маха-анубхава ванде пандита рагхава

маха-анубхава ванде пандита рагхава

панихати-граме джара пракаша ваибхава

 

С огромным чувством кланяюсь Шри Рагхаве Пандиту, который проявил своё величие в селении Панихати.

 

Во Врадже он гопи Дхаништха, без устали кормившая Кришну роскошными яствами.

 

пурандара-пандита ванде ангада-викрама

сапарибаре лангула джара декхила брахмана

 

Кланяюсь могущественному Ангаде (царевичу ванаров из армии Шри Рамы, сыну Бали) — Пурандаре Пандиту, обезьяний хвост которого увидел один брахман вместе со своими домочадцами.

 

Шри Вишванатха Чакраварти считает что он также Нагари Манджари во Врадже.

 

каши-мишра ванде прабху джахаро ашраме

ванинатха паттанайака вандива савадхане

 

Кланяюсь Каши Мишре, в чьём доме жил Господь. С почтением кланяюсь Ванинатха Паттанайаке.

 

Каши Мишра был гуру Махараджа Пратапарудры и Господь Чайтанйа жил в его доме, в комнате называемой Гамбхира, ранее он был в Кубджей. Ванинатха был братом Рамананда Рая.

 

сварупа госани ванде прабхура антаранга

нирантара кришна-катха премера таранга

Поклоны Сварупе Госвами, близкому другу Господа, постоянно погружённому в повествования о Кришне и порождающему таким образом волны любви.

 

Имеется ввиду Сварупа Дамодара Госвами, который ранее был Лалита-сакхи. Он близкий спутник Махапрабху в Навадвипе и его имя до саннйасы было Пурушоттама Ачарья. В Пури он стал личным секретарём Господа Чайтаньи.

 

шри-прадйумна-мишра ванде райа бхавананда

каланидхи судханидхи гопинатха вандана

 

Поклоны Шри Прадьюмне Мишре с Райем Бхаванандой. Кланяюсь также Каланидхи, Судханидхи и Гопинатхе.

 

Прадьюмну Махапрабху милостиво отправил учиться у Рамананда Рая.Он известен как воплощение авеша Господа Чайтаньи.

Бхавананда Рая Господь Чайтаньи сравнивал с Махараджем Панду, а его пятерых сыновей с пандавами, из которых Рамананда Рай – Арджуна.

Каланидхи, Судханидхи и Гопинатха братья Рамананда Рая.