Conversational formulas - разговорные формулы речевого этикета

 

Forms of address Mr Smith Mrs Smith Miss Smith sir Madam Doctor Ladies and Gentlemen! Officer	Формы обращения к мужчине к женщине (замужней) к женщине (незамужней или девушке) к мужчине (старше вас или выше по положению) к продавщице магазина или официантке к медицинскому работнику к публике к полицейскому
In the family Mummy, Daddy Mum, Dad Mother, Father.	В семье   мама, папа	обращение - маленьких детей - детей старше 12 лет - взрослых детей
Arresting attention Excuse me… Pardon me… Sorry… I say… Attention, please! Look here! Just a minute.. Look/Watch out! Mind...   Introductions Let me introduce … I'd like you to meet... How do you do? Pleased/glad to meet you!   - Happy/glad to meet you. - Pleased / Delighted to meet you.   Greetings and inquiries about health Good morning! Good afternoon! Good evening!   - How are you? - How are you keeping / getting on? - How's life? - How are things? - Quite well, thank you. And how are you getting on? - Not bad (not too bad), thank you. - Very well (indeed), thank you. - I'm quite all right, thank you. - Fine, thanks. - Not so well (not too well, not up to the mark, out of sorts), I'm afraid. - So-so. Leave-taking I'm afraid I must be going now. It's time I was going off. I'd better be going. I must be off now. (Good)-bye (for now) See you... Good luck. All the best. Give my kind regards to... Remember me to... / Say "Hello" to...   Congratulations and wishes Happy New Year! Happy Christmas! Happy Easter! Best wishes for your Birthday / Women's Day Have a good/nice holiday (journey)!   Making a request - Will you..., (please)? -Would you mind (not)...ing? -Would you be so kind as to..?   (Yes) Certainly/of course/sure. I'm afraid I can't (I'm) sorry I can't.   Asking the way Can (could) you direct me to..? Can (could) you tell me the way to..? How do (can) I get to..? Does this street go to (lead to)... Thanks and Replies to Thanks Thanks/Thank you (very much). You're welcome. Don't mention it. Directions Go (walk) down (up, along, across, past, straight (on)… Turn (to the) right, left … Take the (first, second,..) turning on the right, left. —on the right, on the left —downtown —in front of —behind Sorry, I don't know. Getting about Town Take (catch) a tram, a taxi, underground/subway. Get on, get off Take number... Change (Transfer) It takes... (minutes) to get to How much/what is the fare? Asking Permission Can I (May I)? Could I (possibly)? Do you mind if I..?   Sure/Of course/Certainly (you can). Sorry, why not? No, you can't. I'm afraid, you can't. Please, don't. Requests, suggestions and Reactions Could (would) you...? I wonder if you could (would)? Let's/why don't we...? What/how about... ing? I suppose we could/might...   Yes, of course/sure, with pleasure. All right (okay). Good idea. I don't mind. All right, but only if... I'm afraid, I can't. / I'm sorry, I can't. I don't like... I'm not very I keen on / fond of I'm too tired. / I'm feeling rather tired. We haven't got time There's no point I'd rather... Let's not bother (about it) Take it easy. Advice Why don't you...? (If I were you) I'd... (I think) you should... (I think) you'd better... I advise you to... You must... (If I were you) I wouldn't... I don't think you should... I advise you not to... Don't... Request for Repetition Could you say that again (please)? Say that again (please). I didn't hear you. I didn't catch (get) what you said. What / Where / Who did you say?   Regret I wish I had / hadn't... I'm sorry I did / didn't. Too bad. / I'm sorry I can't. Disappointment I am/was (rather, very) disappointed. He (she, they) disappointed me Oh, what a pity! Invitation Would you like to...? I'd like to very much/ If you like/want (me to)	Как привлечь внимание - Простите / извините …     к группе людей: "Послушайте!" объявление диктора: "Внимание!" при высказывании недовольства: "Слушайте!" уходящему: "Минутку, послушайте!" "Осторожно! Внимание!" Как начать разговор - Позвольте представить … - Мне бы хотелось познакомить Вас с... - "Здравствуйте!" (при знакомстве) - Рад с Вами познакомиться! ответные реплики - Счастлив / рад / очень рад с Вами познакомиться. Как поприветствовать и поинтересоваться о здоровье - Доброе утро! (до 12 часов дня) - Добрый день! (с 12 до 6 часов дня) - Добрый вечер! (с 6 до 12 часов ночи)   - Как дела? / Как поживаете? ответные реплики - Очень хорошо, спасибо, а как Ваши дела? - Неплохо, спасибо. - Очень хорошо, спасибо. - Все в порядке, спасибо. - Ничего, неплохо. - Не очень/не совсем так, как хотелось бы.   - Так себе. Как попрощаться - К сожалению, мне пора идти.   - До свидания. - До встречи. - Удачи. - Всего наилучшего. - Передайте привет... Как поздравить и высказать пожелания - С Новым годом! - С Рождеством! - С Пасхой! - Мои наилучшие пожелания к Дню рождения.../ ...женскому дню... - Удачи Вам (во время праздника, путешествия)!   Как высказать просьбу - Не смогли бы Вы...,пожалуйста? - Вы не будете возражать, если...? - Будьте так добры... ответные реплики - Да, конечно - К сожалению, не смогу Как спросить дорогу - Скажите, как мне добраться до..?   - Как мне добраться до..? - Эта улица приведет меня к..? Как поблагодарить и ответить на благодарность - Спасибо. - Пожалуйста. - Не за что. Как объяснить дорогу - Идите вниз (вверх, вдоль, через, мимо, прямо).   - Поверните направо, налево. - Первый, второй поворот направо, налево.   —справа, слева —в центре города —перед —позади - Извините, я не знаю. Использование городского транспорта - Ехать на трамвае, такси, метро   - Входить, выходить - Сесть на номер... - Пересаживаться - Это займет (... минут) - Какова плата за проезд? Как спросить разрешение - Можно ли мне? - Могу ли я? - Вы не против, если я... ответные реплики - Конечно (можно). - Конечно. Почему бы и нет? - Нет, нельзя. - Боюсь, что нет. - Пожалуйста, не нужно. Просьбы, предложения и ответы на них - Не могли бы Вы...?   - Почему бы нам не...? - А как насчет того, чтобы...? - Я полагаю, что мы могли бы... ответные реплики - Конечно, с удовольствием. - Ладно, хорошо. - Это хорошая мысль (идея). - Я не против. - Хорошо, но только если... - Боюсь, что не могу. / - Сожалею, но не могу. - Мне не нравится... - Я не увлекаюсь... - Я слишком устал(а) - У нас на это нет времени - Нет смысла... - Давай лучше... - Давай не будем волноваться об этом. - Успокойся. Как дать совет - Почему бы вам не...? - (На вашем месте) я бы... - (Мне кажется) вам следует... - (Мне кажется) вам лучше... - Я вам советую... - Вы должны... - (На вашем месте) я бы не... - Думаю, вам не следует... - Не советую вам... - Не нужно... Просьба повторить - Повторите, пожалуйста.   - Я вас не слышал. - Я не расслышал, что Вы сказали. - Что / Где / Кто Вы сказали? Как высказать сожаление - Жаль, что я... (сделал или не сделал что-то)   - Очень жаль. / - Очень жаль, но не смогу. Как высказать разочарование - Я был (очень) разочарован - Он (она, они) разочаровал(а)(и) меня. - Ах, как жаль! Как пригласить - Не хотели бы вы...? - Я бы очень хотел/а... - Если вы хотите, (чтобы я)

Приложение 2