нилачала-васи джата махапрабхур гана

нилачала-васи джата махапрабхур гана

бхумите падийа вандана сабара чарана

 

Пав на землю, я поклоняюсь спутникам Махапрабху, живущим в Нилачале, Джаганнатха Пури.

навадвипа-васи джата махапрабхура бхакта

сабара чарана вандана хоийа ануракта

 

С любовью я склоняюсь к стопам преданных Махапрабху из Навадвипы.

махапрабхура бхакта джата гауда-деше стхити

сабара чарана вандана карийа пранати

 

Я припадаю к стопам всех преданных Махапрабху - обитателей Гауда-деши, Гаура-мандала-бхуми.

дже деше дже деше васе гаурангера гана

урдхва-баху кори вандана сабара чарана

 

В какой бы стране не жил последователь Гауранги, я склоняюсь к его стопам, воздев вверх свои руки.

хоийачхена хабена прабхура джата даса

сабара чарана вандана данте кори граса

О, слуги Господа прошлого, настоящего и будущего, зажав в знак покорности и смирения в зубах травинку, я кланяюсь вашим стопам.

брахманда-тарите шакти-дхаре джане джане

э веда-пуране гуна-гайа джеба шуне

 

Каждый из них обладает могуществом спасти всю вселенную – так Веды и Пураны прославляют их возвышенные качества, так я слышал.

махапрабхура гана саба патита-павана

таи лабхе муи папи лоину шарана

 

Последователи Махапрабху – спасители падших душ, поэтому, желая спасения, этот грешник предаётся им.

 

вандана карите муи кото шакти-дхари

тама-буддхи-доше муи дамбхе матра кари

 

Я не способен возносить молитвы и кланяться им, в мыслях одна лишь грязь, в молитвах – гордость.

татхапи мукера бхагйа манера улласа

доша кшами мо адхаме кара ниджа даса

 

«Но Вы есть!» – в этом удача этого немого и его радость. Простите мои недостатки, сделайте этого невежду своим слугой.