Причастие настоящего времени (Present Participle) 





Мы поможем в написании ваших работ!



ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?

Причастие настоящего времени (Present Participle)



1. Причастие настоящего времени образуется от основы инфинитива глагола при помощи окончания -ing. Оно соответствует русскому действительному причастию с суффиксами -ущ (-ющ), -ащ (-ящ): to carry - carryingнесущий (-ая, -ее , -ие ).

2. Для сохранения краткого чтения гласной в закрытом слоге при образовании Present Participle конечная согласная удваивается: to sit - sitting сидящий.

3. Если глагол оканчивается на -ie, то при образовании Present Participle -ie заменяется буквой у и прибавляется окончание -ing: to lie - lying лежащий.

4. Если глагол оканчивается на букву е, при прибавлении окончания -ing буква е отбрасывается: to take - taking берущий.

Урок 11, VОсновные синтаксические функции инфинитива и способы их перевода на русский языкТаблица 23

Примеры Вопрос Членыпредложения(функции) Перевод Способы перевода
1. То studywell at theInstitute is our duty. 2. a) The doctor’s duty is to treatpatients. b) Imay not returntoday. 3. I want to become a doctor.4. a) He was the first student to speak* to me about it. b) This lecture was one of the most important to attend. 5. a) I entered the MedicalInstituteto study and become a doctor.b) The boy was too young to work. что?какая? какой?что сделать?что?какой? каким?какая?зачем?с какой целью?для чего? 1. Подлежащее2. Часть сказуемогоа) составногоб) сложного(модального)3. Дополнение4. Определение5. Обстоятельствоцели или следствия 1. Хорошоучитьсяв институте - наш долг. 2. а) Долг врача -лечение (лечить) больных.б) Может быть, я не вернусь сегодня. (Я могу невернуться сегодня.) 3. Я хочу стать врачом.4. а) Он был первым студентом,который заговорил со мной об этом (заговоривший со мной). б) Эта лекция была однойиз самых важных, которую следовало посетить. 5. а) Я поступил в медицинский институт,чтобы учиться и статьврачом. б) Мальчик был слишкоммал,чтобы работать. Инфинитивом Существительным (инфинитивом), личной формой глаголаили инфинитивом Инфинитивома) придаточным определ.предл. с союзом которыйили причастным оборотом,б) придаточным определ.предл. с оттенком долженствованияа), б) Придаточнымпредл. с союзом чтобы

*Инфинитив в функции определения всегда стоит после определяемого существительного.

Урок 14, VI Функции Present Participle и способы его перевода

Tаблица 24

Примеры Перевод на русский язык Функции Способы перевода
1. The examining teacher is in Room 15. 2. The manexamining a patient is our doctor. 1. Экзаменующийпреподаватель находится в 15 аудитории. 2. Человек,осматривающий больного, наш врач. 1. Определение (стоит перед определяемым словом) 2. Часть определительного причастногооборота (стоит после определяемого слова) 1. Причастием с суффиксами -ущ, -ющ, -ащ, -яш, -вши(и) 2. Причастным оборотом
3. Examining the patient the doctor listened to his heart. 4. The doctor was standing near the patient examining him attentively. 3. Осматривая больного, врач прослушал ему сердце. 4. Врач стоял возле больного, внимательно осматриваяего. 3. Обстоятельство времени или причины 4. Обстоятельство образа действия или сопутствующие обстоятельства 3, 4. Деепричастием с суффиксами -а, -яв деепричастном обороте
Урок 31, VII    
  Формы причастий  
    Таблица 25
Participles Indefinite Perfect
Active Passive asking спрашивающий, спрашивая being asked будучи спрошен, спрашиваемый having asked спросив having been askedбудучи спрошен

Урок 44, 1

Самостоятельный причастный оборот

7. Если в английском предложении в состав причастного оборота входит существительное в общем падеже или местоимение в именительном падеже, и оно стоит перед причастием, то такой оборот называется самостоятельным.

При этом существительное (местоимение) играет роль подлежащего, а причастие - сказуемого. Самостоятельный причастный оборот отделяется от главной части запятой.

Самостоятельный причастный оборот переводится обстоятельствен ным придаточным предложением с союзами так как; после того, как; когда; если и др. или самостоятельным предложением с союзами а, и, причем, при этом:





Последнее изменение этой страницы: 2019-12-15; просмотров: 74; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы!

infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 54.204.189.2 (0.011 с.)