рагхунатха-даса вандан према-судха-майа

рагхунатха-даса вандан према-судха-майа

джахара чаритре саба лока-ваша хайа

 

Кланяюсь, исполненному нектара премы, Рагхунатха дасу, который всех покорил своими деяниями.

 

ачарйа пурандара ванде пандит девананда

гаура-према-майа ванде шри-ачарйа-чандра

 

Кланяюсь Пурандара Ачарйе и Девананде Пандиту. Кланяюсь исполненному любви к Гауре, Шри Ачарья-чандре.

 

Девананда Пандит во Врадже Бхагури Муни, возглавняющий общину брахманов Вриндавана.

 

                                                      87

акаихатера ванде кришнадаса тхакура

парамананда пандита ванде сатиртха прабхура

 

Поклоны Кришнадасу Тхакуру из Акаихаты. Кланяюсь духовному брату Господа — Парамананда Пандиту, путешествующему с Ним.

 

говинда гхоша тхакура ванде савадхане

джара нама сартхака прабху корила апане

 

С почтением кланяюсь Шри Говинда Гхошу Тхакуру, чьё имя, Сам Господь наполнил смыслом.

 

По мнению ачарьев во Врадже он Чампакалата-сакхи или Калавати.

 

вандива мадхава гхоша прабхура прити-стхана

прабху джаре корила абханга-свара-дана

 

Кланяюсь Мадхава Гхошу, который является объектом любви Господа и которого Господь одарил прекрасным голосом.

 

По мнению ачарьев он Тунгавидйа-сакхи или Расолласа.

шри-васудева гхоша вандива савадхане

гаура-гуна вину джара анйа нахи джане

 

С почтением кланяюсь Шри Васудева Гхошу, который кроме Гауры никого не знает.

 

Васудева Гхош известен своими гаура-пада-киртанами. Во Врадже он Судеви-сакхи или Гунатунга.

 

тхакура шри-абхирама вандива садаре

шола-сангера кантха джехо вамши кари дхаре

 

Сердечно кланяюсь Шри Абхирама Тхакуру, который словно флейту поднимал бревно (длиной) в шестнадцать частей.

 

Старший брат Шри Радхи – Шридама. Тот, кого он бил своей палкой обретал прему.