Информационное обеспечение незрячих

 

Российская государственная библиотека для слепых (РГБС) — крупнейшая национальная библиотека, обладающая уникальными универсальными фондами (около 700 тысяч единиц хранения) как литературы специальных форматов — изданий по системе Брайля, озвученных на магнитной ленте и компакт - кассетах, рельефно-графических пособий, — так и обычных, плоскопечатных книг.

Централизованное издание озвученных и рельефно-точечных книг для слепых дает возможность РГБС осуществлять текущее библиографирование издаваемой литературы для незрячих на русском языке и информировать потребителей в масштабе всей России. Необходимость этого диктуется еще и тем, что книги и журналы для незрячих, изданные рельефно-точечным шрифтом и записанные на магнитную ленту, не отражаются в изданиях Российской книжной палаты, органа государственной библиографии России, и не включаются в ее базы данных.

Чтобы восполнить этот недостаток, РГБС выпускает ежегодные печатные каталоги: «Каталог книг, напечатанных рельефно-точечным шрифтом» (издается с 1960 г.), «Каталог музыкальной литературы, напечатанной рельефно-точечным шрифтом» (издается с 1965 г.), «Каталог «говорящих» книг» (издается с 1976 г.). Они отражают всю выходящую на территории России литературу специальных форматов, изданную на русском языке. На их основе осуществляется текущее информирование о новых поступлениях в РГБС и библиотеки сети. Внедрение автоматизированной системы обработки библиографической информации позволит осуществлять издание каталогов более оперативно, расширит межбиблиотечный обмен документами и информацией о них.

Аннотированная печатная карточка для библиотек нашей системы остается одним из важных средств информирования читателей о вновь выходящей продукции в изданиях для слепых — рельефно-точечных и озвученных книгах. Централизованно поступающая из РГБС и оформленная двумя шрифтами — брайлевским и плоскопечатным — эта карточка служит основой для карточных каталогов, существующих во всех библиотеках системы.

Наряду с текущими РГБС издает ретроспективные библиографические указатели. Так в 1994 году был подготовлен «Каталог рельефно-графических •пособий», отражающий этот специфический вид печатной продукции для слепых, имеющейся в фонде РГБС. Это первое издание такого рода в России.

В 1992 году библиотека приступила к подготовке библиографического указателя «Каталог книг, изданных по системе Брайля, имеющихся в РГБС». Цель издания — отразить как рукописные, так и напечатанные типографским шрифтом рельефно-точечные книги на русском языке с начала брайлевского книгопечатания в России в 1885 году до настоящего времени. Предполагается, что этот указатель послужит основой для создания сводного каталога брайлевских книг, имеющихся в библиотеках для слепых России.

На основе вышеназванных изданий осуществляется информационное обслуживание, нацеленное на удовлетворение в основном непрофессиональных потребностей читателей, в помощь самообразованию и любительским интересам. Профессиональные потребности специалистов удовлетворяются с помощью целого ряда библиографических указателей, таких, как «Каталог книг по математике и программированию», «Новая литература для массажистов», «Для вас, баянисты», «Участникам художественной самодеятельности». При определении тематики библиографических изданий учитываются запросы и потребности незрячих читателей, наиболее распространенные области их деятельности. Для подготовки этих изданий используются как фонды РГБС, так и фонды научных библиотек Москвы, таких, как Российская государственная библиотека, Российская научная медицинская библиотека, Российская государственная библиотека по педагогическим наукам и народному образованию.

Особенностью информационно-библиографической деятельности библиотек для слепых является собирание материалов о жизни и деятельности незрячих и их библиографирование. На основе библиографических ресурсов, накопленных в РГБС, создается банк уникальной библиографической информации по широкому кругу проблем тифлопедагогики, тифлопсихологии, компенсации слепоты, реабилитационной работы.

Потребителями информации такого рода являются лица, работающие с незрячими — учителя и воспитатели школ для слепых и слабовидящих детей, сотрудники реабилитационных служб производственных предприятий слепых, реабилитационных центров, преподаватели и студенты дефектологических факультетов университетов и колледжей, члены общественных благотворительных организаций, родители незрячих детей.

В связи с этим перед библиотеками для слепых стоят задачи формирования единого фонда литературы по проблемам слепоты и слабовидеиия, полного и комплексного использования библиографических ресурсов всех библиотек, усиления межбиблиотечного взаимодействия. С учетом этого Российской государственной библиотекой для слепых в 1990 году издан ретроспективный «Каталог литературы по тифлологии», который является одним из важнейших источников, отражающих ресурсы РГБС по тифлологии, и используется для удовлетворения информационных потребностей специалистов в этой области. В 1997 году будет подготовлен дополнительный выпуск каталога, включающий новые поступления в фонд с 1991 по 1995 годы.

По проблемам тифлологии издается также текущий библиографический указатель «Незрячие и общество». Он состоит из трех частей. Первая часть включает плоскопечатную литературу, вторая — рельефно-точечную и озвученную, третья — литературу на иностранных языках. Для подготовки указателей библиографируются брайлевская периодическая печать, звуковые сборники, сериальные плоскопечатные издания на русском и иностранных языках. Подготовка данного издания — трудоемкий процесс, требующий просмотра большого количества источников. В современных условиях возрастания потока информации остро стоит вопрос о полноте охвата материала, а традиционный для нас способ подготовки указателя — вручную — снижает оперативность — главное требование, предъявляемое к информации. Использование для подготовки библиографического указателя электронно-вычислительной техники позволит изменить технологию и издавать указатель более оперативно.

Биобиблиография занимает значительное место в информационных ресурсах РГБС. Ежегодно выходят из печати 2—3 биобиблиографических указателя, посвященных ученым, педагогам, общественным деятелям, внесшим вклад в развитие офтальмологии, тифлопедагогики, тифлопсихологии, письменности для слепых. К настоящему времени вышел ряд изданий этого вида: «Выдающийся тифлопедагог М. И. Земцова», «Философ и тифлопедагог А. М. Щербина», «Создатель первого варианта брайлевского алфавита в России Д. М. Оболенский» и др. В 1971 году РГБС был подготовлен первый том уникального биобиблиографического указателя серии «Незрячие деятели науки и культуры» — «Незрячие писатели». К настоящему времени издано пять томов этого издания, посвященного выдающимся незрячим: общественным деятелям Всероссийского общества слепых, журналистам, ученым-математикам, -биологам, -географам, -химикам, а также деятелям искусства. В них представлены биографические сведения о том или ином лице, библиографии их публикаций и литературы об их жизни и деятельности. Эти указатели издаются плоскопечатным и брайлевским шрифтами и являются первым отечественным опытом издания справочников типа «Кто есть кто в мире незрячих».

В 1993 году по заданию Министерства культуры России был подготовлен проект федеральной программы «Система библиотечного обслуживания инвалидов», в разработке которой активное участие принимала Российская государственная библиотека для слепых. В связи с реализацией этой программы круг лиц, обслуживаемых РГБС, расширился. Около 600 человек-инвалидов других категорий, в основном с нарушением опорно-двигательного аппарата, стали ее читателями. В библиотеку обращаются воспитатели и педагоги детских садов и школ для детей-инвалидов, преподаватели колледжей, родители детей-инвалидов. Учитывая это, РГБС в 1993 году подготовила библиографический указатель «Родителям о воспитании детей с нарушениями в развитии». Планируется издание библиографических указателей для специалистов, работающих с различными категориями инвалидов. В настоящее время подготовлен к изданию указатель для сурдопедагогов.

Одной из отличительных черт информационно-библиографической деятельности РГБС является индивидуальный подход к информированию потребителей. Индивидуальным обслуживанием, как правило, пользуются читатели, занимающиеся научной работой, преподаватели школ, колледжей и высших учебных заведений, а также студенты и аспиранты. Абонентами РГБС являются специалисты разного профиля: математики, экономисты, философы, юристы, филологи, Для полного удовлетворения информационных потребностей этих читателей часто оказывается недостаточным информирование о новых поступлениях брайлевских и озвученных изданий. Недостаточными оказываются и фонды плоскопечатной литературы, которой располагает РГБС. В таких случаях информирование с максимальной полнотой возможно лишь при использовании фондов специальных научных библиотек — главных книгохранилищ России, а также библиографических указателей, издаваемых крупнейшими библиотеками и центрами информации общероссийского значения, такими, как Российская государственная библиотека, Российская книжная палата, Институт научной информации по общественным наукам и др.

Наиболее распространенной формой индивидуального информационно-библиографического обслуживания специалистов является обслуживание в режиме «запрос — ответ». Библиографы по тематическому запросу читателей составляют списки литературы, используя фонды крупнейших библиотек Москвы, а также просматривая круг библиографических источников, определенных с помощью потребителей. Причем библиотека обеспечивает своих читателей не только библиографическими списками, но и самой литературой, используя межбиблиотечный абонемент, ксерокопирование, услуги чтеца. Для данной категории потребителей информации РГБС выпускает небольшим тиражом научную и учебную литературу в озвученном варианте. По запросу эти малотиражные издания озвученных книг высылаются читателям по почте в любой город России по межбиблиотечному абонементу.

Для удовлетворения оперативных запросов потребителей налажена модемная связь с Библиотекой администрации президента. Фактографическую информацию о новых законодательных актах, принимаемых правительством России, можно получить в библиотеке в компьютерной базе данных «Право», приобретенной библиотекой в 1993 году и ежемесячно пополняемой.

В настоящее время библиотеки для слепых Российской Федерации переходят к новому этапу — внедрению электронно-вычислительной техники и освоению новой информационной технологии. С 1991 года вся новая литература, поступающая в РГБС, вводится в электронный каталог. Электронные каталоги функционируют и в других библиотеках России, обслуживающих незрячих, — в Санкт-Петербурге, Саратове, Уфе и др. Перед нами стоят задачи слияния всех видов библиографической информации в банки данных, организации их взаимодействия и развития единой информационной сети по проблемам социальной реабилитации инвалидов. Такой подход, ориентированный на координацию деятельности, исключающий дублирование, дает возможность эффективно использовать информационные ресурсы библиотек для слепых России, чтобы любой пользователь независимо от того, где он живет, мог получить необходимую информацию.

 

Линда К. РЭДМОНД, Джудит М. ДИКСОН, сотрудники Национальной библиотечной службы для слепых и лиц с физическими недостатками Библиотеки Конгресса США