Возможности доступа к информации в будущем

 

Хотя многие библиотеки для слепых и инвалидов находят способы расширить для своих читателей доступ к информационным источникам, данная проблема остается насущной и требует от библиотечных работников специальных знаний о наличествующих ресурсах и навыков пользования ими. Работникам библиотек, читателям и группам, защищающим интересы слепых, следует делать все возможное для того, чтобы шире пропагандировать свои нужды как потребителей, поскольку крупные компьютерные компании, такие как Мировой, специально нанимают на работу специалистов по технической разработке технологических новинок.

Многие разработчики работают над совершенствованием систем графических интерфейсов и образов. Это радует, поскольку существующая тенденция передавать цифровую информацию в виде зрительных или видео образов исключает слепых пользователей. Например, Библиотека Конгресса для своих крупных экспозиций теперь предлагает по системе Интернет изображения с текстовым сопровождением. Они доступны для всех пользователей Интернет во всем мире. Примерами тематических экспозиций могут служить: «В начале было слово», «Русская церковь», «Исконные культуры Аляски», «Свитки Мертвого моря», «Древняя библиотека Камрана и современная наука», «Избранные мозаичные произведения афро-американской культуры», «Открытие архивов России», «Возрожденный Рим», «О библиотеке Ватикана и культуре Возрождения». Образная технология не оснащена пока осязательными или описательными возможностями, являясь тем самым недоступной для слепых пользователей Интернет.

Однородный план обязателен для создания универсальной системы, поэтому группы, защищающие интересы слепых, должны работать в тесном сотрудничестве со следующими организациями: (1) создателями сетей обслуживания, такими как телефонные компании и вся индустрия кабельного телевидения; (2)производителями оборудования, которое предназначено для работы с информационными сетями; (3) производителями информационных услуг, такими как издатели книг и журналов, чтобы еще на стадии разработки продукции ставить их в известность о потребностях слепых потребителей, об успехах и неудачах их продукции.

В своем выступлении на конференции, проводимой в режиме прямого набора, доктор Сузан Джей Шпунгин, вице-президент организации Национальные программы и инициативы при американском обществе слепых, предложила свое видение будущего информации: «В последующие 15—20 лет каждая семья будет обладать информационным центром, имеющим доступ к любым видам информационных услуг. Он будет оборудован в соответствии с их индивидуальными потребностями, будь то синтезатор голоса или полностраничный брайлевский дисплей. Система будет предоставлять информационные услуги в таких областях как проведение досуга, магазины и покупки, здравоохранение и образование. Все большее внимание будет уделяться индивидуализации предоставляемых услуг. Информационные сети будут обладать способностью создавать профили индивидуальных потребителей с тем, чтобы предвосхищать их возможные заказы и типы запрашиваемой ими информации. Подобные профили могут оказать неоценимую помощь слепым пользователям, значительно облегчив для них доступ к получению информационных услуг. Они будут подобны уже используемым библиотеками для слепых профилям читателей, знание которых позволяет сотрудникам библиотеки автоматически запрашивать для них информацию по определенной тематике».

Библиотека для слепых может стать частью единой сети подвижных, своевременных и всеобъемлющих услуг, предоставляемых в режиме прямого диалога, которые будут обладать (1) простыми и удобными в употреблении меню для пользователей, помогающими последним выбрать, что именно они хотели бы узнать в каждый данный день; (2) возможностью прослушать краткое содержание основных статей или целых документов — газет, книг, журналов; и (3) единообразием информационных ресурсов в пре­делах всей страны, а впоследствии и в мировом масштабе.

Простые в использовании меню предназначены для людей, не владеющих компьютерами в совершенстве. Уже начата работа по созданию (1) более совершенных синтезаторов речи, которые бы звучали более «человечно» для слушателя, (2) искусственного интеллекта, который бы анализировал такие данные как чертежи и переводил их в форму, доступную для слепых пользователей, (3) прототипа электронной газеты, которую можно было бы читать по телефону при помощи синтезаторов, и, наконец, (4) компрессии записанной информации, содержащейся в звучащем слове, и ее хранении в портативной, доступной и высококачественной форме.

Доктор Курцвейл, изобретатель читающего аппарата, Personal Reader и Reading Edge, в одном из последних выпусков издания World Blind сформулировал свое видение того, с чем человечество вступает в 21 столетие:

«Сегодня мы живём в мире, в Котором все нами познанное, все нами созданное, все нами понятое, все наши идеи, средства культурного выражения (картины, фильмы, искусство, звук, музыка, книги, сам смысл жизни) подлежат цифровой записи, записываются и анализируются в последовательностях единиц и нулей.

Вступая в завершающую часть 90-х годов и следующего столетия, которое всего в 7 (5) годах от нас, мы увидим, как точное распознавание связной речи найдет соединение с широчайшим набором других технологий по созданию искусственного интеллекта. Переводящие телефоны, к примеру, которые сочетают обладающие большим словарным запасом технологии по распознаванию связной речи с лингвистическими программами-переводчиками и синтезаторами речи, появятся уже в текущем десятилетии. Переводящие телефоны станут обычной телефонной услугой в течение первой декады следующего века. К 2010 году стандартный персональный компьютер будет иметь самые разные размеры, — от циферблата наручных часов до огромных дисплеев на всю стену, и будет осуществлять бесконечное разнообразие операций.

Основным принципом их действия будет неограниченное распознавание речи. Компьютер будет одновременно наручными часами, телефоном с высокочетким движущимся изображением, радио и телевизором, а кроме этого будет служить Virtual книгами и журналами. С появлением новых поколений дисплеев читатели смогут уютно устроиться в кровати и при помощи компьютерной записной книжки весом не более 0,5—1 кг прочесть последний нашумевший роман, загруженный в память компьютера по беспроволочной ячеистой сети связи. Вместо похода в библиотеку читатель сможет просто щелкнуть клавишей мыши на картинке «библиотека», пробежаться глазами по книжным полкам, выбрать нужную и затем щелкнуть на предлагаемый выбор «взять книгу почитать».

Будут продолжать совершенствоваться стоимость, эффективность и размеры читающих аппаратов. Reading Edge работает в 80 раз быстрее, обладает в 128 раз большим объемом памяти и в целом несравнимо лучше изобретенной Курцвейлем 19 лет назад модели, Сканирующие датчики будущих читающих аппаратов будут вмонтированы в стекла очков. Через несколько лет сканеры станут карманными, и еще до окончания текущего десятилетия весь читающий аппарат с печатающим и говорящим устройствами будет помещаться в кармане. Читатели смогут просканировать страницу и слушать звучащий текст при помощи небольшого наушника.

В заключение я хотел бы показать вам привезенные с собой материалы о НСБ и условия международных соглашений и международного межбиблиотечного обмена с НСБ на русском языке.

У меня с собой есть только копии «Проектов и экспериментов», изданные летом 1995 г., на английском языке. В них перечислены источники книг на лазерных компакт-дисках, книг на компьютерных дискетах и адреса систем World Wide Web, Gopher и FTP, которые дают доступ к книгам через Интернет. Я привез с собой рекламу по вспомогательным приспособлениям для чтения, в которой перечислено все упомянутое оборудование и программное обеспечение; а также информацию о базе данных СD-BLND с адресами нескольких организаций, предлагающих книги для слепых. Я полагаю, что библиотеки для слепых и инвалидов и впредь будут играть ведущую роль в обеспечении доступа к источникам информации. Им необходимо объединяться в сети, организовывать партнерства, подходить к проблеме творчески и идти в ногу с новейшими техническими достижениями, предоставлять информацию о новых технологиях и их несовершенствах, разрабатывать использующие их источники информации и при малейшей возможности пользоваться ими.

 

Ю. Ю. ЛЕСНЕВСКИЙ, директор Новосибирской областной специальной библиотеки для незрячих и слабовидящих

СПЕЦИАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА