр. Решебника 192

194

ReligiollJ Texts / ром Угарит

Гнать с полей дровосеков,

С гумнов собиратели соломы,

Выгнать из колодца ящики для воды,

Iii 10

С весны бутылки-наполнители. s3

Отдохни день и секунду,

Третий, четвертый день,

Пятый, R4 шестой день.

Не пускай стрелы в город,

ваши пращи К5 в цитадели! 16.

Iii 15

И 10,

На рассвете седьмого,

Король Пабиль не уснет R7

За шум мычания его быков,

За звук рев его задниц,

За мычание быков его,

Вой его охотничьих собак.

Iii 20

И он пошлет вам посыльных,

То есть резко остановить экономическую жизнь общества. Примечание

Что упомянутые социальные классы - это те, кто понесет первый удар

Атакующая армия. Они первыми страдают на любой войне.