Виживання у вуличному натовпі

Завдання: законспектуйте навчальний матеріал.

Дивно, але більшість людей виживання у вуличному натовпі уявляють метою більш легко досяжною, ніж, приміром, у замкнутому просторі кіноконцертного залу. Немає вузьких дверей, немає, хоч око виколи, темряви, не можуть валитися на голову стелі і стіни, через кожен квартал – поперечні вулиці і провулки. Як тут можна не вибратися?

Тим часом, саме вулиця знає приклади найбільш кривавих тисняв – досить згадати Ходинку, похорон Сталіна. Може, вулиця буде і ширше вхідних дверей у театральний або кіноконцертний зал. Але і людські натовпи там трапляються більше, ніж на прем’єрних спектаклях і концертах. А чим більший натовп, тим напруженіший її психічний стан, тим більша схильність до агресії, тим легше знаходиться провокатор, що підпалює запал емоціонального вибуху, тим страшніші наслідки можливої паніки. Будь-яка вулична юрба, на відміну від «глядацької», небезпечна споконвічно. Вулиця – це кінотеатр: якщо люди там збираються в масовій кількості, то найчастіше вони переслідують якісь визначені цілі – чи мітинг це, хід, демонстрація вірнопідданських почуттів своїм правителям або, навпаки, протест – не суть важливо. У будь-якому випадку такий натовп в тому чи іншому ступені ідеологізований. А це вже той грунт, на якому легко розцвітають квіти погромів, самосудів, повстань тощо.

Для перевищення критичної маси спокою буває досить однієї цеглини, кинутої у вітрину, або одного крику «Наших б’ють!», щоб законослухняне збіговисько людей не перетворилося на юрбу, що не боїться крові і смерті, що вивільняє гірші тваринні інстинкти, створюючи ілюзію удаваної безкарності. Народу багато, хто що накоїв, - розберися. Така безкарність у масштабах багатотисячної юрби заразлива, як бубонна чума. «Бий! Громи!» - улюблені гасла юрб, що біснуються. Масова вседозволеність іноді переходить у нову якість – відчуття всемогутності. Такий натовп шукає жертви уже свідомо, тому смертельно небезпечний для всього живого,що трапляється на його шляху.

Звідси головна порада – у дні соціальної напруженості або навіть масових гулянок не виходьте зайвий раз на вулицю. Усе, що ви хочете побачити, вам потім покажуть по телевізору.

Особливо стежте за дітьми, у силу природної допитливості, вони часто прагнуть потрапити у гарячі точки подій, за що і розплачуються. Якщо через якісь обставини уникнути участі в масових ходах вам не вдається, не забувайте про заходи особистої профілактичної безпеки.

Заберіть з кишені усі небезпечні предмети. Оберіть найбільш раціональний, з погляду виживання в натовпі, гардероб (усе ті ж шарфи, шнурки тощо), віддайте перевагу гіршому одягові, його не так шкода кинути в разі потреби.

Якщо можна, обійдіться без транспарантів, прапорів, іншої мітингової атрибутики, яку можна використовувати як зброю (ратища, тичини, каркаси транспарантів тощо), у тому числі і проти вас.

Намагайтеся не лізти в гущу подій: у голову колони, що йде, до мітингових трибун, що містять концентрації сил правопорядку і конфронтуючих їм стихійно створений бойових дружин. Краще триматися окраїн натовпу, ніж центра – там більше шансів вчасно і, головне, без утрат залишити поле бою.

Усі ці рекомендації стосувалися в більшому ступені виживання в юрбі, що розбушувалася. А що робити просто в юрбі, у якій виникла паніка і неминуча її супутниця – тиснява?

У першу чергу, згадайте план навколишньої місцевості.

Найчастіше від того, наскільки добре ви орієнтуєтесь у своєму місці розташування і пам’ятаєте характер і розташування найближчих площ, вулиць, провулків, прохідних дворів і навіть під’їздів, залежить ваше життя. Підніміться думкою над місцем подій, гляньте на навколишню місцевість з висоти пташиного польоту. Куди виходить вулиця, по якій рухається юрба? Які вулиці виходять на неї? Особливо небезпечні можливі транспортні звуження – переходи магістральної вулиці в більш тісну, її вихід до ділянок, частково перегороджених через ремонт проїзної частини, будівництва переходу або реставрації будинку. Будь-яке таке звуження – це капкан. Юрба не зможе зупинитися, тому що далекі задні ряди не бачать перешкоди і продовжують напирати. Головні колони будуть вимушено спресовуватися, що небезпечно для людей. Але це ще півлиха. Лихо, якщо прохід буде вузьким і це сприятиме зниженню швидкості руху натовпу. Якщо таке скоїться, то біля входу в звуження створиться неминучий затор, де народжується тиснява і паніка, що провокує нову, уже більш масштабну тисняву.

Якщо ви заздалегідь прорахуєте лійку, у вас залишиться шанс залишити її межі, до того як юрба ущільниться і закам’яніє. Тут припустимі будь-які методи – штовхайтеся, ридайте, благайте пропустити вас, попереджайте, що у вас погано зі здоров’ям, зобразіть серцевий напад або нудоту. Мало буде слів – викликайте блювоту. Це нічого, що ви забрудните свій одяг і своїх сусідів – люди швидше розступляться.

Запам’ятайте, натовп живе на фізичних законах поточної рідини. На площах, перехрестях – натовп розливається, у звуженнях прискорює хід і загачує вулицю (тут спостерігається деяке розходження з рікою – вода в загатах піднімається нагору, людський потік ущільнюється до найтрагічніших наслідків), у місцях перешкод утворює стоячу хвилю (де люди, нажаль, можуть підмінами одне одного). Зрозуміти характер і напрямок майбутніх людських потоків і окремих струменів – значить вибрати безпечний напрямок, що веде до порятунку. Якщо ви знаєте, що один з потоків натовпу, що розділяється, поплине у ліву протоку-вулицю, що веде в тупик або закінчується свіжим будівельним котлованом, а інший – у праву, вільно по усій своїй довжині, то ви повинні докласти максимум своїх зусиль, щоб потрапити в потік, що витікає вправо. Ледве ви розгубитеся – і вас не запитають, куди ви хочете, потягнуть, підштовхуючи в боки і спину, назустріч загибелі.

У натовпі рятуються не тоді, коли рятуються всі, у цьому випадку вже пізно що-небудь починати, а тоді, коли паніка і масова втеча тільки передбачаються.

У ситуаціях, коли ви бачите натовп, що наближається до вас,негайно йдіть убік – у бічні вулиці, провулки, прохідні двори. Тікати від натовпу в напряму, куди він рухається, не рекомендується. По-перше, ви можете спровокувати погоню (інстинкт хижака, що досягає жертву), по-друге, упертися в тупик, де вас і накриває вал людей, що наблизився, по-третє, ви можете виявитися між натовпом й органами правопорядку і постраждаєте від тих, і від інших.

При паніці, що починається, і неможливості евакуації в бічні вулиці можна йти в під’їзди, де, піднявшись на верхні поверхи, просити притулку в мешканців, або, забравшись через горищні люки, перечікувати події на даху.

Як крайній засіб можна порекомендувати при наближенні натовпу підніматися на дашки магазинів, дахи низьких будинків, капітальних кіосків і навіть трамвайних вагонів (тільки побоюйтеся струмонесучого провода!), видряпуватися на вуличні ліхтарі, тобто будь-яким способом прагнути піднятися над натовпом. Тільки обов’язково дивіться, щоб спорудження, на які ви забираєтеся, були міцні і надійно стояли на землі. Далеко не кожен дашок може витримати вагу безлічі людей, що встали на його, і не всякий кіоск устоїть під напором прибуваючого натовпу. Скажімо, трамвай з його монолітними металевими колесами перевернути набагато важче, ніж відносно легкий тролейбус, а кілька кіосків, що стоять поруч, здатні витримати більший напір, чим один.

Якщо на вибраний вами дах або навіс влазять усе нові і нові люди, від чого його міцність або стійкість починають викликати сумнів, забирайтеся через вікна в квартини найближчих будинків або повзіть вище в пошуках підходящого для порятунку майданчика. Шлях униз, у натовп, для вас уже відрізаний!

Можна також (але ще більш небезпечно, ніж балансувати на випадкових дахах і виступах) шукати укриття на рівні землі, наприклад, збираючись під трамваї, важкі вантажні автомобілі (слід віддавати перевагу завантаженим автомобілям, а не порожнім), у слухові вікна підвалів. Наприклад, на похороні Сталіна багато людей врятувалися саме так - на бортах і під днищами машин військового оточення.

Якщо ви опинилися в юрбі, то головне, чого ви не повинні робити, - чинити фізичний опір, намагатися стримувати сусідів, хапатися за випадкові нерухомі предмети, гальмувати загальний рух. Ваших сил не вистачить, щоб зупинити натовп.

??? Питання для самоконтролю:

1. Опишіть заходи щодо надання долікарської допомоги потерпілому.
2. Які медикаменти та засоби застосовуються для надання першої долікарської допомоги?
3. Охарактеризуйте обов’язки власника туристського підприємства щодо організації надання першої допомоги в туристських підприємствах.

Резюме:

1. Головне для людини в натовпі – не піддаватися загальному психозу порятунку за будь-яку ціну, не ставати рядовим, поліном, що підтримує полум’я в психічній пожежі, що набуває силу (є такий термін). Наведемо деякі найпростіші прийоми, що дозволяють протистояти масовому психозу паніки. Ніколи не приймайте на віру слухи, що мусуються ц натовпі. Шукайте спосіб перевірити інформацію, що нав’язується, за допомогою фактів.

2. У величезному числі випадків штовханина маси людей у вузьких проходах буває багато небезпечніша самої загрози, що викликала паніку. Тільки в одному випадку має сенс піддавати своє життя небезпеці, кидаючись у панікуючи юрбу, - при швидкому поширенні пожежі. Зніміть окуляри, якщо не хочете, щоб вам вдавили їх в очі. Зніміть сережки – їх усе рівно вирвуть в загальній тисняві.

3. Звідси головна порада – у дні соціальної напруженості або навіть масових гулянок не виходьте зайвий раз на вулицю. Усе, що ви хочете побачити, вам потім покажуть по телевізору. Особливо стежте за дітьми, у силу природної допитливості, вони часто прагнуть потрапити у гарячі точки подій, за що і розплачуються. Якщо через якісь обставини уникнути участі в масових ходах вам не вдається, не забувайте про заходи особистої профілактичної безпеки.

 

Практичне заняття № 2

Тема: Вимоги щодо забезпечення безпеки туристів у різних видах туризму

Мета: отримання студентами теоретичних знань стосовно забезпечення здорових і безпечних умов життєдіяльності туристів, формування вмінь та навичок управління заходами безпеки життєдіяльності туриста в різних видах туризму, розвиток організаторських здібностей та мислення студентів.

Основні поняття: подієвий туризм, громадська безпека, безпека учасників, місце масового перебування людей, організатори масового заходу, сигнали лиха, велотуризм, агресивний велосипедний туризм, спортивний велосипедний туризм, спортивно-пізнавальний велотуризм, сільський туризм, екологічний туризм, рекреаційне природокористування, дайвинг, космічний туризм.

 

План заняття:

1. Подієвий туризм

2. Паломництво (релігійні подорожі до святих місць)

3. Лікувально-оздоровчий туризм

4. Пішохідний туризм

5. Велотуризм

6. Сільський туризм (зелений, агротуризм)

7. Екологічний туризм

8. Кінний туризм

9. Мисливський туризм

10. Різні види екстремального туризму

Завдання для аудиторних занять:

Аналіз відео матеріалів:

- визначити вид туризму та ступінь небезпеки

- простежити дії осіб, що опинилися в небезпечній ситуації

- визначити основні шляхи виходу з небезпечної ситуації

Питання для самоконтролю:

1. Які вимоги до забезпечення безпеки життєдіяльності туриста існують у різних видах туризму?

2. Охарактеризуйте методику проведення пішохідного туризму.

3. Перерахуйте засоби подачі сигналів лиха та опишіть яким чином їх можна подавати.

4. Наведіть засоби забезпечення безпеки у велотуризмі.

5. Назвіть правила поведінки туристів на природі.

6. Охарактеризуйте кінний туризм і техніку безпеки в кінному поході.

7. Як забезпечується безпека життєдіяльності туристів у гірських видах туризму?

Обов’язкова література:

1. Козинець В.М. Безпека життєдіяльності у сфері туризму: Навчальний посібник / В.М. Козинець. – К.: Кондор, 2006. – 567 с. – с. 238-323.

2. Мальська М.П. Основи туристичного бізнесу: Навчальний посібник / М.П. Мальська., В.В. Худо, В.І. Цибух. – Київ: Центр навчальної літератури, 2004. – 272 с. – 95-102.

Додаткова література:

1. Сокол Т.Г. Основи туристичної діяльності: Підручник / За заг. ред. В.Ф. Орлова. – К.: Грамота, 2006. – 264 с. – 187-194.

2. Кифяк В.Ф. Організація туристичної діяльності в Україні [Електронний ресурс] / В.Ф. Кифяк. – Чернівці: Книги-XXI, 2003. – 300 с. – Режим доступу: http://tourlib.net/books_ukr/kyfjak_7.htm

Практичне заняття № 3

Тема: Надання першої долікарської допомоги потерпілим при нещасних випадках і захворюваннях в туризмі

Мета: теоретична підготов­ка студентів до організації надання першої долікарської допомоги потерпілим, формування вмінь та навиків надання першої допомоги при нещасних випадках і захворюваннях в туризмі, розвиток організаторських здібностей, уваги, емоціональної та вольової сфери студентів.

 

Основні поняття: перша долікарська (медична) допомога, рана, асфіксія, травма, шок, перелом, кровотеча, отруєння, електротравма, опік, відмороження, утоплення.

 

План заняття:

1. Організація надання першої медичної допомоги потерпілим

2. Поранення

3. Травми голови

4. Переломи та вивихи

5. Зовнішні та внутрішні кровотечі

6. Отруєння

7. Порушенні дихання та серцевої діяльності

8. Електротравми

9. Термічні впливи та опіки

10. Утоплення

Завдання для аудиторних занять:

Перегляд відео матеріалів:

- визначити основні правила надання першої долікарської допомоги при нещасних випадках і захворюваннях

- визначити помилкові дії рятувальників в процесі надання першої допомоги потерпілому

 

Питання для самоконтролю:

1. Назвіть загальні принципи надання першої долікарської допомоги.

2. Яка допомога потрібна при травмах голови?

3. Як надається перша допомога при різних видах кровотечі?

4. Як проводиться перша допомога при термічних впливах?

5. Яка допомога потрібна при отруєннях?

6. Як надати допомогу при утопленні?

7. Як надається перша допомога при ударах і пораненнях?

8. Яка допомога потрібна у разі зупинки дихання?

Обов’язкова література:

1. Козинець В.М. Безпека життєдіяльності у сфері туризму: Навчальний посібник / В.М. Козинець. – К.: Кондор, 2006. – 567 с. – с. 351-390.

2. Безпека життєдіяльності / Касьянов М.А. (Розділ I), Ревенко Ю.П., Медяник В.О., Арнаут І.М. (Розділ II), Друзь О.М., Тищенко Ю.А. (Розділ III). Навчальний посібник. – Луганськ: Вид-во Східноукр. Нац ун-ту ім.. В. Даля, 2006. – 284 с. – с. 155-168.

Додаткова література:

1. Алексеев В.С. Безопасность жизнедеятельности в вопросах и ответах: учеб. пособие / В.С. Алексеев, Е.О. Мурадова, И.С. Давыдова. – М.: ТК Велби, Изд-во Проспект, 2006. – 208 с.

2. Бердій Я.І., Безпека життєдіяльності: Навчальний посібник / Я.І. Бердій, В.Я. Нечай. – Львів: Магнолія 2006, 2007. – 499 с.

 

Питання для закріплення матеріалу

1. Правове забезпечення безпеки життєдіяльності в туризмі

2. Права і обов’язки у сфері безпеки життєдіяльності туриста

3. Система управління безпекою життєдіяльності в Україні. Система державної безпеки в Україні

4. Державні інструменти забезпечення безпеки туристів

5. Поняття небезпеки. Небезпечні і шкідливі фактори

6. Класифікація факторів ризику в туризмі

7. Поняття і класифікація надзвичайних ситуацій

8. Запобігання виникненню надзвичайних ситуацій

9. Захист населення в умовах НС. Ліквідація наслідків НС

10. НС природного характеру

11. НС біологічного характеру

12. НС екологічного характеру

13. НС техногенного характеру

14. НС природно-техногенного характеру

15. НС соціального характеру

16. НС природно-соціального характеру

17. Безпека праці в туристичній індустрії

18. Забезпечення пожежної безпеки на туристичних об’єктах

19. Міжнародна співпраця з питань захисту безпеки життєдіяльності. Міжнародний досвід з питань розробки заходів безпеки міжнародного туризму

20. Тероризм як загроза розвитку міжнародного туризму

21. Загальні вимоги до забезпечення безпеки туризму з боку туристичних організацій

22. Безпека життєдіяльності в закладах розміщення

23. Безпека життєдіяльності в закладах громадського харчування

24. Безпека туристів на автотранспорті

25. Безпека туристів на залізничному транспорті

26. Безпека туристів на повітряному транспорті

27. Безпека туристів на водному транспорті

28. Безпека життєдіяльності в місцях масового скупчення людей

29. Вимоги щодо забезпечення безпеки туристів (подієвий туризм)

30. Вимоги щодо забезпечення безпеки туристів паломництво (релігійні подорожі до святих місць)

31. Вимоги щодо забезпечення безпеки туристів (лікувально-оздоровчий туризм)

32. Вимоги щодо забезпечення безпеки туристів (пішохідний туризм)

33. Вимоги щодо забезпечення безпеки туристів (велотуризм)

34. Вимоги щодо забезпечення безпеки туристів (сільський туризм або зелений, агротуризм)

35. Вимоги щодо забезпечення безпеки туристів (екологічний туризм)

36. Вимоги щодо забезпечення безпеки туристів (кінний туризм)

37. Вимоги щодо забезпечення безпеки туристів (мисливський туризм)

38. Вимоги щодо забезпечення безпеки туристів (різні види екстремального туризму)

39. Надання першої долікарської допомоги потерпілим при нещасних випадках і захворюваннях в туризмі

40. Особливо небезпечні інфекційні захворювання

41. Правила виживання людини в екстремальних умовах

42. Державна система забезпечення санітарно-епідеміологічної та санітарно-гігієнічної безпеки в Україні

43. Страхування як складова системи безпеки життєдіяльності у сфері туризму

 

Література

3. Козинець В.М. Безпека життєдіяльності у сфері туризму: Навчальний посібник / В.М. Козинець. – К.: Кондор, 2006. – 567 с.

4. Безпека життєдіяльності / Касьянов М.А. (Розділ I), Ревенко Ю.П., Медяник В.О., Арнаут І.М. (Розділ II), Друзь О.М., Тищенко Ю.А. (Розділ III). Навчальний посібник. – Луганськ: Вид-во Східноукр. Нац ун-ту ім.. В. Даля, 2006. – 284 с.

5. Правове регулювання туристичної діяльності в Україні / упоряд. Малюга Л. та ін.; за заг. ред. Федорченка В.; Київ. ун-т туризму, економіки і права. – К.: Юрінком Інтер, 2002. – 640 с.

6. Бердій Я.І., Нечай В.Я. Безпека життєдіяльності: Навчальний посібник. – Львів: Магнолія 2006, 2007. – 499 с.

7. Дуднікова І.І. Безпека життєдіяльності: Навч. посібник. – 2-ге вид., доп / І.І. Дуднікова. – К.: Вид-во Європ. ун-ту, 2007. – 268 с.

8. Маринин М. М. Туристские формальности и безопасность в туризме / М. М. Маринин. – М.: Финансы и статистика, 2002. – 144 с.: ил.

9. Кифяк В. Ф. Організація туристичної діяльності в Україні / В. Ф. Кифяк. – Чернівці: Книги-ХХІ, 2003. – 300 с.

10. Смаль І.В. Особливості і проблеми розвитку міжнародного туризму у контексті глобалізаційних процесів [Електронний ресурс] / І.В. Смаль. – Режим доступу: http://tourlib.net/statti_ukr/smal2.htm

11. Лук’яненко В.А. Охорона праці в туризмі: Конспект лекцій. – К., 2007. – 230 с.

12. Цюпура М.В. Філософські аспекти проблеми безпеки і правового захисту особистості в туризмі [Електронний ресурс] / М.В. Цюпура. – Режим доступу: http://tourlib.net/books_ukr/filotur113.htm

13. Охріменко О. Туризм - тероризм: Неополітичні методи мінімізації збитків [Електронний ресурс] / О. Охріменко, КУТЕП // "Страхова справа" № 4(16)2004. – Режим доступу: http://forinsurer.com/public/05/03/14/1771

14. Рейтинг країн в які краще не їздити від 24.01.2008 р. [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://www.newsru.ua/world/23jan2008/strana.html

15. Конституція України від 26.06.1996 р. [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://www.president.gov.ua/content/constitution.html

16. Закон України Про внесення змін до Закону України «Про охорону праці» від 21.11.2002 р. [Електронний ресурс]. – Режим доступу:

http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?page=1&nreg=229-15

17. Закон України «Про внесення змін до Закону України «Про Туризм» № 1282-IV від 18.11.2003 [Електронний ресурс]. – Режим доступу: search.ligazakon.ua/l_doc2.nsf/link1?OpenAgent&id=T031282

18. Закон «Про охорону здоров'я» № 2802-XII від19 листопада 1992 р. [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=2801-12

19. Закон «Про охорону навколишнього природного середовища» від 26 червня 1991 р. № 1268- XII [Електронний ресурс]. – Режим доступу:

http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=1264-12

20. Закон «Про захист людей від впіиву іонізуючих випромінювань» № 2397-III (2397-14) від 26.04.2001 р. [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=15%2F98-%E2%F0

21. Закон «Про цивільну оборону» 2975-XII (2975-12) від 03.02.93 [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=2974-12

22. Закон «Про захист населення і території від надзвичайних ситуацій техногенного і природного характеру» № 1809-III від 8 червня 2000 р. [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=1809-14

23. Закон України «Про правовий режим надзвичайного стану» № 1550-14 від 16.03.2000 [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=2501-12

24. Закон України «Про дорожній рух» № 2953-XII (2953-12) від 28.01.93 [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=3353-12

25. Правила надання послуг пасажирського автомобільного транспорту № 176 від 18 лютого 1997 р. [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=176-97-%EF

26. Порядок обслуговування громадян залізничним транспортом № 252 від 19 березня 1997 р. [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=252-97-%EF

27. ГОСТ 28681.3-95 "Туристско-экскурсионное обслуживание. Требования по обеспечению безопасности туристов и экскурсантов"

28. Положення про класифікацію надзвичайних ситуацій № 1099 від 15 липня 1998 р. [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=1099-98-%EF

29. Єдина державна система запобігання надзвичайним ситуаціям техногенного і природного характеру і реагування на них в№ 1198 від 3 серпня 1998 р. [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=1198-98-%EF

30. Хартия туризма (1985 г.). // Правове регулювання туристичної діяльності в Україні. - К., 2002.

31. Гаагская декларация по туризму. Гаага, 14 апреля 1989 г.//Правове регулювання туристичної діяльності в Україні. - К., 2002.

32. Глобальный этический кодекс туризма. Сантьяго (Чили), 1 октября 1999 г. // Правове регулювання туристичної діяльності в Україні. - К., 2002.