джара гита шуни прабхура адхика улласа

джара гита шуни прабхура адхика улласа

тара бхайа ванде шри-ванамали-даса

Предлагаю поклоны его брату Шри Ванамали дасу, чьи песни увеличивали радость Господа.

 

сакхибхеки-тйаджи койло гопи-пада аша

кахане на джайа тара премера пракаша

 

Оставив подражательство сакхибхеки (одевание себя в одежды сакхи, гопи), он страстно желал служения стопам гопи, невозможно описать проявление в нём божественной любви.

 

канай кхунтийа ванде вишва-парачара

джаганнатха-баларама дуи путра джара

 

Поклоны вселенскому проповеднику — Канаю Кхунтийи, двух сыновей которого зовут Джаганнатх и Баларам.

 

Канай Кхунтийа был пуджари в храме Джаганнатхи в Пури. Когда Махапрабху праздновал Нандотсаву на следующий день после Джанмаштами, в спектакле по этому случаю Канай играл роль Нанды Махараджа.

 

ванде удийа баларама даса махашайа

джаганнатха-баларама джара васа хайа

 

Кланяюсь великодушному Баларама дасу из Ориссы, которому во всём послушны Джаганнатх и Баларам.

 

Сын Каная Кхунтийи.

джаганнатха даса ванде сангита пандита

бара гита джаганнатха хоила мохита

 

Кланяюсь певцу Джаганнатха дасу, знатоку поэзии, — его трогательными песнями был очарован Сам Господь Джаганнатха.

 

Второй сын Каная Кхунтийи.

 

ванде шивананда пандита кашишвара

вандиба чанданешвара ара симхешвара

 

Кланяюсь Шивананда Пандиту с Кашишварой. Кланяюсь Чанданешвару и Симхешвару.

 

Чанданешвара – сын Сарвабхаума Бхаттачарьи.

 

вандиба субуддхи-мишра махити кашинатха

туласи-мишра ванде мишра шри-шринатха

 

Кланяюсь Субуддхи Мишре с Кашинатхой Махити. Кланяюсь Туласи Мишре с Шри Шринатха Мишрой.

 

Субуддхи Мишра гопи Гуначуда во Врадже. Шринатха Мишра гопи Читранги.