Чередование звуков в основах существительных

Чередование согласных звуков в основах твердой разно­видности происходит регулярно при образовании предложного падежа единственного числа, а также в лично-мужских формах. Твердые губные согласные, а также звуки n, ł чередуются со своими мягкими соответствиями, в остальных чередованиях ме­няются и другие звуковые характеристики согласного:

Чередование	Им.пад. ед.ч.	Предл.пад. ед.ч.	Им.пад. мн.ч.
d//dź	sąsiad‘сосед’ rondо‘круглая площадь’ uroda ‘красота’	o sąsiedzie na rondzie o urodzie	sąsiedzi
t//ć	docent ‘доцент’ auto‘автомобиль’ kobieta‘женщина’	o docencie w aucie o kobiecie	docenci
z//ź	Francuz‘француз’ żelazo‘железо’ impreza ‘показ’	o Francuzie o żelazie na imprezie	Francuzi
s//ś	prezes ‘председатель’ mięso ‘мясo’ klasa‘класс’	o prezesie o mięsie o klasie	prezesi
g//dz	archeolog‘археолог’ ostroga‘острога’	na ostrodze	archeolodzy
k//c	Polak‘поляк’ Polka‘полька’	o Polce	Polacy
ch//ś	mnich ‘монах’		mnisi
ch//sz	strzecha ‘стреха’	na strzesze
st//ść	artysta‘художник’ miasto ‘город’ pasta‘паста’	o artyście w mieście o paście	artyści
zdz//źdź	drozd‘дрозд’ gniazdo‘гнездо’ bruzda ‘борозда’	o droździe o gnieździe o bruździe
sł//śl	przemysł‘индустрия’ masło‘масло’ Wisła‘Висла’	o przemyśle o maśle o Wiśle

Чередования гласных не являются регулярными и встре­чаются не у всех существительных. Они представлены следую­щими цепочками:

ą//ę – z ą b ‘зуб’ // z ę by, d ą b ‘дуб’ // d ę by, r ę ka ‘рука’ // r ą k, m ę ka ‘мỳка’ // m ą k, świ ę to ‘праздник’ // świ ą t;

ó//o – mr ó z ‘мороз’ // mr o zu, s ó l ‘соль’ // s o li, n o ga ‘нога’ // n ó g, si o stra ‘сестра’ // si ó str (но kr ó l ‘король’ // kr ó la);

e// # – chłopi e c ‘парень, юноша’ // chłopca, l e w ‘лев’ // lwa, okno ‘окно’ // oki e n, matka ‘мать’ // mat e k, br e w ‘бровь’ // brwi.

В этих чередованиях в случае нулевого окончания, т.е. в закрытом слоге, при отсутствии гласного на конце слова, высту­пает первый член пары (ą, ó, e), при наличии ненулевого окон­чания, т.е. в открытом слоге, выступает второй член пары.

a//e – l a s ‘лес’ // o l e sie, sąsi a d ‘сосед’ // o sąsi e dzie, l a to ‘лето’ // o l e cie, świ a t ‘мир’ // o świ e cie;

o//e – ani o ł ‘ангел’ // o ani e le, imię ‘имя’ // o imi e niu // imi o na;

ó//e – popi ó ł ‘пепел’ // o popi e le, kości ó ł ‘костел’ // o kości e le.

В этих чередованиях второй член пары имеет смягченную основу, т.е. окончание - i или – e приводит к появлению на конце основы мягкого согласного, что влияет на корневой гласный – перед твердым согласным выступает первый член пары (a, e, ó), а перед мягким – второй член пары.

I (мужское) склонение

Единственное число

Им.	pilot ‘пилот’	kot ‘кот’	dąb ‘дуб’	gość ‘гость’	dzień ‘день’	król ‘король’
Род.	pilota	kota	dębu	gościa	dnia	króla
Дат.	pilotowi	kotu	dębowi	gościowi	dniowi	królowi
Вин.	pilota	kota	dąb	gościa	dzień	króla
Tв.	pilotem	kotem	dębem	gościem	dniem	królem
Пр.	pilocie	kocie	dębie	gościu	dniu	królu
Зват.	pilocie!	kocie	dębie!	gościu!	dniu!	królu!

Множественное число

Им.	piloci	koty	dęby	goście	dni	królowie
Род.	pilotów	kotów	dębów	gości	dni	królów
Дат.	pilotom	kotom	dębom	gościom	dniom	królom
Вин.	pilotów	koty	dęby	gości	dnie	królów
Tв.	pilotami	kotami	dębami	gośćmi	dniami	królami
Пр.	pilotach	kotach	dębach	gościach	dniach	królach

Окончания единственного числа

Именительный падеж.См. Ч. II, 1.1.

Родительный падеж. Окончание -а имеют:

1) одушевленные существительные (pan ‘пан, господин’ – pan a, ptak ‘птица’ – ptak a), искл.: wół ‘вол’ – woł u; bawół ‘буйвол’ – bawoł u;

2) названия:

– месяцев (czerwiec ‘июнь’ – czerwc a, listopad ‘ноябрь’ – listopad a),

– посуды (dzban ‘жбан, кувшин’– dzban a, talerz ‘тарел­ка’– talerz a, kielich ‘бокал, кубок’ – kielich a),

– инструментов (młot ‘молот’ – młot a, nóż ‘нож’ – noż a),

– мер и весов (gram ‘грам’ – gram a, metr ‘метр’ – metr a),

– денежных единиц (dolar ‘доллар’ – dolar a, rubel ‘рубль’ – rubl a),

– танцев (walc ‘вальс’ – walc a, polonez ‘полонез’ – polonez a),

– частей тела (palec ‘палец’ – palc a, nos ‘нос’ – nos a);

3) уменьшительно-ласкательные формы существительных, преимущественно с суффиксом -ik/-yk (stolik ‘столик’ – stolik a, wózek ‘тележка’ – wózk a),

4) существительные с суффиксами -ik/-yk ( słownik ‘словарь’ – słow­nik a);

5) славянские, а также некоторые заимствованные назва­ния городов и названия на -burg (Kraków ‘Краков’ – Krakow a, Berlin ‘Берлин’ – Berlin a, Wiedeń ‘Вена’ – Wiedni a, Hamburg ‘Гамбург’ – Hamburg a).

Окончание -u имеют:

1) неодушевленные заимствованные существительные (ko­mitet ‘комитет’ – komitet u, atrament ‘чернила’ – atrament u); в последнее время существует тенденция появления заимствованных существительных, которые в этом падеже имеют окончание –а, чаще это слова, у которых основа оканчивается на r: telewizor ‘телевизор’ – telewizor a, komputer ‘компьютер’ – komputer a.

2) абстрактные существительные (ból ‘боль’ – ból u, czas ‘время’ – czas u, spokój ‘покой, спокойствие’ – spokoj u);

3) собирательные существительные (las ‘лес’ – las u, tłum ‘тол­па’ – tłum u, oddział ‘отдел’ – oddział u);

4) вещественные существительные (miód ‘мед’ – miod u, cukier ‘сахар’ – cukr u, piasek ‘песок’ – piask u);

5) названия дней недели (wtorek ‘вторник’ – wtork u, czwar­tek ‘четверг’ – czwartk u);

6) названия городов, которые заканчиваются на -grad, ‑gród, -gard, а также некоторые заимствованные (Starogаrd – Starogаrd u, Belgrad – Belgrad u, Londyn – Londyn u, Amsterdam – Amsterdam u);

7) названия стран или их частей (Iran ‘Иран’ – Iran u, Krym ‘Крым’ – Krym u).

Дательный падеж. В этом падеже преимущественное распространение имеет окончание - owi, а небольшая группа су­ществительных приобретает окончание -u (ojciec ‘отец’ – ojc u, brat ‘брат’ – brat u, chłop ‘крестьянин, мужик’ – chłop u, pan ‘пан, господин’ – pan u, kot ‘кот’ – kot u, pies ‘пес’ – ps u, świat ‘мир’ – świat u, ksiądz ‘ксендз’ – księdz u, Bóg ‘Бог’ – Bog u, lew ‘лев’ – lw u, diabeł ‘дьявол’ – diabł u, kat ‘палач’ – kat u).

Винительный падеж. У одушевленных существитель­ных окончания винительного падежа те же, что и в родительном падеже, у неодушевленных – что и в именительном падеже.

Обратите внимание!

Из этого правила есть некоторые исключения, более существенные, не­жели в русском и белорусском языке. С формой родительного падежа сов­падает винительный падеж следующих существительных:

1) trup ‘труп’(widziałem trupa ‘я видел труп’) –очевидно, по аналогии с другими обозначе­ниями умерших (nieboszczyka ‘покойника’, wisielca ‘висельника’, topielca ‘утопленника’);

2) в устойчивых выражениях (mieć stracha ‘бояться’, mieć pecha ‘по­терпеть неудачу’, mieć bzika ‘быть ненормальным’ (с тем же значением – mieć fiola), dac drapaka ‘убежать’ (с тем же значением – puścić się w uciekacza);

3) в названиях приспособлений и инструментов (wziąć noża ‘взять нож’, kupić win­czestera ‘купить винчестер’), сигарет (palić papierosa ‘курить сигарету’), танцев (tańczyć walca, mazura ‘танцевать вальс, мазурку’), грибов (znaleźć muchomora, rydza ‘найти мухомор, рыжик’), автомобилей (ukraść mercedesa ‘украсть мерседес’).

Творительный падеж. Окончание - em (las ‘лес’ – las em, koń ‘конь’ – koni em). При этом основа на заднеязычный (g, k) смягча­ется (Bóg ‘Бог’ – Bogi em, człowiek ‘человек’ – człowieki em).

Предложный падеж. У существительных твердой раз­новидности – окончание -e, которое вызывает чередование со­гласных, а иногда и гласных в основе (sąsiad ‘сосед’ – o sąsiedzi e) (подробнее см. Ч. II, 1.6). У существительных мягкой разновидности, а также с основой на g, k, ch – окончание -u (słoń ‘слон’ – o słoni u, Mińsk – w Mińsk u).

Звательный падеж. Практически у всех существительных совпадает с формой предложного падежа, искл.: большинство существительных на - ec образуют звательную форму при помо­щи окончания -e (ojciec ‘отец’ – o ojc u, ojcz e!; chłopiec ‘парень, мальчик’ – o chłopc u, chłopcz e!).

Обратите внимание!

Хотя учебные пособия приводят звательные формы для всех существи­тельных мужского рода, в современном польском языке они употребляются достаточно ограниченно. Реально ими обладают:

1) именования лиц – имена, фамилии, названия степеней родства, обозна­чения человека по профессии, титулы, звания. Но и здесь можно заметить постепенное исчезновение звательного падежа. Не подчиняются этому толь­ко слова pan ‘пан, господин’ (panie), obywatel ‘гражданин’ (obywatelu),титулы (dyrektor ‘директор’ – dyrektorze, prezes ‘председатель, президент (общества)’ – prezesie), бранные именования (łotr ‘подлец, негодяй’ – łotrze, łajdak ‘мерзавец, прохвост’ – łajdaku, cham ‘хам’ – chamie),имена собственные (Henryk – Henryku, Andrzej – Andrzeju).

2) и названия животных, прежде всего домашних (chodź, piesku! ‘иди сюда, песик’).

Существуют нерегулярные формы предложного и звательного падежа: syn ‘сын’ – o synu, synu!; dom ‘дом’ – o domu, domu!; pan ‘пан, господин’ – o panu, panie!; Bóg ‘Бог’ – o Bogu, Boże!

Окончания множественного числа

Именительный падеж. Окончания -i, -y, -е, -owie.

Окончание -i имеют следующие лексемы:

1) лично-мужские существительные твердой разновидно­сти, перед этим окончанием происходят специфические чередо­вания звуков (Czech ‘чех’ – Czes i, mężczyzna ‘мужчина’ – mężczyźn i) (подробнее см. 1.6.);

2) нелично-мужские существительные с основой на g, k (pociąg ‘поезд’ – pociąg i, ptak ‘птица’ – ptak i);

Окончание - y имеют следующие слова:

1) нелично-мужские существительные твердой разновидно­сти (кроме форм на g, k) (kot ‘кот’ – kot y, dom ‘дом’ – dom y);

2) лично-мужские существительные на g, k, r, перед этим окончанием в их основе происходят чередования согласных (geolog ‘геолог’ – geolodz y, doktor ‘доктор’ – doktorz y) (подробнее см. Ч. II, 1.6.);

3) существительные с суффиксом -ec (chłopiec ‘мальчик, парень’ – chłopc y, głupiec ‘глупец’ – głupc y);

Окончание -e имеют следующие слова:

1) лично-мужские и нелично-мужские существительные мягкой разновидности (lekarz ‘врач’ – lekarz e, kraj ‘страна’ – kraj e).

2) заимствованные слова на -ans (kwadrans ‘четверть часа’ – kwadrans e, alians ‘альянс’ – alians e).

Окончание -owie употребляется значительно реже – у не­многочисленных лично-мужских существительных (pan ‘пан, господин’ – pa­n owie, Arab ‘араб’ – Arab owie), хотя в последнее время количество по­добных слов увеличивается. Среди них:

1) названия степеней родства (syn ‘сын’ – syn owie, wuj ‘дядя со стороны матери’– wuj owie, ojciec ‘отец’ – ojc owie, mąż ‘муж’ – męż owie, stryj ‘дядя со стороны отца’ – stryj owie);

2) названия лиц, занимающих высокое место в социальной иерархии (marszałek ‘маршал’ – marszałk owie, wódz ‘вождь’ – wodz owie, król ‘король’ – król owie, senator ‘сенатор’ – senator owie);

3) обозначения званий (generał ‘генерал’ – generał owie, mistrz ‘мас­тер’ – mistrz owie, profesor ‘профессор’ – profesor owie).

Также это окончание имеют:

1) формы на -log, здесь возможны варианты (filolog ‘филолог’ – filolodz y / filo­log owie, geolog ‘геолог’ – geolodz y / geolog owie);

2) формы на -mistrz, окончания здесь также могут быть вариантными (burmistrz ‘бургомистр’ – burmistrz e / burmistrz owie, zegarmistrz ‘часовой мастер’ – zegarmistrz e / zegarmistrz owie);

3) формы с основой на -r (также могут быть вариантные: inżynier ‘инженер’ – inżynierz y inżynier owie, rektor ‘ректор’ – rektorz y /rektor owie, senator ‘сенатор’ – senatorz y /senator owie);

4) формы с основой на -n (opiekun ‘опекун’ – opiekun owie, patron ‘патрон’ – patron owie);

5) формы с суффиксом -ek (dziadek ‘дедушка’ – dziadk owie, wujek ‘дядя со стороны матери’ – wujk owie, staruszek ‘старичок’ – staruszk owie).

Обратите внимание!

Среди форм именительного падежа мужского рода наименьшее коли­чество составляют формы с окончанием -a. Этонекоторые нелично-муж­ские заимствованные существительные (akt ‘акт’ – akt a, grunt ‘грунт, земля’ – grunt a).

Родительный падеж. Окончания -ów, -i, -y. Оконча­ние -ów имеют:

1) существительные с основой на твердый согласный (pan ‘пан, господин’ – pan ów, dom ‘дом’ – dom ów).

2) небольшое количество существительных с основой на мягкий и за­твердевший согласный (kraj ‘страна’ – kraj ów, uczeń ‘ученик’ – uczni ów).

Однако большинство существительных с основой на за­твердевший согласный имеют окончание -у (talerz ‘тарелка’ – talerz y, wąż ‘змея’ – węż y);

Окончание -i характерно для существительных с мягкой основой (gość – gość i, nauczyciel ‘учитель’ – nauczyciel i).

Дательный падеж. Окончание -om ( kot ‘кот’ – kot om).

Винительный падеж. У лично-мужских существитель­ных совпадает с родительным падежом, у нелично-мужских – с именительным падежом.

Творительный падеж. Окончание –ami (zegar ‘часы’ – zegar ami). Только в не­которых случаях встречается окончание -mi: goście ‘гости’ – gość mi, liśсie ‘листья’ – liść mi, ludzie ‘люди’ – ludź mi, bracia ‘братья’ – brać mi, konie ‘кони’ – koń mi, ksiądz ‘ксендз’ – księż mi, pieniądze ‘деньги’ – pieniędz mi, przyja­ciele ’друзья’– przyjaciół mi.

Предложный падеж. Окончание -ach (domy – o do­m ach).

Особенности изменения некоторых существительных
мужского рода

Существительные на -anin (Rosjanin ‘русский’, Аmerykanin ‘американец’)обра­зуют формы единственного числа от полной основы (Rosjani­nowi, Amerykaninowi), а формы множественного числа – от сокращенной (Rosjanom, Amerykanom).Они склоняются по образцу твердой разновидности, кроме именительного падежа множественного числа (Rosjanie, Amerykanie).Большинство их имеет нулевое окончание в родительном падеже множественного числа, за исключением следующих – Amerуkanów, Afrykanów, Meksykanów, republikanów.

Обратите внимание!

Некоторые существительные образуют формы множественного числа от другой основы или основы с нерегулярными чередованиями: rok ‘год’ – lata, człowiek ‘человек’ – ludzie, tydzień ‘неделя’ – tygodnie, brat ‘брат’ – bracia, ksiądz ‘ксендз’ – księża.

Особую группу составляют названия стран:

	Czechy ‘Чехия’	Niemcy ‘Германия’	Węgry ‘Венгрия’	Włochy ‘Италия’
Род.	Czech	Niemiec	Węgier	Włoch
Предл.	w Czechach	w Niemczech	na Węgrzech	we Włoszech

В этих формах сохранились архаичные окончания. Если же эти существительные обозначают совокупность представите­лей народа, они имеют иную форму:

	Czesi ‘чехи’	Niemcy ‘немцы’	Węgrzy ‘венгры’	Włosi ‘итальянцы’
Род.	Czechów	Niemców	Węgrów	Włochów
Предл.	o Czechach	o Niemcach	o Węgrach	o Włochach

II (среднее) склонение

Единственное число

Им.	jezioro ‘озеро’	pole ‘поле’	pisklę ‘птенец’
Род.	jeziora	pola	pisklęcia
Дат.	jezioru	polu	pisklęciu
Вин.	jezioro	pole	pisklę
Tвор.	jeziorem	polem	pisklęciem
Предл.	jeziorze	polu	pisklęciu

Множественное число

Им.	jeziora	pola	pisklęta	muzea
Род.	jezior	pól	piskląt	muzeów
Дат.	jeziorom	polom	pisklętom	muzeom
Вин.	jeziora	pola	pisklęta	muzea
Tвор.	jeziorami	polami	pisklętami	muzeami
Предл.	jeziorach	polach	pisklętach	muzeach

Окончания единственного числа

Именительный падеж. См. Ч. II, 1.1.

Существительные с окончанием -ę (imię ‘имя’, strzemię ‘стремя’, wymię ‘вымя’, znamię ‘знак’, siemię ‘семя’, plemię ‘племя’, brzemię ‘бремя’, zwierzę ‘животное’, bydlę ‘скотина, животное’, cielę ‘теленок’, prosię ‘поросенок’, jagnię ‘ягненок’, koźlę ‘козленок’, żrebię ‘жеребенок’, dziewczę ‘девушка-подросток’) образуют формы косвенных падежей с уд­линением основы (dziewczę – dziewcz ęc ia – dziewcz ęt a – dziewcz ąt, imię – imi en ia – imi on a).

Существительные на -um (muzeum ‘музей’, audytorium ‘аудитория’, gimna­zjum ‘гимназия’, liceum ‘лицей’, imperium ‘империя’, plenum ‘пленум’, prezydium ‘президиум’, technikum ‘техникум’ и др., за исключением album ‘альбом’) изменяются только во множественном числе.

Родительный падеж. Окончание -а (оkno ‘окно’ – okn a).

Дательный падеж. Окончание -u (jezioro ‘озеро’ – jezior u).

Винительный падеж. Полностью совпадает с формой именительного падежа.

Творительный падеж. Окончание -em (pole ‘поле’ – pol em).

Предложный падеж. Окончания -е и -u.

Окончание -е приобретают существительные с твердой основой (за исключением g, k, ch) (okno ‘окно’ – na okni e, krzesło ‘стул’ – na krześl e). Перед этим окончанием происходят чередо­вания согласных звуков (см. Ч. II, 1.6.).

Окончание -u встречается:

1) у существительных с основой на мягкий согласный (za­danie ‘задание’ – o zadani u, imię ‘имя’ – o imieni u);

2) у существительных с основой на затвердевший соглас­ный (serce ‘сердце’ – o serc u, wybrzeże ‘побережье’ – na wybrzeż u);

3) у существительных с основой на -g, -k, -ch (jabłko ‘яблоко’ – o jabłk u, lotnisko ‘аэродром’ – na lotnisk u).

Звательный падеж. Специальные формы для этого падежа отсутствуют. В функции обращения существительные употребляются в именительном падеже.

Окончания множественного числа

Именительный и винительный падежи. Оконча­ние -а (оkno – okn a).

Родительный падеж. Окончания -i, -y, а также нуле­вое окончание.

У большинства лексем встречается нулевое окон­чание (drzewo ‘дерево’ – drzew, uczucie ‘чувство’ – uczuć). К этому типу принадлежат все существительные с твердой осно­вой, а среди существительных с мягкой основой – те, что окан­чиваются на -anie, -enie, а также те, что принадлежат к типу на -ę (mieszkanie ‘квартира’ – mieszkań, dziewczę ‘девушка-подросток’ – dziewcząt). В ос­нове существительных могут происходить чередования гласных (см. Ч. II, 1.6.).

Меньшее количество лексем имеет окончание -i. Оно встречается после мягкого согласного (narzędzie ‘инструмент’ – narzędz i). Также небольшое количество существительных имеет окончание -y. Это окончание присоединяется после затвердев­шего согласного (wybrzeże ‘побережье’ – wybrzeż y).

Окончание -ów встречается у одушевленных существитель­ных с суффиксом -sk-, который придает формам значение уве­личения (chłopisko ‘мужичище’ – chłopisk ów, kocisko ‘котище’ – kocisk ów). У таких же неодушевленных существительных окон­чание нулевое (łapisko ’лапища’ – łapisk, domisko ‘домище’ – domisk),ср. также названия мест (lotnisko ‘аэропорт’ – lotnisk, targowisko ‘рынок’ – targowisk) и некоторые другие (zjawisko ‘явление’ – zjawisk, widowisko ‘зрелище’ – widowisk).

Дательный падеж. Окончание -om (okno ‘окно’ – okn om).

Творительный падеж. Окончание –ami (jezioro ‘озеро’ – jezior ami).

Предложный падеж. Окончание –ach (pole ‘поле’ – o pol ach).

 

Некоторые существительные среднего рода образуют не­регулярные формы:

Им.	oczy ‘глаза’	uszy ‘уши’
Род.	oczu	oczów	uszu	uszów
Дат.	oczom	uszom
Вин.	oczy	uszy
Tвор.	oczami	oczyma	uszami	uszyma
Предл.	w oczach	w uszach

Существительное dziecko ‘ребенок’ изменяется в единст­венном числе как существительное с твердой основой, а во мно­жественном числе образует следующие формы:

Им.-Зват.	dzieci	Вин.	dzieci
Род.	dzieci	Tвор.	dziećmi
Дат.	dzieciom	Предл.	o dzieciach

Омонимы państwo ‘государство’ и państwo ‘супруги’ отличаются некоторыми формами:

Им.	polskie państwo	państwo Nowakowie
Вин.	polskie państwo	państwa Nowaków
Предл.	o polskim państwie	o państwu Nowakach

Существительные ziele ‘трава (лечебная)’, nasienie ‘семя’имеют во множественном числе формы zioła, nasiona.

III (женское) склонение

Единственное число

Им.	żona ‘жена’	męka ‘мýка’	Ania ‘Аня’	róża ‘роза’	pani ‘пани’	noc ‘ночь’	brew ‘бровь’
Род.	żony	męki	Ani	róży	pani	nocy	brwi
Дат.	żonie	męce	Ani	róży	pani	nocy	brwi
Вин.	żonę	mękę	Anię	różę	panią	noc	brew
Tв.	żoną	męką	Anią	różą	panią	nocą	brwią
Пр.	żonie	męce	Ani	róży	pani	nocy	brwi
Зват.	zono!	męko!	Aniu!	różo!	pani!	nocy!	brwi!

Множественное число

Им.	żony	męki	Anie	róże	panie	noce	brwi
Род.	żon	mąk	Ań	róż	pań	nocy	brwi
Дат.	żonom	mękom	Aniom	różom	paniom	nocom	brwiom
Вин.	żony	męki	Anie	róże	panie	noce	brwi
Tв.	żonami	mękami	Aniami	różami	paniami	nocami	brwiami
Пр.	żonach	mękach	Aniach	różach	paniach	nocach	brwiach

Окончания единственного числа

Именительный падеж. См. Ч. II, 1.1..

Родительный падеж. Окончания -y, -i.

Окончание - y присоединяют существительные с основой на твердый и затвердевший согласный: kobieta ‘женщина’ – kobiet y, praca ‘работа’ – prac y.

Окончание - i имеют:

1) существительные с основой на -g, -k: noga ‘нога’ – nog i, ręka ‘рука’ – ręk i;

2) существительные с основой на мягкий согласный: ziemia ‘земля’ – ziem i, gospodyni ‘хозяйка’ – gospodyn i, gałąź ‘ветка’ – gałęz i;

3) существительные с основой на губной согласный: brew ‘бровь’ – brw i.

Дательный падеж. Окончания -e, -i, -y.

Окончание -e возникает в случае твердой разновидности основы: dziewczyna ‘девушка’ – dziewczyni e. Перед этим окончанием смягчается последний согласный основы, поэтому в основе происходят чередования (см. Ч. II, 1.6.).

Окончание -i приобретают существительные с основой на мягкий согласный и на губной согласный: Stasia – Stas i, kość ‘кость’ – kośc i, krew ‘кровь’ – krw i.

Окончание -y присутствует у существительных с основой на затвердевший согласный: noc ‘ночь’ – noc y, rzecz ‘вещь’ – rzecz y.

Винительный падеж. Окончание -ę, а также нулевое окончание.

Окончание -ę свойственно существительным с ненулевым окончанием в именительном падеже: woda ‘вода’ – wod ę, gospodyni ‘хозяйка’ – gospodyni ę, искл. pani ‘пани’ – pani ą.

Нулевое окончание приобретают лексемы с нулевым окон­чанием в именительном падеже.

Творительный падеж. Окончание -ą (kość ‘кость’ – kości ą).

Предложный падеж. Совпадает с дательным.

Звательный падеж. Окончания -o, -i, -y, -u (об употребительности звательного падежа см. примечание к части «звательный падеж» п. 1.7.

Окончание -o существительные приобретают в том случае,когда в именительном падеже они оканчиваются на -a (woda ‘вода’ – wod o!, dusza ‘душа’ – dusz o!).

Окончание -i возникает в двух случаях:

1) если существительное в именительном падеже оканчи­вается на -i (pan i!);

2) если существительное имеет основу на мягкий соглас­ный и нулевое окончание: kość ‘кость’ – kośc i!, krew ‘кровь’ – krw i!

Окончание -y принимают существительные с основой на затвердевший согласный и нулевым окончанием: noc ‘ночь’ – noc y!

Окончание -u возникает преимущественно в уменьшитель­но-ласкательных формах женских имен: Zosia – Zosi u!, Hania – Hani u!

Окончания множественного числа

Именительный падеж. Окончания -y, -e, -i.

Окончание -y возникает у существительных следующих типов:

1) с основой на твердый согласный и окончанием -a в именительном падеже единственного числа (strona ‘сторона’– stron y);

2) с основой на затвердевший согласный и нулевым окон­чанием в именительном падеже единственного числа (rzecz ‘вещь’ – rzecz y), могут быть варианты (noc ‘ночь’ – noc y / noc e).

Окончание -e имеет формы:

1) с основой на мягкий согласный и окончаниями -a, -i в именительном падеже единственного числа (ziemia ‘земля’ – ziemi e, pa­ni ‘пани’ – pani e);

2) некоторые существительные с нулевым окончанием (dłoń ‘ладонь’ – dłoni e, gałąź ‘ветка’ – gałęzi e), могут быть варианты (noc ‘ночь’ – noc y /noc e).

Окончание -i присоединяют лексемы:

1) с основой на -k, -g (łąka ‘луг’ – łąk i, waga ‘вес’ – wag i);

2) с мягкой разновидностью основы и нулевым окончани­ем (kość ‘кость’ – kośc i, pieśń ‘песнь’ – pieśn i), могут быть варианты (wieś ‘де­ревня’ – ws i / wsi e).

Родительный падеж. Окончание -i и нулевое оконча­ние.

Нулевое окончание возникает в большинстве случаев, если в именительном падеже единственного числа окончание ненуле­вое (głowa ‘голова’ – głów ,ziemia ‘земля’ – ziem ,praca ‘работа’ – prac ,pani ‘пани’ – pań).

Окончание -i имеют:

1) существительные с мягкой основой и нулевым оконча­нием в именительном падеже единственного числа (kość ‘кость’ – kośc i, dłoń ‘ладонь’ – dłon i);

2) некоторые существительные с окончанием -a в име­нительном падеже единственного числа также могут иметь в родительном падеже окончание -i. Такое окончание может воз­никать:

– если конечный элемент -nia находится после согласного (bieżnia ‘беговая дорожка’ – bieżn i, powierzchnia ‘по­верхность’ – powierzchn i, czereśnia – czereśn i, szatnia ‘гардероб’ – szatn i);

– у существительных с конечным элементом - ownia (war­townia ‘караульное помещение’ – wartown i);

– у существительных с конечным элементом -arnia, ‑ernia, -alnia, -elnia (kawiarnia ‘кафе’ – kawiarn i, kopalnia ‘шахта’ – kopaln i, spółdzielnia ‘кооператив’ – spółdzieln i, cukiernia ‘кондитерская’ – cukiern i);

– у существительных с конечным элементом -ea, -eja (aleja ‘аллея’ – ale i, idea ‘идея’ – ide i, kamea ‘камея’ – kame i, orchidea ‘орхидея’ – or­chide i);

Польские существительные на - ja делятся на две группы: одни имеют окончание -i: zbroja ‘оружие’ – zbro i, nadzeja ‘на­дежда’ – nadze i; другие имеют нулевое окончание: żmija ‘змея’ – żmij,szyja ‘шея’ – szyj.

Окончание -y имеют существительные с основой на затвер­девший согласный с нулевым окончанием (noc ‘ночь’ – noc y, mysz ‘мышь’ – mysz y).

Дательный падеж. Окончание -om (woda ‘вода’ – wod om).

Винительный падеж. Эта форма совпадает с формой именительного падежа.

Творительный падеж. Окончание -ami (как и в дру­ги