г) по модальным глаголам can (could), may (might), must, should, ought to следует, need нуждаться: The doctor could diagnose rheumacarditis;
д) по наречиям, определяющим глагол:
These surgeons always operate successfully.
Урок 4, IX
Оборот there is (there are)
Оборот there is (there are) употребляется в том случае, когда необходимо выделить местонахождение какого-либо предмета или лица.
2. Оборот there is (there are) может переводиться словами: есть, имеется, находится, лежит. Перевод предложения с оборотом there is (there are) надо начинать с обстоятельства места.
После оборота there is перед существительным в единственном числе употребляется неопределенный артикль, а во множественном числа артикль опускается.
4. В отрицательной форме после оборота there is (there are) обычно употребляется местоимение nо. При этом артикль в единственном числе опускается:
There is no book on the table. На столе нет (никакой) книги. Примечание. Отрицание not употребляется в кратких ответах и если после оборота стоят слова any, enough, many, much или числительное:
There is not any book on the table. На столе нет (никакой) книги. There is not enough (much) В стаканенедостаточно water in the glass. (немного) воды. There are not seven but four В этой палате несемеро, patients in this ward. а четверо больных.
8. Для образования вопросительной формы глагол to be в соответствующем времени выносится перед there:
Is there a book on the table? На столе книга? Yes, there is. Да. No, there is not. Нет.
9. В этом обороте глагол to be может изменяться по временам:
There was a book on the table. На столе была книга. There will be a new hospital В деревне будет новая in the village. больница.
Примечания. 1. Оборот there is (there are) согласуется с первым существи
Тельным, стоящим после него: There is a book and two На столе книга и два карандаша. pencils on the table. There are two pencils and На столе два карандаша и книга. a book on the table.
|
|
1. В обороте there is (there are) вместо глагола to be могут употребляться другие глаголы: to lie лежать; to stand стоять; to live жить; to grow расти; to become становиться:
There lives a doctor there. Там живет врач.
2. Если слово there стоит в конце предложения, оно переводится как обстоятельство места - там.
Урок 4, XI
Безличные предложения (Impersonal Sentences)
Если в русском предложении нет подлежащего и оно не подразумевается, то такое предложение называется безличным.
В английских безличных предложениях (которые обозначают явления природы, время, расстояние или ощущение) должно употребляться формальное подлежащее it.
На русский язык подлежащее it не переводится.
4. Сказуемое английского безличного предложения обычно состоит из глагола-связки to be (в любом времени) и именной части сказуемого, выраженной прилагательным, существительным или числительным:
It is cold today. Сегодня холодно. It was autumn. Была осень. It will be warm. Будет тепло.
Урок 18, II
