Under an obligation to smb. (for smth.)

(очень) обязанный кому-л. (за что-л.); в долгу перед кем-л. (за что-л.)

 

Under any conditions

при любых условиях

 

Under dog

побежденная сторона; неудачник; тот, кто «внизу»; поверженный

 

Under glass

1. (досл.) под стеклом; 2. (слэнг) в тюрьме

 

Under no circumstances

ни при каких обстоятельствах, ни в коем случае

 

Under obligation

обязанный; связанный (напр., договором)

 

Under obligation to smb. (for smth.)

(очень) обязанный кому-л. (за что-л.); в долгу перед кем-л. (за что-л.)

 

Under one’s nose

у кого-то под носом; на глазах у кого-л., прямо перед кем-л.

 

Under one’s own steam

собственными усилиями; без посторонней помощи

 

Under one’s signature

· under the signature of smb.

за чьей-л. подписью

 

Under one’s wing

под чьей-л. защитой; под чьей-л. опекой; под чьим-то крылышком

 

Under separate cover

в отдельном конверте (пакете)

 

Under socialism

при социализме

 

Under some circumstances

при некоторых обстоятельствах

 

Under some high

быть ниже какого-л. определенного роста; не достигать какой-л. определенной высоты

 

Under some management

под каким-л. руководством

 

Under such circumstances

· under such conditions

при таких условиях; при таких обстоятельствах

 

Under such conditions

при таких условиях; при таких обстоятельствах

 

Under the circumstances

под давлением обстоятельств; в силу сложившихся обстоятельств; в сложившейся ситуации

 

Under the head

1. под головой; 2. под рубрикой

 

Under the impression

под впечатлением

 

under the impression that
(иметь) впечатление, что...

 

Under the management (of)

под каким-л. руководством

 

Under the most advanced technologies

по самым современным технологиям

 

Under the pole

у полюса

 

Under the same cover

в том же конверте (пакете)

 

Under the signature of smb.

за чьей-л. подписью

 

Under the terms of agreement

по условиям соглашения

 

Under the thumb

под каблуком

 

Undercover operation

агентурня операция

 

Undue advantage

неправомерное имущество

 

Unearned income

незаработанный доход

 

UNESCO

· United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization

ЮНЕСКО, Организация ООН по вопросам образования, науки и культуры

 

unexpected always happens, The
Всегда случается то, что ожидаешь меньше всего

 

Unfavorable reply

Unfavourable reply

отрицательный ответ (на запрос, просьбу и т.д.)

 

Unforeseen circumstance

непредвиденное обстоятельство

 

Unfranked income

немаркированный доход

 

Unhappy about (smb., smth.)

не в своей тарелке, расстроенный из-за (кого-л., чего-л.)

 

Unhappy workplace is a liability, An

Работа, что не по душе, - обуза

 

Unidentified flying object

НЛО, неопознанный летающий объект, "летающая тарелка"

 

Union Jack

Государственный флаг Соединенного королевства – Англии, Шотландии и Ирландии (название возникло в 1604 г. при Иакове I. После унии Англии с Шотландией в 1603 г. английский флаг был соединен с шотландским, а после унии с Ирландией в 1801 г. – с ирландским)

 

Union of European Nations

Европейский союз, ЕС; Европейский экономический союз, ЕЭС; Европейское

Сообщество

 

Unit price

цена одной штуки; поштучная цена

 

United Arab Emirates, the
Объединенные Арабские Эмираты

 

United Nations Convention Against Transnational Organized Crime

Конвенция Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности

United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund

Фонд Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию

 

United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme

Программа Организации Объединенныъ Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия

 

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization

ЮНЕСКО, Организация ООН по вопросам образования, науки и культуры