Блокнотик / заметка для ситуационных слов

Последним в нашем списке будет очень простой в применении, но редко используемый способ. Суть его заключается в выписывании незнакомых слов, которые вам понадобились или встретились, но вы их не знаете или не помните.

 

Слово можно встретить на русском или иностранном языке.

на русском: в разговоре или письме вы задумались - а как будет это слово - если оно важное - выпишите его. Даже если сейчас вы его заменили аналогом, объяснили через другие или даже перевели и использовали, оно может пригодиться в дальнейшем.

 

На английском: видите вы вывеску на английском и не знаете одного слова - выпишите его. Сразу или вечером посмотрите его перевод и если окажется важным - запомните. Этот способ прекрасно работает, когда вы видите слово и намного хуже, когда слышите. В начале изучения английского у меня редко получалось со слуха записать правильно, зато повеселить этим друзей иностранцев - постоянно.

Как-то в кругу иностранцев один из них рассказал анекдот, все долго смеялись, и я за компанию, хотя смысла не понял из-за одного слова, которое и было главным в шутке. Когда все успокоились, я спросил, а что значит это слово. В этот раз иностранцы смеялись в 2 раза активнее и дольше, а я узнал, как будет на английском слово «енот». И тут смысл шутки стал понятен и мне.

 

 

Применение

Мы разобрали основные способы набора словарного запаса. Давайте теперь сведем воедино алгоритм их использования.

 

При тренировке технологии запоминания слов однозначно тренируйтесь по спискам из этой книги и тематическим словарям.

Переходить дальше логично, когда вы запомнили 1000-3000 слов, отработав технологию и сформировав свой образный алфавит.

 

Изучая язык системно, начинайте с учебников, лучше с российских (там есть перевод слов), чтобы, взяв англоязычные не тратить время на перевод всех слов. Если вы найдете списки слов по уровням - это тоже хороший источник. Далее, можно вернуться к тематическому словарю и проработать списки по изученным темам.

Далее составьте майнд карту и по ней наберите тексты (лучше начинать с учебных адаптированных под уровень), проработайте их и доведите чтение до автоматизма. Параллельно с текстами можно подключать сериалы, лекции, аудиокниги.

 

Общая логика - вы постепенно заполняете хранилище слов начиная с самых важных и нужных и самым простым способом (слова уже даны с нужным переводом), далее расширяете знание уже более хитрыми способами, параллельно отрабатывая и сам язык (чтение, понимание).

 

Кейс Кратко опишу свой опыт обучения в Корее, когда в начале, имея очень слабый английский, научился быстро адаптироваться к новому предмету.   В начале семестра, получив учебники и/или план курса, я выделял все незнакомые слова в текстах и выучивал их, а по плану находил краткие конспекты и статьи Википедии, которые также прорабатывал. Иногда я находил студентов, которые уже прошли данный курс, просил у них печатные и электронные материалы и прорабатывал их вперед. На занятиях все незнакомые слова, которые видел в презентациях - выписывал в конец тетради, а вечером все их переводил и нужные писал на карточки для запоминания. Эти простые приемы позволили мне учиться, почти не тратя свое личное время, оставляя его для налаживания контактов и развития в тех областях, которые мне были интересны самому.

 

 

 

 

«Фишки» запоминания, или как упростить схему

 

 

В этой главе вы узнаете способы сделать ваше запоминание еще быстрее и проще. Глава разделена на 2 раздела:

⁃ Общие рекомендации - которые вы можете применить сразу же, на каком бы уровне ваш навык ни был сейчас

⁃ Хитрые фишки - это способы, которые дают существенный прирост за счет нарушения или обхода некоторых правил запоминания. Их можно использовать только после полной отработки навыка.

 

 

Общие рекомендации