По культуре речи. Принципы работы с ними

Справка. «Словарь – это вселенная в алфавитном порядке», – писал Воль­тер. Сегодня все больше осознается роль словарей в духовной жизни общества, в осмыслении культурного наследия народа.

Разграничение энциклопедических и лингвистических словарей основано на том, что в первых описаны понятия (в зависимости от объема и адресата сло­варя дается более или менее развернутая информация), во вторых – жизнь слова в различных ее проявлениях.

Лингвистические словари по русскому языку являются основными источни­ками информации по культуре речи. В настоящее время насчитывается около 800 типов таких словарей, но лишь несколько десятков из них адресованы са­мому широкому кругу читателей. Для повседневной и трудовой деятельности человеку, не связанному с лингвистическими исследованиями, достаточно знать только основные словари.

Правила выбора словаря: При обращении к любому словарю русского языка необходимо проверить следующее. Во-первых, словарь должен быть издан при Российской Академии наук (Институт русского языка им В.В. Виноградова), только данные такого словаря являются нормативными, имеют научный и юри­дический статус. Во-вторых, словарь должен быть издан в последние 10 лет, только такой словарь отражает современное состояние русской речи.

Толковые словари. Словарь– это собрание слов и их истолкование, по­этому словари, в которых объясняются (толкуются) слова, называются толко­выми. Толковый словарь является самым доступным, полным и универсальным справочником по культуре речи, так как содержит наибольший объем информа­ции. Толковый словарь – это справочное пособие, адресованное широкому кругу лиц, интересующихся значением слов и правильным употреблением современ­ной активной лексики. Напряду с толкованием значения слова сообщаются сведения о его написании, произношении, месте ударения, грамматической форме и стилистических особенностях. Отмечаются фразеологические сочета­ния, в которых употребляется данное слово. Приводятся иллюстрации для ис­толкования слов.

Существуют два типа толковых словарей: 1 ) словарь-"сокровищница" (те­заурус), который отражает с наибольшей полнотой национальный состав языка; ненормативный, т.е. не дающий каких-либо правил употребления слов; таким является "Толковый словарь живого великорусского языка" В.И. Даля; 2) словарь нормативный, который включает лексику литературного языка и предписывает определенную норму употребления слов; такими являются "Толковый словарь русского языка" под ред. Д.Н. Ушакова, "Словарь современного русского литера­турного языка" в 17 томах (БАС), "Словарь русского языка" в 4 томах (МАС), "Толковый словарь русского языка" С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой.

Особый тип толкового словаря представляет завоевавший особую популяр­ность в России однотомный толковый «Словарь русского языка» С.И. Ожегова, поскольку его цель – «в компактном виде представить тот актуальный лексико-фразеологический фонд, который является общим для его носителей» (С.И. Ожегов), ядро лексико-семантической системы языка. Толковый словарь С.И. Ожегова был создан с целью отразить демократизацию русского языка, соответ­ственно в нем не всегда последовательно отражены все варианты нормы и часто преобладают разговорные варианты, что не позволяет назвать его слова­рем академическим. «Толковый словарь русского языка» С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой – новая книга, отразившая непрерывный процесс работы над слова­рем. «Русский толковый словарь» В.В. и Л.Е. Лопатиных – меньше, чем рассмот­ренные выше однотомные словари, но в нем широко отражено словоупотребле­ние конца XX – начала XXI века, слова, возникшие в период становления рыноч­ной экономики, возвращения к общечеловеческим духовным ценностям.

Состав толкового словаря: Толковый словарь состоит из словарных статей, расположенных в алфавитном порядке и представляющих исчерпывающую ха­рактеристику того или иного слова. В словаре нет: 1) специальных слов, узко­специальных терминов, 2) диалектных слов (территориальных и социальных), 3) просторечных слов, 4) устаревших, полностью ушедших из современного сло­варя слов, 5) собственных имен, 6) новых слов, еще не полностью освоенных языком.

Состав словарной статьи:

1. Начальная форма слова дается в соответствии с орфографическими со­временными нормами.

2. Ударение, как правило, дается только основное; знак ударения не ста­вится, если это односложное слово или имеет в составе букву ё.

3. Если произношение слова не соответствует правилам, или имеет вари­анты, то после слова в прямых скобках курсивом даются необходимые указания. Например, компьютер [тэ].

4. Грамматические пометы. При словах неизменяемых частей речи дается помета, указывающая на грамматический класс: например, кто, мест.; куда-то, нареч.

При именах существительных приводится форма родительного падежа, яв­ляющаяся контрольной формой – показателем типа склонения, либо помета нескл. (для несклоняемых сущ.), далее приводится помета грамматического рода, например: стол, -а, м, кино, нескл., ср. Также в словарной статье указыва­ются все отступления от современной грамматической нормы, например, стили­стические варианты, перенос ударения в грам. формах и др.: зоб, -а, о зо′бе, в зобу′ и в зо′бе, мн. –ы; домна, -ы, род.мн. до′мен.

При глаголах указывается окончание формы 1 лица ед.ч. настоящего-буду­щего времени, после помета глагольного вида (сов и несов), например: делать, – аю, несов.; мазать, ма′жу, несов.

Отметим, что формы слов, даются в сокращенной форме, с той буквы, где начинаются изменения. Например: закон – а. заколоть – олю.

Также в рамках грамматических помет у глаголов и некоторых существитель­ных представлено указание на правила согласования (падежные вопросы), на­пример: беспокоиться 1. о чем, с придат. и без доп.

5. Характеристика употребления слова:

5.1. Стилистическая окраска: (книжн.) – для письменного, книжного изложе­ния; (высок.) – свойственные публ. поэт. речи, придают оттенок торжественно­сти, приподнятости; (разг.) – разговорное; (прост) – просторечное; (обл.) – диа­лектное слово, получившее широкое распространение; (спец.) – специальное, (может быть более развернутой – у моряков).

5.2. Эмоциональная оценка: (шутл.) – шутливое; (ирон.) – ироническое; (не­одобр.) – неодобрительное; (пренебр.) – пренебрежительное; (презр.) – презри­тельное; (груб.) – грубое; (бран.) – бранное.

5.3. Историческая характеристика: (стар.) – относится к русской старине; (ус­тар.) – устаревшее слово, уходящее из языка, но еще известное его носителям.

6. Толкование слова – краткое определение, достаточное для понимания са­мого слова и его употребления. Если слово имеет несколько значений, они будут даны под цифрами 1, 2, ….

Внимание: не путайте с омонимами: омонимы – это разные слова, и их ха­рактеристика будет дана в разных словарных статьях, а над словами будет стоять верхний индекс: ¹ ² ³.

Каждое толкование слова обязательно иллюстрируется примерами.

7. Дополнительная информация.

7.1. После ромба ◊ в ряде словарных статей приводится примеры фразеоло­гизмов с этим словом, в словаре помещаются только такие выражения, общее значение которых не определяется значением данного слова. Например: нос ◊ под носом – совсем рядом, близко.

7.2. После двух косых линий приводятся производные слова с указанием их грамм. разряда. Например. Баскетболист // ж. баскетболистка, – и., // прил. бас­кетболистский, -ая, -ое.

7.3. Сведения о происхождении слова даются в [ ] после толкования и только в тех случаях, когда они необходимы для более точного понимания значения слова. Например: гомерический – неудержимый, необычайной силы смех [от описания смеха богов в поэме Гомера «Илиада»]

Специализированные словари. Остальные словари русского языка, как правило, отвечают корректным целям и решают узкие, специализированные задачи.

Наиболее близок по структуре и назначению к толковому словарю «Толковый словарь иноязычных слов» (Крысин Л.П., 2005): такой словарь содержит све­дения о том, что значит то или иное иноязычное слово, каково его происхожде­ние и как следует употреблять его в современном русском языке. По сравнению с толковым словарем с состав словарной статьи добавилась так называемая зона этимологии, которая содержит указания на язык (или языки) – источник за­имствования и слово этого языка, послужившее прототипом: гомункул [ср.-лат. homunculus человечек].

Орфографический словарь – содержит сведения о написании слов: Русский орфографический словарь, 2005; В.В. Лопатин и др. Учебный орфографический словарь русского языка, 2005.

В словаре представлена не только информация о написании слов в соответ­ствии с действующими правилами современной русской орфографии, но и све­дения об ударении и грамматических характеристиках слова, в необходимых случаях – краткими толкованиями и другими пояснениями.

Орфоэпические словари русского языка – содержат сведения об ударении, произношении слов современного русского языка: "Орфоэпический словарь рус­ского языка". Произношение, ударение, грамматические формы, под ред. Р.И. Аванесова, 1994 г.; "Словарь трудностей произношения и ударения в современ­ном русском языке" Горбачевич К.С., 2000; "Словарь трудностей русского произ­ношения", Каленчук М.Л., Касаткина Р.Ф., 1997; "Новый орфоэпический словарь русского языка" Т.Ф. Иванова, 2004.

Информация об ударении и произношении дается в словаре в следующем виде: 1) ударение обозначается традиционным символами: ´ – основное ударе­ние и ` – добавочное; 2) если произношение и написание слова совпадает, то произношение указывается подчеркиванием: грубошёрстный, гауптвахта; 3) если рекомендуемое произношение не совпадает с написанием, то оно дается в []: гвоздика [з´], генетика [нэ´], безжалостный [сн], распиленный [н].

В орфоэпическом словаре особую роль играют пометы вариативности.

! – указывает на строгость нормы, ее нарушение воспринимается как грубое нарушение, например:!и′конопись.

и – соединяет равноправные варианты: камфара′ и ка′мфора.

В случае неравноправности вариантов менее предпочтительное снабжается пометой допуст. (допустимо): булочная [допуст. шн].

Словарь синонимов представляет собой описание близких по значению слов (синонимов) русского языка: Горбачевич К.С. Словарь синонимов русского языка, 2006; Ситникова М.А. Словарь синонимов русского языка, 2006.

Каждая словарная статья содержит краткое описание значения, необходи­мые грамматические и подробные стилистические сведения о слове.

Фразеологический словарь содержит описание устойчивых выражений – фразеологизмов русского языка: Фразеологический словарь русского языка. Под ред. Молоткова А.И., 1986; Яранцева Р.И. Русская фразеология. Словарь-спра­вочник, 2001.

Фразеологизмы в словаре сопровождаются толкованиями значений, грамма­тической характеристикой, указаниями на ситуативные особенности их употреб­ления, к некоторым фразеологизмам даются синонимы и антонимы.

В этимологическом словаре (Шанский Н.М., Боброва Т.А. Этимологический словарь русского языка, 1994) подробно толкуется происхождение наиболее употребительных слов современного русского языка, их родословная, источники поступления в нашу речь, исходный языковой материал и способ образования, первоначальное звучание и изменения значений.

Задание 1. Сравните словарные статьи на одно и то же слово в словарях энциклопедическом и лингвистическом. Какие сведения о слове содержит лин­гвистический (толковый) словарь? Назовите самые известные типы лин­гвистических словарей. Объясните, почему центральное место среди лин­гвистических словарей занимает толковый.

сурьмА, - ы. ж. 1. Химический эле­мент, серебристый хрупкий ме­талл(применяется в технике и в медицине). 2.Краска для чернения бровей, ресниц. – Пойду! – возбуж­денно мечтала она. – Приоденусь, брови сурьмой наведу, набелюсь, нарумянюсь… Злобин. Степан Ра­зин. (от перс. surma – металл) МАС

сурьмА(лат. Stibium), хим. элемент Y гр. Периодической системы.Образует неск. модификаций. Обычная С. (т.н. серая) – синевато-белые кристаллы; плотн. 6, 69 г/см^3. На воздухе не изменяется. Важней­ший минерал – антимонит (сурьмяный блеск). Компонент сплавов на основе свинца и олова (аккумуляторные, типо­графские, подшипниковые и др.), полупро­водн. материалов. (Российский энцикло­педический словарь)

Задание 2. На примере одной словарной статьи из толковых словарей русского языка С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой или В.В. и Л.Е. Лопатиных по­кажите, какие сведения о слове содержит толковый словарь.

Задание 3. Расскажите о Словаре В.И. Даля. На примерах двух-трех ста­тей докажите, что этот словарь энциклопедический и ненормативный.

АФеНЯ, офЕня, об. Ходебщик, кантюжник, разнощик с извозом, коробейник, щепетильник, мелочной торгаш в разноску и в развозку по малым городам, се­лам, деревням с книгами, бумагой, шелком, иглами, с сыром и колбасой, с серь­гами и колечками… Для беседы между собою, при торговле, офенями искони придуман свой офеньский, кантюжный, ламанский или галивонский язык; это частью переиначенныя русския слова.

 

Задание 4. Назовите типы словарей, представленных данными словар­ными статьями. Какую информацию можно извлечь из этих источников?

1. Живóтъ, м. жизнь чћловека и животнаго; что есть въ твари живое, ожив­ляющее плоть, образующее земную жизнь. || собир. Все живое, все, что живетъ, дышитъ. Лишиться живота, умереть; лишить кого живота, извести или убить… Животъ вћчный, вћчная жизнь…

2. Микроб. Заимств. в XIХ в. из франц. яз., где microbe – неологизм хирурга Седийо, образованный путем сложения греч. _icros «маленький» (суф. произ­водное от той же основы, что и лат. Mica «крошка», «зернышко») и bios «жизнь». Микроб буквально – «маленькое животное».

3. Ксенофóбия (от ксено- + -фобия-) – 1) мед. Болезненное состояние, прояв­ляющееся в навязчивом страхе перед незнакомыми людьми; 2) ненависть, неприятие, нетерпение к кому-л., чему-л. Незнакомому, чужому.

4. Хорохóниться, важничать, заниматься собою и много о себћ думать; хоро­хориться, смл. Оп.]. Хорохóра об., хорохóришка ж. задорный, хвасту­нишка…

5. Тарелка. Искон. Уменьш.-ласкат. суф. производное от тарель, заимств. из польск. яз., где talerz < ср.-в.-нем.talier «тарелка» восх. к лат. taliare «резать». Тарелка – первоначально «отрезанный кусок доски» (для пищи).

6. Великан: большой 15; гигант, Гулливер 9; карлик 8; лилипут, огромный, сказка, циклоп 5; пеликан 3; гора, добрый, человек 2; Бармалей, большой, очень, борец, Вася, Ватикан, великанище, выше дерева, гипофиз, глупый, гном, Го­лиаф и Давид …

Задание 5. Из словарей какого типа извлечены эти слова? Какую инфор­мацию можно извлечь из этих источников?

Деепричастие Искон. Неологизм М. Смотрицкого. Образовано сложением частицы дее (от деять «делать»)и существительного причастие.

Д е гуманизáция [ допуст. дэ], дегуманизáции … о дегуманизáции.

Почему в первом словаре причастие названо существительным? Со­ставьте словарную статью к слову деепричастие для словаря лингвистиче­ских терминов.

Каково лексическое значение второго слова? Составьте словарную ста­тью к слову дегуманизация для толкового словаря русского языка.

 

Задание 6. Рассмотрите словарные статьи в нормативных словарях. Расскажите о том, какие сведения по культуре речи можно почерпнуть в каж­дом из представленных словарей.

АТЕИ′ЗМ [тэ], атеи′зма… об атеи′зме (Иванова Т.Ф. Новый орфоэпический словарь русского языка 2004).

АТЕИ′ЗМ, -а, м. (Лопатин В.В.и др. Учебный орфографический словарь рус­ского языка, 2005).

АТЕИ′ЗМ [тэ], а, мн. нет. м. [фр. Atheism < греч. atheon безбожие < а… не…, без… + theos бог]. Отрицание существования бога, отказ от религиозных веро­ваний. Атеи′ст – сторонник атеизма. Атеисти′ческий – характеризующийся атеиз­мом (Крысин Л.П.Толковый словарь иноязычных слов 2005).

АТЕИ′ЗМ [тэ], -а, м. Отрицание существования бога, полный отказ от религи­озных представлений (В.В. Лопатин, Л.Е. Лопатина Русский толковый словарь 2006).

БРЕЛÓК, -а, м. Подвеска для украшения на цепочке или на браслете. // прил. брелочный, -ая, -ое (Ожегов С.И. и Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка, 1999).

БРЕЛÓК, род. брелóка (не рекомендуется брелкά) (Горбачевич К.С. Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке, 2000).

БРЕЛÓК, -ока, м.[Франц. breloque]. Украшение в виде маленькой подвески на цепочке карманных часов, на браслете и т.п. Стояла духота, и пиджак [у Вик­тора] был расстегнут. Брелок лежал на жилете, поблескивая. Федин. Первые радости (Лексические трудности русского языка: Словарь-справочник / А.А. Семенюк, И.Л. Городецкая, М.А. Матюшина и др., 1999).

ШОФЁР, -а, мн.-ы, -ов и (прост.) –ά, -óв, м. Водитель автомобиля. Ш. такси. // ж. шофёрка, -и (прост.). // прил. шофёрский, -ая, -ое (Ожегов С.И. и Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка, 1999).

ШОФЁР, -а, мн. -ы, -ов // в профессион. речи мн. шоферά, -óв! неправ. ед. шóфер.

ШОФЕРНЯ′, -И′.

ШОФЁРСКИЙ, -ая, -ое! неправ. шóферский, шоферскóй (Орфоэпический словарь русского языка: Произношение, ударение, грамматические формы /С.Н. Борунова, В.Л. Воронцова, Н.А. Еськова; под ред. Р.И. Аванесова, 1989).

шофёр → шофёр-ск(ий) → по-шофёрск-и [по-шофёрски] (Тихонов А.Н. Школьный словообразовательный словарь русского языка: Пособие для уча­щихся, 1991).

шофёр/ск/ий (• шофёр; франц. сhauffeur – букв. «истопник, кочегар»).

шофёр/ство (шофёр) (Потиха З.А. Школьный словарь строения слов рус­ского языка: Пособие для учащихся, 1987).

 

Задание 7. К каким словарям вы обратитесь, чтобы узнать:

1. Форму родительного падежа множественного числа существительных ба­нан, кочерга, помидор, чулок? 2.Как правильно произнести слово афера? 3. Чем отличаются слова дипломат и дипломант, рыбный и рыбий? 4. Что значит слово толерантность? 5. Как возникло слово копейка? 6. Как возникли выра­жения перемывать кости, оставить с носом? 7. Можно употребить слова кор­чага, навеселе, пентюх, растяпа в официальном документе?

 

Задание 8. Отметьте знаком х случаи, когда для правильного выбора ва­рианта следует обратиться к орфоэпическому словарю.

1.	Оценененный – оценённый
2.	Обессилить – обессилеть
3.	Асимметрия – асимметрия
4.	Коне[чн]о – коне[шн]о
5.	Пакет соку – пакет сока
6.	Гиган[ск]ий – гига[нст]кий

 

Задание 9. Отметьте знаком х случаи, когда для правильного выбора ва­рианта следует обратиться к словарю лексических трудностей.

1.	кАмпания – кОмпания
2.	затушЕвывать – затушОвывать
3.	экономичный – экономный
4.	скрепИв сердце – скрепЯ сердце
5.	Выплата – Оплата
6.	отличиться ЗА работу – отличиться В работе

Задание 10. Отметьте знаком х случаи, когда для правильного выбора ва­рианта следует обратиться к грамматическому типу ортологических слова­рей.

1.	Согласно приказа – согласно приказу
2.	Соискатель премии – соискатель на премию
3.	Токио заявило – Токио заявил
4.	Сто ваттов – сто ватт
5.	Предъюбилейный – предюбилейный
6.	На банковском счете – на банковском счету

Задание 11. Отметьте знаком х случаи, когда для правильного выбора ва­рианта следует обратиться к орфографическому словарю.

1.	Вопреки прогноза – вопреки прогнозу
2.	Заведовать – заведывать
3.	Предистория – предыстория
4.	Тонна песка – тонна песку
5.	Скрытый – скрытный
6.	Превилегия – привилегия

Задание 12. Рассмотрите словарные статьи в толковых словарях и рас­скажите о том, как меняются нормы в языке. Какие, на ваш взгляд, причины повлияли на изменения в составе языка.

Толковый словарь русского языка: В 4 т. / Под ред. Д.Н. Ушакова, 1935-1940.

АБИТУРИÉНТ, -а, м. [от латин. abiturus, букв. Тот, к-рый должен уйти] (доре­волюиц. и загр.). Учащийся среднего учебного заведения, который держит выпу­скные экзамены.

КАМФÓРКА (или комфóрка) и (простореч.) канфóрка (или конфóрка), -и, ж. [от гол. komfoor – приспособление для разведения огня]. Часть самовара – приспо­собление, надеваемое на верх трубы. На камфорку обычно ставят чайник, чтобы дать настояться чаю.

КЕ´ТА, -ы, и (обл.) КЕТА´, -ы, ж. [гольдск.] (зоол.). Промысловая рыба из се­мейства лососевых, водящаяся в реках Сибири и в Белом море.

ПРИКУ´С, -а, мн. нет, м. (спец.). Постановка, положение сомкнутых зубов при сжатых челюстях. Зубы с правильным прикусом. Неправильный п. // То же – сомкнутых зубьев или губ у сжатых щипцов, клещей.

Ожегов С.И. Словарь русского языка / Под ред. Н.Ю. Шведовой, 1986.

АБИТУРИЕ´НТ, -а, м. 1. Выпускник средней школы (устар.). 2. Человек, по­ступающий в вуз. // ж. абитурие´нтка, -и. // прил. абитурие´нтский, -ая, -ое.

КЕ´ТА, -ы, ж. Дальневосточная рыба из сем. лососевых. // прил. ке´товый, -ая. –ое. Кетовая икра.

КОНФО´РКА, -и, ж. 1. Надставка на трубе самовара для чайника. 2. Кружок, закрывающий отверстие на кухонной плите, а также само отверстие. // прил. конфо´рочный, -ая, -ое.

ПРИКУ´С и ПРИ´КУС, -а, м. Положение зубов при сомкнутых челюстях. Пра­вильный п.

Ожегов С.И. и Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка, 1999.

АБИТУРИЕ´НТ, -а, м. 1. Выпускник средней школы (устар.). 2. Человек, по­ступающий в высшее или специальное учебное заведение. // ж. абитурие´нтка, -и. // прил. абитурие´нтский, -ая, -ое.

КЕ´ТА, -ы и КЕТА´, -ы, ж. Дальневосточная рыба сем. лососевых. // прил. ке´товый, -ая. -ое и кето´вый, -ая, -ое.. Кетовая икра.

КОНФО´РКА, -и, род. мн. -рок, ж. 1. Надставка на трубе самовара для подог­ревания чайника. Поставить чайник на конфорку. 2. Диск, закрывающий отвер­стие на кухонной плите, а также само отверстие. // прил. конфо´рочный, -ая, -ое.

ПРИ´КУС, -а, м. Положение зубов при сомкнутых челюстях. Правильный, не­правильный п.

Задание 13. По образцу словарной статьи «Толкового словаря русского языка» составьте собственные толкования лексических значений слов, срав­нительно недавно вошедших в нашу речь и получивших в ней широкое распро­странение. Сопроводите свои словарные статьи грамматическим и стили­стическим комментарием.

 

Задания для самостоятельной работы

1. Отметьте верные высказывания:

1. Нормативный словарь включает в себя лексику литературного языка и предписывает определенную норму употребления слов.

2. Орфоэпический словарь фиксирует нормы произношения и ударения.

3. Словари синонимов позволяют разобраться в значениях, близких по зву­чанию, но различных по смыслу слов.

4. Словари иностранных слов имеют такую же цель и структуру словарной статьи, что и толковые словари.

5. «Толковый словарь живого великорусского языка» В.И. Даля является нормативным словарем современного русского языка.

2. Выберите правильный ответ (возможны два и более правильных варианта).

1. Нормативным словарем современного русского языка является:

а) «Толковый словарь живого великорусского языка» В.И. Даля;

б) «Словарь русского языка» в 4 томах (МАС);

в) «Толковый словарь русского языка» С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой.

2. В толковый словарь не включаются:

а) специальные слова и значения, имеющие узкопрофессиональное упот­ребление;

б) диалектные слова и значения, если они не используются достаточно ши­роко в литературном языке;

в) собственные имена.

3. Стилистическая окраска может быть представлена как:

а) высок.;

б) шутл.;

в) стар.

4. Помета «устар.» означает:

а) слово относится к русской старине;

б) устаревшее слово, уходящее из языка, но еще известное его носителям;

в) устаревшее слово, уходящее из языка, и неизвестное его носителям.

5. Словарь паронимов позволяет получить сведения:

а) о значении новых слов;

б) о значении одинаковых по форме слов;

в) о значениях, близких по звучанию, но различных по смыслу слов.