Exercise 6 Виберіть правильну відповідь.

1. If the weather is hot and sunny, Julia … to the beach.

a. will go b. would go c. went

2. If he … me, I will phone him myself.

a. doesn’t phone b. didn’t phone c. hadn’t phoned

3. We … him to the country if he asks us.

a. will take b. would take c. will be taken

4. If Leo is more careful, he … many mistakes in his tests.

a. won’t make b. doesn’t make c. wouldn’t made

5. I won’t refuse if the … to give them a lift.

a. asked b. ask c. will ask

6. If you … a goof specialists, will earn much.

a. were b. are c. would be

7. He will be disappointed if I ….

a. didn’t come b. won’t come c. don’t come

8. We will go with you if it … now.

a. didn’t snow b. weren’t snowing c. doesn’t snow

УЗГОДЖЕННЯ ЧАСІВ

(THE SEQUENCE OF TENSES)

У англійському складнопідрядному реченні з підрядним додатковим (питання "що"?, "чого"? і т. д.) дотримуються правила узгодження часів в головному і підрядному реченнях. Ці правила зводяться до наступного:

1. Якщо дієслово-присудок головного речення стоїть у теперішньому або майбутньому часі, то дієслово-присудок додаткового речення може стояти у будь-якій часовій формі, потрібній за змістом, наприклад:

Не says you are right. - Він говорить, що ти правий.

Не will tell why he was not at school yesterday. - Він скаже, чому він не був в школі учора.

2. Якщо дієслово-присудок головного речення стоїть у минулому часі (зазвичай - в Past Simple), то і дієслово-присудок додаткового підрядного речення повинне стояти в одній з форм минулого часу, у тому числі - в майбутньому з точки зору того, що пройшло (Future- in- the- Past).

He said he would not go to school the next day. - Він сказав, що не піде в школу завтра.

При цьому для позначення дії, одночасної з дією, вираженою присудком головного

речення, вживається Past Continuous (у українській мові - теперішній час) або Past Simple.

Не told me he was preparing for his exam. - Він сказав мені, що готується до іспиту.

Для позначення дії, яка передує дії, вираженій присудком головного речення, зазвичай вживається Past Perfect. На українську мову дієслово-присудок підрядного речення в даному випадку перекладається дієсловом у минулому часі:

I didn't know he had left for Kyiv. - Я не знав, що він поїхав до Києва.

При вказівці певного часу (in 1980) попередній час виражається за допомогою Past Simple. Наприклад: I thought you were born in 1980.

Для вираження майбутнього часу з точки зору минулого часу вживається форма Future- in- the- Past, де допоміжне дієслово will змінюється на would, яке українською мовою перекладається майбутнім часом:

Не told me that he would meet me at the college. - Він сказав мені, що зустріне мене в коледжі.

Exercise 1 Складіть речення, використовуючи слова з колонок.

Не thinks He said that He says He thought

he would go to Kyiv the following day. he will be an engineer. he knows mathematics well. he would be a good specialist. he has translated the text. he had passed his exams. he knew English well.

Exercise 2 Поставте дієслова в потрібну часову форму, дотримуючиcь правил узгодження часів. Перекладіть речення.

1.1 did not know that you already (to read) this book 2. He did it better than we (to expect). 3. He said that the bus (to be) here soon. 4. He told us that he (to do) this work himself 5. They decided that they (to bring) us all the books we need. 6. He said that he (can) not do it without my help. 7. I decided that the next year I (to go) to the Black Sea coast. 8. It was decided that we (to begin) our work at eight o'clock. 9.1 told them that I (to leave) for Minsk the next day. 10. The boy did not know that he already (to receive) a good mark. 11. The students wanted to know when they (to pass) their examinations. 12. We saw that our teacher just (to go out) and he (to come back) soon.13. He said we (may) keep the books as long as we (to like).14. We knew that he not (to be able) to make his work in time and (to decide) to help him. 15. We understood at once that that control work (to be) a difficult one.

Exercise 3 Змініть пряму на непряму мову.

1. The pupils said, "We study English." 2. The girl said, "I learned French at school." 3. The man said, "I am an engineer". 4. My aunt said, "I'll be at home at seven o'clock." 5. Mary said, "I was there with my parents."6. The boy said, "I have done my homework." 7. His father said, "I don't speak Spanish." 8. The doctor said, "I'll come again in the morning." 9. The woman said, "I did not see Helen there." 10. The children said, "We had lunch at school." 11. The woman said, "I have three children." 12. Ann said, "I didn't buy anything at that shop." 13. The boy said, "I am not hungry at all." 14. The teacher said, "Nick does not know the rule." 15. My friend said, "I didn't recognize him." 16. The boy said, "My name is Paul." 17. The girl said, "I am doing my homework." 18. He said, "I was there in 1945." 19. She said, "I saw him at 5 o'clock." 20. The teacher said, "London is the capital of England."

 

Exercise 4 Перекладіть речення англійською мовою.

1. Вона каже, що її мати працює в школі. 2. Вона сказала, що її мати працює в школі. 3. Він каже, що його батько працював на фабриці. 4. Він сказав, що його батько працював на фабриці. 5. Він каже, що влітку поїде до моря. 6. Він сказав, що влітку він поїде до моря. 7. Ми знаємо, що він вдома. 8. Ми знали, що він вдома. 9. Вона думала, що ви подзвоните їй. 10. Вони думали, що я знаю французьку мову. 11. Вона сказала, що їй подобається фільм. 12. Ми знаємо, що концерт вам сподобається. 13. Ми знали, що концерт вам сподобається. 14. Я думав, що ти зайнятий. 15. Ми знаємо, що ти зайнятий. 16. Учитель запитує, де ти живеш. 17. Учитель запитав, де я живу. 18. Він запитав мене, де я купив цей підручник. 19. Ми не знали, що вона хвора. 20. Він сказав, що він був у Парижі в січні 2007 року. 21. Учні знали, що Т. Г. Шевченко народився в 1814 р.

Exercise 5 Виберіть правильну відповідь.

1. She thinks he … animals.

a. likes b. liked

2. We were sure he … the answer.

a. knows b. knew

3. Antony said he … a new car.

a. bought b. had bought

4. They know she always … in time.

a. comes b. came

5. George thought he … it himself.

a. can do b. could do

6. Anna said she … ill.

a. feels b. felt

7. Dennis was afraid Alan … him back.

a. wouldn’t pay b. won’t pay

8. Jane knew her relatives … to see her.

a. will come b. would come

9. I think that Katy … home.

a. had already returned b. has already returned

10. Rick expected his cousin … in some days.

a. will arrive b. would arrive

11. Alan didn’t think they … the problem.

a. are still discussing b. were still discussing

12. I heard you … smoking.

a. have stopped b. had stopped

 

Exercise 6 Виберіть правильну відповідь.

1. My friend promised he … me in a week.

a. will visit b. would be visiting c. would visit

2. Sue said she … for us for half an hour.

a. would wait b. had been waiting c. was waiting

3. Everybody wanted to know why they … their relationship.

a. destroyed b. had destroyed c. have destroyed

4. Brian said he … to have children.

a. wouldn’t wanted b. wasn’t wanting c. didn’t want

5. We didn’t expect the restaurant … so expensive.

a. will be b. would have been c. would be

6. All wanted to know what … to Bill.

a. has happened b. had happened c. will happen

7. Our relatives wrote they … by the end of the week.

a. would arrive b. have arrived c. would have arrived

8. We saw that she … the text.

a. is translating b. has translated c. was translating

9. Frank said to us that he … that man before.

a. has never seen b. would never seen c. had never seen

10. They worried as they … if the children would like their presents.

a. don’t know b. didn’t know c. haven’t know

 

ПАСИВНИЙ СТАН ДІЄСЛОВА

(THE PASSIVE VOICE)

Форми пасивного стану англійських дієслів утворюються за допомогою допоміжного дієслова to be у відповідному часі, особі і числі і дієприкметника II (Participle II) основного дієслова:

Present Simple The letter is written.

Past Simple The letter was written.

Future Simple The letter will be written.

Present Continuous: The letter is being written.

Past Continuous: The letter was being written.

Present Perfect: The letter has been written.

Past Perfect: The letter had been written.

Future Perfect: The letter will have been written.

Дієслово-присудок у пасивному стані показує, що підмет речення є об'єктом дії з боку іншої особи або предмета.

Порівняєте: I bought a book. - Я купив книгу.

The book was bought (by me). - Книга була куплена (мною).

Дієслова в пасивному стані українською мовою перекладаються:

1. дієсловом бути + форма дієприкметника пасивного стану:

The letter was sent yesterday. Лист був посланий учора.

2. дієсловом з часткою -ся (-сь):

This problem was discussed last week. Ця проблема обговорювалась минулого тижня.

3. дієсловом бути + дієслівні форми на -но, -то в безособових реченнях:

That house was built last year. Той будинок було збудовано торік.

4. дієсловом в активномуму стані (за наявності виконавця дії):

Pupils are taught at school by the teachers. Учнів навчають в школі вчителі.

5. дієсловом в активному стані в неозначено-особових реченнях:

She has not been seen. Її не бачили.

Exercise 1 Складіть речення

Furniture Radio sets Coal Wheat Tomatoes

is are

grown made repaired sold mined

here. there. at our plant. in this district. at this shop.

 

The theatre Those cars The library The bicycle The shop

was were

built opened closed bought repaired

last year. at ten o'clock. five years ago. in summer.

 

The novel The letter The newspaper The book The document

will be

written printed brought translated signed

tomorrow.. next year. on Monday. in half an hour.

 

The factory The book The film The houses The letter

is being are being

written. built. repaired. discussed. read.

 

The factory The film The houses The letter The book

was being were being

discussed written built repaired read

at that time. when I came in. when he moved here. when we were there.

 

The resolution The delegates The treaty The TV set The motor car

has been have been

prepared, bought. elected. signed. repaired.

 

The plant The tickets The hospital The coat The bicycle

had been

repaired built sold bought

by that time. when 1 came.