Основные неправильные глаголы

Русское слово	Infinitive	Ассоциация	Past form	Ассоциация	Past participle	Ассоциация
Держать пари	bet [bet]	Бэтмен	bet [bet]	Бэтмен	bet [bet]	Бэтмен
Взрываться	burst [bɜːst]	Блёстки	burst [bɜːst]	Блёстки	burst [bɜːst]	Блёстки
Читать	read [riːd]	Редиска	read [red]	Редиска	read [red]	Редиска
Резать	cut [kʌt]	Катер	cut [kʌt]	Катер	cut [kʌt]	Катер
Стоить	cost [kɒst]	Кость	cost [kɒst]	Кость	cost [kɒst]	Кость
Устанавливать	set [set]	Сетка	set [set]	Сетка	set [set]	Сетка
Захлопывать	shut [ʃʌt]	Шатер	shut [ʃʌt]	Шатер	shut [ʃʌt]	Шатер
Раскалывать	split [splɪt]	Спрут	split [splɪt]	спрут	split [splɪt]	спрут
Потеть	sweat [swet]	Свитер	sweat, sweated [swet]	Свитер	sweat, sweated [swet]	Свитер
Ударять	hit [hɪt]	Хирург	hit [hɪt]	Хирург	hit [hɪt]	Хирург
Ранить	hurt [hɜːt]	Хоттабыч	hurt [hɜːt]	Хоттабыч	hurt [hɜːt]	Хоттабыч
Позволять	let [let]	Летчик	let [let]	Летчик	let [let]	Летчик
Класть	put [pʊt]	Путешественник	put [pʊt]	Путешественник	put [pʊt]	Путешественник
Распространять	spread [spred]	Спрей	spread [spred]	Спрей	spread [spred]	Спрей
Прогнозировать	forecast [ˈfɔːkɑːst]	Фокусник	forecast, forecasted [ˈfɔːkɑːst]	Фокусник	forecast, forecasted [ˈfɔːkɑːst]	Фокусник
Прекращать	quit [kwɪt]	квартира	quit [kwɪt]	квартира	quit [kwɪt]	квартира

 

Русское слово	Infinitive	Ассоциация	Past form	Ассоциация	Past participle	Ассоциация
Сгибать	bend [bend]	бандана	bent [bent ]	бандит	bent [bent ]	бандит
Строить	build [bɪld]	Бидон	built [bɪlt]	Билет	built [bɪlt]	Билет
Мечтать	dream [driːm]	Дрова + император	dreamt [dremt]	Дрель + метро	dreamt [dremt]	Дрель + метро
Покидать	leave [liːv]	Лимузин+слива	left [left]	Лифт	left [left]	Лифт
Терять	lose [luːz]	Лужа	lost [lɒst]	Лотерейный билет	lost [lɒst]	Лотерейный билет
Находить	find [faɪnd]	Файлик + индеец	found [faʊnd]	Фара + унитаз	found [faʊnd]	Фара + унитаз
Встречать	meet [miːt]	Метро	met [met]	метла	met [met]	метла
Иметь	have [həv]	Хвост	had [hæd]	Ходули	had [hæd]	Ходули
Учить	learn [lɜːn]	Лёд	learnt [lɜː(r)nt]	Лента	learnt [lɜː(r)nt]	Лента
Стрелять	shoot [ʃuːt]	Шут	shot [ʃɒt]	Шорты	shot [ʃɒt]	Шорты
Спать	sleep [sliːp]	слива + перо	slept [slept]	слепой (человек)	slept [slept]	слепой (человек)
Сидеть	sit [sɪt]	Сито	sat [sæt]	Сетка	sat [sæt]	Сетка
Приносить	bring [brɪŋ]	Бриллиант	brought [brɔːt]	Бронежилет	brought [brɔːt]	Бронежилет
Учить кого-то	teach [tiːtʃ]	Тигр + чеснок	taught [tɔːt]	Торт	taught [tɔːt]	Торт
Думать	think [θɪŋk]	Финик	thought [θɔːt]	Соты	thought [θɔːt]	Соты
Говорить кому-то	tell [tel]	Телефон	told [təʊld]	Толстовка	told [təʊld]	Толстовка
Понимать	understand [ˌʌndəˈstænd]	Антенна + стенд	understood [ˌʌn.dəˈstuːd]	Антенна + стул	understood [ˌʌn.dəˈstuːd]	Антенна + стул
Слышать	hear [hɪər]	Химик	heard [hɜː(r)d]	Хот-дог	heard [hɜː(r)d]	Хот - дог
Покупать	buy [baɪ]	Байкер	bought [bɔːt]	Ботинки	bought [bɔːt]	Ботинки
Стоять	stand [stænd]	Стенд	stood [stʊd]	Студент	stood [stʊd]	Студент
Освещать	light [laɪt]	Латы	alighted, alit  [əʹlıt ]	эльф + итальянец	alighted, alit [əʹlıt ]	эльф + итальянец
Жечь	burn [bɜːn]	Бинокль	burnt [bɜːnt]	Бинт	burnt [bɜːnt]	Бинт
Зажигать	light [laɪt]	Латы	lit [lɪt]	Лиственница	lit [lɪt]	Лиственница
Благословлять	bless [bles]	Блокнот блестящий	blessed, blest [blest]	Блестки	blessed, blest [blest]	Блестки
Чувствовать	feel [fiːl]	Филин	felt [felt]	Флейта	felt [felt]	Флейта
Нюхать, пахнуть	smell [smel]	Смола	smelt [smelt]	Самолет	smelt [smelt]	Самолет
Разливать	spill [spɪl]	Сок+пилка	spilt [spɪlt]	Сок + плита	spilt [spɪlt]	Сок + плита
Иметь дело	deal [diːl]	Дельфин	dealt [delt]	Дельтаплан	dealt [delt]	Дельтаплан
Одалживать	lend [lend]	Ландыш	lent [lent]	Лента	lent [lent]	Лента
Означать	mean [miːn]	Мина	meant [ment]	Ментос	meant [ment]	Ментос
Связывать	bind [baɪnd]	Баян	bound [baʊnd]	Баунти	bound [baʊnd]	Баунти
Заводить (часы)	wind [waɪnd]	Война	wound  [waund]	Вантуз	wound [waund]	Вантуз
Тратить	spend [spend]	Стенд	spent [spent]	Спина + нитки	spent [spent]	Спина + нитки
Посылать	send [send]	Сандалии	sent [sent]	Санта	sent [sent]	Санта
Говорить по буквам	spell [spel]	Спина + ель	spelt, spelled [spelt]	Спина + латы	spelt, spelled [spelt]	Спина + латы
Кормить	feed [fi:d]	Фидель (Кастро)	fed [fed]	Дядя Фёдор	fed [fed]	Дядя Фёдор
Ускориться	speed [spiːd]	Спица (колеса)	sped [sped]	Специи с ядом	sped [sped]	Специи с ядом
Кровоточить	bleed [bliːd]	Блин	bled [bled]	блендер	bled [bled]	блендер
Разводить (животных)	breed [bri:d]	Бритва	bred [bred]	Бревно	bred [bred]	Бревно
Портить	spoil [spɔːɪl]	Спица + ил	spoilt, spoiled [spɔɪlt]	Спица + латы	spoilt, spoiled [spɔɪlt]	Спица + латы
Сиять	shine [ʃaɪn]	Шапка + индеец	shone [ʃɒn]	Шон (барашек)	shone [ʃɒn]	Шон (барашек)
Плевать	spit [spɪt]	сопливый Бред Питт	spat [spæt]	салфеточный потолок	spat [spæt]	салфеточный потолок
Продавать	sell [sel]	Сено	sold [səʊld]	Седушка (на стул)	sold [səʊld]	Седушка (на стул)
Получать	get [ɡet]	Гитара	got [ɡɒt]	Голубь	got [ɡɒt]	Голубь
Выигрывать	win [wɪn]	Виноград	won [wʌn]	Ванна	won [wʌn]	Ванна
Висеть	hang [hæŋ]	хаски	hung [hʌŋ]	хан (монгольский)	hung [hʌŋ]	хан (монгольский)
Крутиться	spin [spɪn]	спиннинг	spun [spʌn]	спагетти	spun [spʌn]	спагетти
Копать	dig [dɪɡ]	диван	dug [dʌɡ]	дантист	dug [dʌɡ]	дантист
Вонять	stink [stɪŋk]	Стена	stank [stæŋk] stunk [stʌŋk]	Стенд/станок	stunk [stʌŋk]	Станок
Платить	pay [peɪ]	Пейзаж (на картине)	paid [peɪd]	Педаль	paid [peɪd]	Педаль
Прилипать	stick [stɪk]	Стикер	stuck [stʌk]	Стакан	stuck [stʌk]	Стакан
Жалить	sting [stɪŋ]	Стена	stung [stʌŋ]	Станок	stung [stʌŋ]	Станок
Ударять	strike [straɪk]	струна + Айболит	struck [strʌk]	страус	struck [strʌk]	страус
Раскачиваться	swing [swɪŋ]	свинья	swung [swʌŋ]	старинная ванна	swung [swʌŋ]	старинная ванна
Сказать	say [seɪ]	Синица	said [sed]	Седло	said [sed]	Седло
Совершать	make [meɪk]	Майка	made [meɪd]	Мёд	made [meɪd]	Мёд
Скользить	slide  [slaɪd]	Слайм (лизун)	slid [slɪd]	Слиток	slid [slɪd]	Слиток
Ловить	catch [kætʃ]	Кетчуп	caught [kɔːt]	Кот	caught [kɔːt]	Кот
Драться	fight [faɪt]	Фата	fought [fɔːt]	Фотография	fought [fɔːt]	Фотография
Мочь	can [kæn]	Кенгуру	could [kʊd]	Кудри	(no Participle)
Иметь возможность	may [meɪ]	Мел	might [maɪt]	Маятник	(no Participle)
Иметь намерение	shall [ʃel]	Щель	should [ʃʊd]	Шут	(no Participle)

 

Русское слово	Infinitive	Ассоциация		Past form	Ассоциация		Past participle	Ассоциация
			A-B-A
Становиться	become [bɪˈkʌm]	Бекон + камень		became [bɪˈkeɪm]	Бинт + кимоно		become [bɪˈkʌm]	Бекон + камень
Приходить	come [kʌm]	Камень		came [keɪm]	Кимоно		come [kʌm]	Камень
Бежать	run [rʌn]	Ранец		ran [ræn]	редиска		run [rʌn]	Ранец, рана
			A-A-B
Бить	beat [biːt]	бита		beat [biːt]	бетон		beaten [ˈbiː.tən]	бинокль + тент

 

Русское слово	Infinitive	Ассоциация		Past form	Ассоциация		Past participle	Ассоциация
			A-B-C
Дуть	blow [bləʊ]	Блондинка		blew [bluː]	Блузка		blown [bləʊn]	блоха + клоун
Рисовать	draw [drɔː]	Дротик		drew [druː]	Дуршлаг		drawn [drɔːn]	Дрон
Летать	fly [flaɪ]	Фламинго		flew [fluː]	Флюгер		flown [fləʊn]	Фломастер
Расти	grow [ɡrəʊ]	Гроза		grew [ɡruː]	Груша		grown [ɡrəʊn]	Гранат
Знать	know [nəʊ]	Нос		knew [njuː]	Новая юбка		known [nəʊn]	нунчаки
Лежать	lie [laɪ]	Лайка		lay [leɪ]	Лейка		lain [leɪn]	Линейка
Рвать	tear [teə]	Театр		tore [tɔːr]	Торт		torn [tɔːn]	Тоннель
Бросать	throw [θrəʊ]	фрукт + рот		threw [θruː]	фуражка		thrown [θrəʊn]	Фродо в униформе
Показывать	show [ʃəʊ]	Шорты		showed [ʃəʊd]	шест		shown [ʃəʊn]	Шина
Клясться	swear [sweə]	светлячок		swore [swɔːr]	Свитер + вор		sworn [swɔːn]	Сладкая ванна
Ломать	break [breɪk]	Брекеты		broke [brəʊk]	Брокколи		broken [ˈbrəʊkən]	Брюки + енот
Водить машину	drive [draɪv]	дрова		drove [drəʊv]	дротик + овца		driven [ˈdrɪvən]	дрель + вентилятор
Носить	wear [weə]	Веер		wore [wɔːr]	Вор		worn [wɔːn]	Ванна
Проснуться	awake [əˈweɪk]	Эвакуатор		awoke [əˈwəʊk]	волк		awoken [əˈwəʊkən]	вулкан
Выбирать	choose [ʧuːz]	Чучело		chose [tʃəuz]	Чёлка		chosen [ˈtʃəuzn]	чеснок + зонт
Кусать	bite |baɪt|	батискаф		bit [bɪt]	битое стекло		bitten [ˈbɪt.ən]	бита, танк
Есть	eat [iːt]	ядро		ate [eɪt, et]	Эйнштейн		eaten [iːtən]	ядро + танк
Падать	fall [fɔːl]	фольксваген (значок), фольга		fell [fel]	филе		fallen [ˈfɔːlən]	формочка + лента
Запрещать	forbid [fəˈbɪd]	Фото + бита		forbade [fəˈbeɪd]	Фото + бейджик		forbidden [fəˈbɪdən]	Фото + бидон
Забывать	forget [fəˈɡet]	Фонарик + гитара		forgot [fəˈɡɒt]	Фонарик + голубь		forgotten [fəˈɡɒtən]	Фонарик + голубь + тоннель
Замерзать	freeze [friːz]	фри (картошка)		froze [frəʊz]	Фродо+ уздечка		frozen [ˈfrəʊzən]	Фродо+ роза
Прятать	hide [haɪd]	Халат		hid [hɪd]	Хижина		hidden ['hɪdən]	Хижина + деньги
Таять	melt [melt]	Мел		melted [ˈmeltɪd]	Мел + тетрадь		molten  [ˈməʊltən]	Моль + тоннель
Давать	give [ɡɪv]	Гиря		gave [ɡeɪv]	Гель		given [ˈɡɪvən]	Гитара + веник
Доказывать	prove [pru:v]	Пружина		proved [pruːvd]	Пружина + ведро		proven [ˈpruːvən]	Пружина + веник
Ездить верхом	ride [raɪd]	Радуга		rode [rəʊd]	Рот		ridden [ˈrɪd.ən]	Редиска
Подниматься	rise [raɪz]	Рай		rose [rəʊz]	Роза		risen [raɪzən]	Резина
Трясти	shake [ʃeɪk]	шейкер		shook [ʃʊk]	шоколад		shaken [ˈʃeɪkən]	шейкер + конь
Воровать	steal [stiːl]	Стелька		stole [stəʊl]	Стол		stolen [ˈstəʊ.lən]	Стол с лентой
Говорить	speak [spiːk]	Спички		spoke [spəʊk]	спальник		spoken [ˈspəʊkən]	спортивная машина + кенгуру
Брать	take [teɪk]	Танк		took [tʊk]	Туфли		taken [ˈteɪ.kən]	Танк + кенгуру
Будить	wake [weɪk]	Веко		woke [wəʊk]	Волк		woken [ˈwəʊ.kən]	Вулкан
Писать	write [raɪt]	рамка + Айболит		wrote [rəʊt]	роутер		written [ˈrɪtn]	рейтузы
Пить	drink [drɪŋk]	дрессировщик		drank [dræŋk]	дреды		drunk [drʌŋk]	дракон
Начинать	begin [bɪˈɡɪn]	Бегемот		began [bɪˈɡæn]	Биг-Бен		begun [bɪˈɡʌn]	Бита + гантели
Звонить	ring [rɪŋ]	ринг		rang [ræŋ]	рентгеновский снимок		rung [rʌŋ]	ранчо (+ковбой)
Сжиматься	shrink [ʃrɪŋk]	Ширинка		shrank [ʃræŋk]	Шрек		shrunk [ʃrʌŋk]	Шрам (красный)
Петь	sing [sɪŋ]	сын (с мамой)		sang [sæŋ]	сено		sung [sʌŋ]	сан (солнце), Санта
Быть	be [bi]	Бита		was/were [wɒz/wɜːr]	Воск/веер		been [biːn]	Бинокль
Видеть	see [siː]	Силач (c гантелей)		saw [sɔː]	Сок		seen [siːn]	Синица
Тонуть	sink [sɪŋk]	Синица		sank [sæŋk]	сенокосилка		sunk [sʌŋk]	Санки
Плавать	swim [swɪm]	свитер		swam [swæm]	сверло		swum [swʌm]	свадьба
Идти	go [ɡəʊ]	Гослинг (Райан)		went [went]	вентилятор		gone [ɡɒn]	гантели
Нести, иметь	bear [beər]	Берлога		bore [bɔː]	Борода		born [bɔːn]	Бонд (Джеймс)
Делать	do [du]	Душ		did [dɪd]	Диск		done [dʌn]	Данон (йогурт); Дональд Дак

Приложение 2