Актуальные проблемы формирования

И РАЗВИТИЯ ФОНДОВ СПЕЦИАЛЬНЫХ БИБЛИОТЕК

ДЛЯ СЛЕПЫХ РОССИИ

 

Основой деятельности специальных библиотек для слепых являются фонды, рационально сочетающие книги рельефно-точечного шрифта, магнитофильмы, плоскопечатную литературу, грамзаписи. В настоящее время совокупный фонд специальных библиотек для слепых составляет 6,2 млн. ед. хранения (РТШ — 1,6 млн., «ГК» — 3,4 млн., ПП — 1,2 млн.). Уникальными книжными запасами обладают две старейшие библиотеки России: Российская государственная библиотека для слепых (более 700 тыс. экз.) и городская библиотека для слепых Санкт-Петербурга (около 400 тыс. экз.). Среди раритетов — книги о жизни и деятельности выдающихся слепых, издания по тифлопедагогике, офтальмологии, научные труды и прижизненные издания произведений А. И. Скребицкого, А. И. Крогиуса, С. С. Головина, Л. С. Выгодского, Б. И. Коваленко, первая книга, напечатанная шрифтом Брайля А. А. Адлер, книги, напечатанные выпуклыми буквами, шрифтом «унциал», разработанным А. И. Скребицким, и т. д.

Богатыми книжными ресурсами (более 100 тыс. экз.) располагают специальные библиотеки для слепых, образовавшиеся в 30— 50-е годы: Башкирская, Владимирская, Воронежская, Кемеровская, Кировская, Краснодарская, Нижегородская, Новосибирская, Ростовская, Татарская, Тульская, Челябинская. В фондах многих библиотек, как правило, имеется литература на языках народностей, населяющих регион. Так, например, книги на татарском языке, кроме Татарской республиканской библиотеки для слепых, комплектуют Башкирская, Самарская, Саратовская, Ульяновская, Челябинская библиотеки; в фондах Самарской библиотеки есть книги на чувашском, мордовском языках, Хабаровской — на якутском и иврите и т. д.

Несмотря на постоянную работу библиотек по совершенствованию своих книжных фондов приходится отметить, что качественный их состав все еще отстает от потребностей и запросов читателей: недостаточно литературы по вопросам экономики, истории, искусства, юриспруденции, учебников, особенно для вузов. Практически не издается литература по профилям местных производственных предприятий.

Сохраняется противоречие между библиотечными фондами и информационными потребностями читателей, что в значительной степени обусловлено лимитированными возможностями производства рельефно-точечных книг и магнитофильмов.

Особенно остро это проявилось в формировании фондов специальных библиотек литературой рельефно-точечного шрифта. Статистические данные свидетельствуют о снижении выпуска этих изданий за последние годы, что, естественно, привело к значительному уменьшению фондов РТШ в подавляющем большинстве специальных библиотек для слепых России (с 1,7 млн. экз. в 1990 г. до 1,2 млн. экз. в 1995 г.). По статистике численность инвалидов по зрению, владеющих системой Брайля, за последние 10 лет снизилась с 49 тыс. чел. до 20,4 тыс. чел. В то же время практика работы специальных библиотек отмечает сохраняющуюся тенденцию снижения интереса незрячих абонентов к брайлевской книге. Однако эти обстоятельства ни в коей мере не умаляют важности и необходимости книг РТШ. Незрячему необходимо со школьных лет владеть системой Брайля, развивать навыки работы с рельефно-точечной книгой. В период реформирования наметившийся спад необходимо ликвидировать путем расширения репертуара литературы РТШ, издания учебной, отраслевой, музыкальной книг, соответствующих профилям обучения слепых, в том числе адаптированных, текстов на иностранных языках для самостоятельного их изучения. Это особенно важно в настоящий период коренной перестройки школьного и вузовского образования, подготовки незрячих детей к учебе и работе на основе конкурсного отбора. Проблемы обучения грамоте по Брайлю решаются в школах для слепых -и школах восстановления трудоспособности слепых, классах реабилитации; разрабатываются компьютерные программы обучения, к примеру, в Минской лаборатории синтеза и распознавания речи, методика обучения краткописи, нотописи и т. д.

Трудности испытывает книгопечатание по системе Брайля. Основные причины создавшейся ситуации кроются в экономическом аспекте: нестабильное финансирование, нехватка необходимого сырья (в частности бумаги, которая раньше поставлялась из.Литвы), убыточность продукции и т. д. В значительной степени снижает потенциал Брайля «говорящая» книга (люди, владеющие системой Брайля, отдают ей предпочтение, ссылаясь на потерю чувствительности в пальцах в результате производственных работ). С апреля 1993 года выпуском книг РТШ занимается МИПО «РЕПРО», задача которого — восстановить на необходимом уровне издание этой литературы, улучшить ее качество. Средства для этого выделяются из Федерального бюджета.

В условиях резкого дефицита брайлевской книги особое внимание уделяется формированию ежегодных планов издания книг РТШ, включения в них наиболее ценной литературы, пользующейся повышенным спросом у незрячих читателей. В этом МИПО «РЕПРО» координирует свои действия со специальными библиотеками для слепых России, которые предоставляют необходимую информацию. Так, в план издания 1995 года включено 110 книг, из которых более 50% составляют учебники и пособия для школьников, документальная и справочная литература, 30% плана со­ставляет доля художественной книги. Важно отметить, что в репертуар включены издания ранее не публиковавшихся авторов (Д. С. Мережковского, А. Ф. Керенского, Н. М. Карамзина и др.), многие собрания сочинений также содержат произведения, ранее не выходившие (романы Стендаля «Люсьен Левей (Красное и белое)» и «Итальянские хроники», Мопассана «Монт-Ориоль» и т. д.). Такая направленность деятельности МИПО «РЕПРО» обнадеживает и радует. Немаловажно, что продукцию издательства приобретают не только специальные библиотеки России, но и специальные библиотеки и организации стран СНГ (Литвы, Украины, Киргизии и т. д.).

Наиболее доступной и популярной у незрячих читателей является звуковая книга. Практически все библиотеки для слепых России за последние 5 лет значительно увеличили фонды «говорящей» книги (с 2,4 млн. экз. до 3,4 млн. экз.). Во многом этому способствовала деятельность ИПТК «Логос» ВОС, который, благодаря дополнительным ассигнованиям из Федерального бюджета, увеличил выпуск магнитофильмов по доступным ценам, и на сегодняшний день является монополистом по выпуску «говорящей» книги.

Анализ работы по формированию фондов литературой в изданиях для слепых показал, что в настоящее время качественно и оперативно комплектовать их только за счет централизованных поставок невозможно. В связи с этим многие библиотеки разрабатывают целевые программы по созданию издательских комплексов, включающих студии звукозаписи и микротипографии по изданию небольшими тиражами «говорящих» и рельефно-точечных книг. Такие комплексы существуют в РГБС, городской библиотеке для слепых Санкт-Петербурга, Саратовской, Башкирской, Татарской, Красноярской библиотеках, формируются в Новосибирской, Белгородской, Ставропольской и др. библиотеках. РГБС в последние годы, в результате совместных усилий со студией «Преображение» (с 1994 года — общественный центр «Говорящая книга»), записывает более 100 наименований книг, адресованных учащимся и аспирантам вузов, а также читателям, интересующимся вопросами философии, социологии, психологии, религии, истории, правоведения, искусства, медицины и т. д. Среди них произведения Н. А. Бердяева, Е. П. Блаватской, А. Ф. Лосева, А. Меня, Л. Д. Троцкого и др. Общий объем звукозаписи — более 2000 ча­сов звучания оригинала. Озвучиваются для читателей около 10 наименований периодических изданий: «Московские новости», «За рубежом», «Неделя», «Семья», «Слово», «Родина» и др. Специальные библиотеки для слепых России, располагающие финансовыми возможностями, являются подписчиками нашей библиотеки (например, Тверская областная специальная библиотека для слепых и др.). Общественными редколлегиями, созданными при РГБС, выпускаются сборники для специалистов — «Эпоха», «Радуга», «Мысль», «Социальная реабилитация», «Психология и жизнь», «Хочу все знать» и др.; много внимания уделяется выходу книг и радиоспектаклей для детей школьного возраста.

Информационные комплексы позволяют издавать литературу на языках народов, проживающих в регионе. Например, Башкирской республиканской библиотекой для слепых изданы РТШ «Методическое пособие для изучающих башкирский язык», «Закон Республики Башкортостан» и т. д. Озвучиваются также книги местных писателей и издательств, национальный фольклор, издания повышенного спроса. Такой деятельностью в различных объемах занимаются более половины специальных библиотек для слепых России (37). Для своевременной информации сети специальных библиотек о репродуцированных изданиях, а также взаимного книгообмена целесообразно возобновить издание ежегодного указателя, составляемого РГБС, — «Самостоятельная запись библиотек для слепых России».

Важным дополнением к фондам специальных библиотек для слепых являются коллекции грамзаписей. Наиболее богатыми собраниями фонотек располагают РГБС (23120 экз.), городская библиотека для слепых Санкт-Петербурга (11305), Удмуртская (7628), Калужская (7248), Новосибирская (5012) и другие библиотеки для слепых. Отрадно, что на рынке грамзаписей появляются новые носители (например, лазерные компакт-диски с высокой плотностью записи), которые получают все более широкое распространение в спецбиблиотеках.

Однако, многочисленные проблемы, с которыми приходится сталкиваться специальным библиотекам для слепых (недостаток финансирования, нехватка качественного оборудования для прослушивания пластинок и т. д.) не позволяют им вести планомерное, поступательное комплектование фонда грамзаписей.

Среди слепых много любителей музыки, а также профессиональных музыкантов. Поэтому одной из главных задач специальных библиотек является сохранение наиболее ценной части фондов грамзаписей в аудиоварианте, что уже и делают многие специальные библиотеки (например, Саратовская областная специальная библиотека для слепых и др.).

Возрастает роль плоскопечатной литературы, являющейся основой для репродуцирования, а также работы незрячих с помощью чтеца или специального оборудования (электронной лупы, аппаратов «Версабрайль», «Оптакон» и т. д.).

Вынуждены отметить, что реформирование издательского дела в России в начале 90-х годов привело к утрате ранее существовавшей системы централизованного комплектования литературой. В настоящее время библиотеки особенно тщательно производят отбор литературы, пользуясь широкой сетью издательств, книжных магазинов, коммерческих книготорговых фирм, услугами магазинов «Книга-почтой» и т. д.

Особенное значение сейчас придается участию в комплектовании добровольных помощников библиотеки — читателей-специалистов (математиков, историков, филологов, юристов, программистов и т. д.), советы которых помогают приобретать наиболее качественную литературу, соответствующую запросам абонентов библиотеки.

В фондах специальных библиотек для слепых возрастает объем рельефной графики. На базе ИПТК «Логос» ВОС, который с 1979 года занимается выпуском такого рода изданий, создан большой массив матриц, позволяющий воспроизвести издания, необходимые незрячим. Прежде всего это книги, сочетающие цветное изображение, рельеф, крупношрифтовое и брайлевское описания, адресованные в помощь учебному и познавательному процессам, обучению навыкам ориентировки и т. д. РГБС издала «Каталог рельефно-графических пособий», пользуясь которым библиотеки для слепых могут приобрести необходимые им издания.

Учитывая, что в библиотеках для слепых читают также люди с ослабленным зрением, остро стоит проблема выпуска и приобретения литературы с крупным шрифтом. В условиях явной недостаточности такой книги библиотекам для слепых приходится брать на себя функцию издания такой литературы. Так с 1994 года РГБС совместно с фирмой «Титул» наладила выпуск серийных изданий литературной классики по школьной программе. В настоящее время вышли «Записки охотника» И. С. Тургенева, рассказы А. П. Чехова. В ближайшее время выйдет сборник прозы А. С. Пушкина. Издания готовились профессионально; при разработке шрифта учитывались советы экспертов институт коррекционной педагогики.

О нехватке такой литературы было заявлено на московском совещании директоров, посвященном проблемам издания литературы для слепых и формирования библиотечных фондов в 1994 году. К сожалению, вынуждены констатировать, что специальные библиотеки не очень активно приобретают в фонды эти издания, не стремятся их популяризировать в общеобразовательных школах, среди своих читателей для пополнения их личных библиотек. Часть нереализованных тиражей книг залежались в РГБС.

Созданный в 1994 году в Санкт-Петербургской городской специальной библиотеке для слепых издательский отдел также выпустил две книги для слабовидящих: «Россия: история в лицах» и «Свой путь к свободе» Кеннета Джернигана.

Крайне необходима, но практически не издается адаптированная литература для людей с нарушениями слуха, речи, интеллекта. РГБС много сил и внимания отдает разработке и выпуску такой литературы. Так, совместно с АО «Изоиздат» изданы две экспериментальные книжки-игрушки для детей дошкольного возраста. Работа с «Изоиздатом» продолжается.

Следует отметить, что многие специальные библиотеки уделяют серьезное внимание приобретению в свои фонды новых видов изданий: видеофильмов (в том числе с субтитрами для глухих), дискет, развивающих компьютерных игр, лазерных компакт-дисков (звуковых и видео), СD-RОМ-дисков и т. д. В настоящее время фонды новых носителей информации в специальных библиотеках насчитывают единичные экземпляры, но всем ясно, что за ними будущее. Хочется надеяться, что новые разработки зарубежных (Швеция, Япония) и отечественных (ИПТК «Логос» ВОС) фирм по выпуску информации для незрячих на цифровой книге станут в ближайшем будущем также доступны нашим библиотекам.

В создавшейся.ситуации большое значение придается активному использованию накопленных книжных ресурсов, книгообмену, межбиблиотечному абонементу и т. д. Абонентами РГБС являются 80 библиотек и учреждений России, русскоязычное население стран ближнего зарубежья (Украины, Казахстана, Молдовы, Литвы, Эстонии, Таджикистана), а также инвалиды из зарубежных стран (США, Греции, Германии, Испании, Франции, Польши, Югославии). Назрела необходимость создания «Сводного каталога изданий для слепых». В настоящее время. РГБС формирует основу для сводного каталога своего фонда, но участие в этой работе всех специальных библиотек для слепых крайне необходимо.

Остро стоит проблема сохранности книжных фондов. Плохое качество переплетов книг РТШ приводит к быстрому их износу, нередко, в целях большей сохранности, новые поступления РТШ заново переплетают. В результате неудовлетворительного состояния магнитофонов происходит быстрый износ записей на магнитную ленту. Проблемы сохранности тесно взаимосвязаны также с условиями содержания и хранения фондов (температурный режим, влажность, освещенность и т. д.). Небольшое число спецбиблиотек для слепых занимают помещения, сооруженные по индивидуальному проекту. Большинство, как правило, расположены в первых этажах строений, в некоторых из них фонды размещаются в подвалах и других непригодных для их хранения местах. В результате повышенной влажности в ряде библиотек за последние пять лет произошла большая потеря фонда РТШ, аварийные ситуации возникали в помещениях Ростовской, Калужской, Красноярской специальных библиотек для слепых. Недостаток площадей в Калмыцкой, Иркутской, Курской специальных библиотеках не позволяет наращивать фонды в нужных объемах. Тревожная ситуация сложилась в Чеченской, Дагестанской, Кабардино-Балкарской республиканских библиотеках для слепых.

Приятно отметить, что ширятся международные контакты специальных библиотек, что ведет к взаимообогащению фондов. Дружественная связь Тувинской республиканской специальной библиотеки для слепых с библейским обществом штата Флорида (США) способствовала передаче в фонд библиотеки Библий на русском языке; РГБС получила партию озвученной Библии для детей. Библии рельефно-точечного шрифта на русском языке, крупношрифтовую литературу на английском языке как гуманитарную помощь через ВГБИЛ. За последние годы специальные библиотеки для слепых неоднократно были участниками международных выставок: книги якутских писателей экспонировались на международной книготорговой выставке в Финляндии; в 1994 году РГБС впервые представляла интересы и продукцию ряда специальных библиотек (Башкирской, Саратовской, Санкт-Петербурге и др.) на IV Пражской международной книжной ярмарке, в 1995 году участницей международной книжной ярмарки в Лейпциге была Санкт-Петербургская городская специальная библиотека для слепых.

Очень существенным в формировании и развитии фондов является финансирование. Практически все специальные библиотеки испытывают недостаток ассигнований на комплектование, что, естественно, не дает возможности сделать его более полным, ведет к ограничению поступлений литературы и подписки на периодические издания. Ряд библиотек вынужден был расторгнуть договоры с поставщиками (Воронежская на закупки «ГК» с Киевом, Волгоградом, Казанью, а также с местным библиотечным коллектором; Карельская с Киевом; Кемеровская с Волгоградом, киевским кооперативом «Кобзарь» и т. д.). Кроме того, трудности с доставкой, таможенным контролем привели к тому, что многие библиотеки не смогли комплектовать литературу из дома звукозаписи и печати УТОС (г. Киев). К сожалению, крайне редки случаи выделения средств на комплектование спонсорами.

Подводя итоги выступления, следует отметить, что рациональное и качественное формирование фондов библиотек для слепых России — решающее условие их успешной работы. Надеемся, что краткий анализ состояния имеющихся ресурсов специальных библиотек помог представить их деятельность, направленную на удовлетворение запросов читателей. Мы связываем будущее специальных библиотек для слепых с повышением уровня их технической оснащенности, расширением фонда новых носителей информации, доступных для каждого читателя. Залог плодотворной деятельности специальных библиотек мы видим также в приоритетной поддержке их государством и региональными органами культуры, развитии и углублении традиций и инициативы на местах, теснейшей взаимосвязи их деятельности с массовыми и публичными библиотеками.

 

 

Л. Н. БЫХОВСКАЯ, заведующая отделом тифлобиблиографии Российской государственной библиотеки для слепых