Обзор библиотек, использующих передовую технологию

Соединенные Штаты Америки

 

В библиотеке округа Фэрфакс, штат Вирджиния, создано компьютеризованное рабочее место, доступ к которому открыт для всех желающих. Работники библиотеки прошли специальное обучение по пользованию им и могут оказать помощь читателям. Вдобавок была составлена подробная инструкция для пользователей в брайлевском шрифте и крупном шрифте. Доступ к информации обеспечивается при помощи увеличивающего экрана, речевой программы, оптического сканера, регенерирующего брайлевского дисплея, устройства, печатающего брайлевским шрифтом, и лазерного принтера. Материалы, записанные на компьютерных лазерных дисках, включают СD-BLIND, Сводный каталог НСБ, базу данных ABLEDATA, которая содержит наименования технических новинок и отзывы о них, и пятнадцать других наименований продукции на компактных лазерных дисках, среди которых Grolier’s Encyclopedia, McGraw-Hill Science and Technology Reference Set, Microsoft Book Sheft и The CIA World Factbook.

Программное обеспечение экрана осуществляется с помощью трехклавишной мыши, которая позволяет изменять размер шрифта в зависимости от индивидуальных потребностей пользователя, автоматически «прокручивать» текст на экране, изменять контрастность и цвет, выбирать до шести возможных видов подачи информации, в том числе построчно. Программное обеспечение речи дает возможность пользователю читать позначно, пословно, построчно или постранично. Специальные команды позволяют выключать звучащий голос или использовать его для некоторых «всплывающих» команд в продукции, выпускаемой на лазерных дисках. Оптический сканер позволяет читателям взять с полки любую книгу, ввести ее изображение в компьютер, а затем перевести его в крупный или брайлевский шрифт. Брайлевский дисплей позволяет читать напечатанные тексты в брайлевском шрифте 1 или 2 уровня. Брайлевский станок можно использовать вместе с текстовым редактором, сканером или регенерирующим брайлевским дисплеем. Читатели также могут войти в каталог библиотеки в прямом диалоговом режиме и получить доступ к ее 1,8 миллионам наименований.

Посетителей Вашингтонской государственной библиотеки для слепых и инвалидов (WLBPH) приглашают воспользоваться компьютеризованным справочным рабочим местом, оборудованным энциклопедиями, словарями и другими справочными материалами, которые не были доступны в прошлом. Библиотека оборудована электронной системой компактных лазерных дисков, на которых записаны American Heritage Dictionary, Roget’s Thesaurus, Grolier’s Multimedia Encyclopedia, the Concise Columbia Encyclopedia, the World Almanac, Bartlett’s Familiar Quotations и Concise Columbia Quotations.

Справочная программа Вашингтонской библиотеки также содержит базы данных, одним из примеров которых является перечень продукции для инвалидов. Базу данных можно проверить на наличие, в ней определенных типов продукции, изделий определенной фирмы или производителя. Любители поэзии могут найти свои любимые произведения по фамилии автора, названию или первой строчке. Еще одна база данных содержит статистические данные о занятости по городам, округам и штатам Америки.

Компьютер данного справочного рабочего места оборудован цветным монитором, программой, увеличивающей изображение на экране, и читающим с экрана устройством. Как только читатель нашел нужную книгу, он может вызвать ее на экран в крупном шрифте или брайлевском шрифте 2 уровня.

 

Канада

 

Канадский национальный институт слепых (CNIB), предлагающий библиотечные услуги по почте более шестнадцати тысячам зарегистрированных читателей, недавно предложил еще одну — «библиотека без ограничений», которая может стать образцом для библиотечного обслуживания будущего. Центр информационных ресурсов Института использует последние достижения техники для того, чтобы сделать справочные, исследовательские и другие информационные услуги доступными для плоховидящих, слепых и слепоглухих канадцев. Центр предоставляет каталог для открытого пользования в режиме прямого диалога, доступ к нему через электронную сеть для жителей удаленных уголков страны и систему, позволяющую проследить время получения заказа и его перевода в другой формат. Центр информационных ресурсов обеспечивает доступ к электронным базам данных, газетным и другим периодическим изданиям на лазерных компактных дисках, словарям и иным справочникам, а также собраниям других библиотек, сотрудничающих с канадским национальным институтом слепых. Центр оборудован оптическими сканерами, брайлевскими штампами, регенерирующими брайлевскими дисплеями, приборами речевого вывода и цветоконтрастной мебелью для плоховидящих читателей. Пользователи могут обратиться к услугам центра из дома по бесплатному телефону.

Центр информационных ресурсов начал сотрудничество с центральной библиотекой с тем, чтобы вопросы вне компетенции центра не оставались без ответа. Центр получает запрос и отправляет его в соответствующую библиотеку, которая в течение нескольких дней присылает ответ в Центр для последующей обработки и перевода в требуемый читателю формат.

 

Франция

 

Служба Минител, учрежденная Министерством телекоммуникации Франции, состоит из терминала (одиночный компьютер с алфавитно-цифровой клавиатурой и функциональными клавишами, экраном и модемом), подключенного к телефонной сети. Вспомогательное приспособление с брайлевским дисплеем или синтезатором голоса, подсоединенным к терминалу Минител напрямую или через компьютер, оборудованный коммуникационной платой, делает Минител доступным для слепых граждан Франции. Огромное количество информации, которую можно получить через библиотеки системы Минител посредством прямого набора, дают возможность слепым пользователям самостоятельно находить телефонные номера, разбираться в графике движения поездов или делать заказы по телефону. Более того, если информацию ввести в компьютер, ее можно прочесть, сохранить или распечатать позднее.

Терминалы Минител широко распространены, так как раздавались бесплатно всем желающим. Слепые пользователи, однако, должны дополнительно приобрести собственный синтезатор речи или брайлевский дисплей. Одной из систем, ставшей доступной благодаря Минител, является процессор Bi-Media при Ассоциации Валентина Гаюи (AVH), который представляет собой базу данных, содержащую различную информацию для плоховидящих членов и клиентов ассоциации. Доступ к данным на процессоре, хранящимся в виде речи, сделанной в цифровой записи, осуществляется при помощи кнопочного телефона; ту же информацию, записанную в формате ASCII, можно получить через компьютер. Доступ к диалоговому голосовому процессору (IVS) обеспечивается при помощи кнопочного телефона и возможен из любой точки страны и мира. Читатели прибегают к услугам Минител в поисках новых материалов, поступающих в сводный каталог Ассоциации в виде говорящих книг, брайлевском или крупном шрифте.

Центральная библиотека для слепых и инвалидов в Нетании (Израиль) обладает аналогичными возможностями поиска в компьютеризованном каталоге, сделанном в брайлевском шрифте, с использованием нового метода «Книга по телефону», который был разработан совместно с компанией «Телемеседж» (телекоммуникация).

 

Австралия

 

Государственная библиотека Нью Саут Уэйлс приобрела универсальный прибор речевого вывода и программное обеспечение для чтения с экрана Outspoken как для систем Macintosh, так и для Windows. Эта программа использует цифровую клавиатуру вместо мыши. В системе Macintosh программа управляется встроенным речевым синтезатором, а в системе Windows — целым рядом внутренних или портативных синтезаторов речи. Портативные внешние синтезаторы, развернутые клавиатуры и программируемые мыши позволяют легко переносить их из одного компьютера в другой, в зависимости от типа системы, в которой работает читатель. Библиотека также закупила неограниченное право пользования программным обеспечением для увеличения изображения на экране Zoomtext Plus для всех компьютеров библиотеки, работающих в обеих системах — Windows и DOS. Кроме этого, используется программное обеспечение увеличения изображения на экране InLarge для системы Macintosh. Библиотека продолжает обновлять и разрабатывать новые адаптивные приборы и оборудование для компьютеров, сопровождая их инструкциями, выполненными для удобства читателей в различных форматах.