Знайдіть у тексті терміни та професіоналізми та вкажіть на сферу їхнього використання.

Завдання 2. Заповніть таблицю відповідними термінами та професіоналізмами:

Види професійної лексики	Терміни (приклади)	Професіоналізми (приклади)
Податкова
Юридична
Фінансово-економічна
Мовознавча
Історична
Спортивна

 

Завдання 3. Користуючись алфавітним покажчиком податкових термінолексем, згрупуйте терміни в окремі тематичні групи на позначення:

1) назви видів обов’язкових податків (натуральних, загальних, грошових);

2) історичні назви на позначення осіб – платників податків;

3) сучасні назви на позначення осіб – платників податків;

4) назви видів повинностей;

5) історичні назви на позначення осіб – збирачів податків;

6) сучасні назви на позначення осіб – збирачів податків;

7) назви організацій, закладів податкової служби;

8) назви наук та їхніх підрозділів, що обслуговують податкову сферу;

9) назви видів податкової документації;

10) назви властивостей, якостей економічного стану об’єктів оподаткування;

11) назви на позначення податкових операцій, процесів, дій;

12) назви одиниць визначення розміру податку.

 

Завдання 4. Підібрати з лексичного фонду терміни та професіоналізми (по 5 таких):

 

терміни-однослови, терміни-композити, терміни-словосполучення, описові конструкції.

Завдання 5. Доберіть із алфавітного покажчика податкової термінолексики твірні та похідні термінологічні одиниці.

Завдання 6. Користуючись алфавітним покажчиком податкової термінолексики, наведіть приклади багатокомпонентних податкових термінів таких моделей:

прикметник + іменник ( прикметник і іменник мають термінологічний характер; прикметник є терміном, а іменник – загальновживаним словом; прикметник є загальновживаним словом, а іменник – терміном; прикметник та іменник – загальновживані слова );

іменник + іменник (іменник у Н. в. + іменник у Р. в.; з прийменником; без прийменника);

іменник + прикметник + іменник у Р. в. одн. чи мн., іноді – з прийменниками про, з, із, від, на;

іменник + прикметник + іменник у О. в. мн.;

прикметник + прикметник + іменник (з прийменником чи без нього);

іменник + іменник + іменник;

прикметник + іменник + іменник;

іменник + іменник + прикметник;

іменник + прикметник + прикметник (дієприкметник);

дієприкметник + іменник + іменник з прийменником на;

дієприкметник + прикметник + іменник;

іменник + іменник + іменник + іменник з прийменником на та сполучником і;

прикметник + іменник + прикметник + іменник;

іменник + іменник + прикметник + іменник;

іменник + прикметник + прикметник + іменник;

іменник + прикметник + іменник + іменник;

іменник + іменник + іменник + іменник;

прикметник + іменник + іменник + іменник;

прикметник + іменник + прикметник + іменник;

прикметник + прикметник + прикметник (дієприкметник) + іменник;

іменник + іменник + іменник + іменник + іменник;

іменник + прикметник + прикметник + іменник + іменник;

іменник + іменник + прикметник + іменник + іменник;

іменник + іменник + іменник + прикметник + іменник;

іменник + іменник + прикметник + іменник + прикметник;

іменник + іменник + прикметник + прикметник + іменник;

прикметник + іменник + іменник + іменник + іменник;

іменник + прикметник + іменник + прикметник + іменник;

іменник + прикметник + іменник + іменник + іменник.

Випишіть абревіатури та відповідні термінологічні сполуки.

 

План практичного заняття № 3

1. Дублетність, синонімія та варіювання термінів.

2. Паронімія та омонімія в термінології.

3. Складні випадки терміновживання.

Питання для обговорення

1. Які причини виникнення та особливості функціонування термінів-дублетів у податковій терміносистемі?

2. Які лексико-семантичні особливості абсолютних синонімів професійної сфери?

3. Чи повинен термін мати синоніми? Чому?

4. Чи повинен термін бути полісемічним? Чому?

5. Чи властиве явище паронімії українській податковій терміносистемі?

6. Чи прослідковується в українській податковій терміносистемі явище омонімії?

7. Чи зустрічали Ви складні випадки терміновживання у Вашому професійному мовленні? Наведіть приклади.

8. Яких вимог слід дотримуватися, вживаючи в мову терміни?

Практичні завдання

Завдання 1. З’ясуйте, чи однакові за своїм лексичним значенням та функціонально-стилістичними характеристиками слова, введіть їх у словосполучення:

правовий – правний – правничий – юридичний; правотворчий – правотвірний; оподаткування – оподатковування; кримінальний – карний – злочинний; невинність – невинуватість – безвинність – безневинність.

Завдання 2. Підберіть абсолютні синоніми (дублети) та професіоналізми до термінів (користуйтеся алфавітним покажчиком та/або фінансовим словником):

адміністративні ресурси, адміністративний штраф, економічний прибуток, платіж трансферний, державний бюджет, державна скарбниця, державний борг, фінансовий контроль, податкова система, система оподаткування, подвірне оподаткування, добровільні матеріальні місцеві внески громадян, працівник податкової служби, податковий платіж, штрафна санкція, прибуток монопольний, борг податковий, валовий внутрішній продукт, податок на додану вартість.