Тема 3.3. Сравнение Present Simple и Present Continuous.

Таблица сравнения случаев употребления Present Simple и Present Continuous.

Present Simple	Present Continuous
Привычные действия и распорядок дня     Указатели времени:   always, usually, often, sometimes, occasionally, seldom, rarely, never; in the morning/afternoon/evening; every day/ week/ month/year   I have breakfast as seven o’clock every day. – Я завтракаю в семь утра каждый день.   He is a reporter. He interviews famous people. – Он репортер. Он берет интервью у людей (каждый день).   We watch movies every weekend. – Мы смотрим фильмы каждые выходные.	Действие, которое происходит в момент речи   Указатели времени: now, at the moment, still   А также слова look, listen, be careful и т.д., указывающие на то, что действие происходит в момент речи.     I can’t talk to you. I am having breakfast at the moment. – Я не могу разговаривать, я сейчас завтракаю.   He is not interviewing now. He is talking to a colleague. – Он сейчас не берет интервью. Он разговаривает с коллегой.   We are watching an exciting movie at the moment. – Мы сейчас смотрим очень захватывающий фильм.   Be careful! The ladder is falling! – Осторожно! Лестница падает!
Постоянные состояния и действия   I live in a flat. – Я живу в квартире (постоянно)   He reads science-fiction books. – Он читает научно-фантастические книги. (вообще)   She works as a secretary. – Она работает секретарем. (это ее профессия)	Временные действия и состояния   Указатели:   today, this week, these days, tonight, at present   I’m living at my friend’s while my flat is being redecorated. – Я живу у друга, пока в моей квартире ремонт.   He is reading a book by Jules Verne. – Он сейчас читает книгу Жюль Верна. (не в момент речи, а в данный период времени)   She is working as a shop-assistant these days. – В данное время она работает продавцом. (это не постоянная занятость)
Общеизвестные истины, факты и законы природы     It is hot in summer in our country. – В нашей стране летом жарко (всегда).   The plants grow better in the sun. – Растения растут лучше на солнце.   It gets dark at sunset. – На закате темнеет.	Изменяющиеся и прогрессирующие действия Часто используется с прилагательными в сравнительной степени.     It is becoming hotter and hotter. – Становится жарче и жарче.   The plants are growing bigger and bigger. – Растения становятся все больше и больше. It is getting darker. I will go home. – Становится темнее. Я пойду домой.
События происходящие по расписанию, программе (расписания поездов, самолетов, автобусов; телепрограммы, официальные встречи, конференции и т.п)   The train arrives at the station at 6 o’clock. – Поезд прибывает на станцию в 6 часов.   The concert finishes at 8 p.m. – Концерт заканчивается в 8 часов.   My favourite TV show starts in an hour. – Мое любимое шоу начинается через час.	Планы и договорённости   Личные планы, назначенные на ближайшее будущее. Часто с указателями места и времени.     Mr. Smith is arriving at the train station tomorrow at 11.00. – Мистер Смит прибывает на вокзал завтра в 11.00.   I can’t join you. I am taking my exam tomorrow so I am studying tonight. – Я не могу к вам присоединиться. Я завтра сдаю экзамен поэтому сегодня вечером я занимаюсь.   We are meeting the manager tomorrow at 10 o’clock. - Мы встречаемся с менеджером завтра в 10 часов.
Комментарии, повествования, разборы   Для описания содержания книги, пьесы, фильма; спортивные комментарии в прямом эфире The Prince kills the dragon and sets the Princess free. – Принц убивает дракона и осовобождает принцессу.   Thomas passes to Mario and Mario scores the goal. – Томас делает передачу на Марио и Марио забивает гол.	В начале рассказа для создания атмосферы   ! Для описания основных событий используется Present Simple   He is walking through the dark forest. It is raining and the wind is blowing. – Он идет через темный лес. Идет дождь и дует ветер.   Imagine: you are in the garden. The sun is shining the birds are singing. – Представь: ты в саду. Солнце светит и птицы поют.
Инструкции и руководства   Используется вместо повелительного наклонения в кулинарных рецептах, объяснениях маршрутов и других инструкциях First you turn right and then you go down the street. – Сначала поверните направо и идите до конца улицы.   You place all of the cake ingredients into a large mixing bowl. You add the boiling water. – Положите все ингридиенты в большую миску. Добавьте кипящую воду.	Часто повторяющиеся действия, чтобы передать раздражение или удивление   Со словами always, constantly, continuously I am always meeting this boy on the bus. – Я все время встречаю этого парня в автобусе.   My brother is always leaving his dirty mug on my desk. – Мой брат постоянно оставляет свою грязную кружку на моем столе.   You are constantly interrupting me! – Ты все время меня перебиваешь!

 

Упражнение 1. Раскройте скобки, используя Present Simple или Present Continuous.

 

1. He has suffered a great deal of pain. You (not to think) he (to behave) very well, though?

2. “I (to live) up there,” she said, indicating the gates.

3. I never (to change) my shoes even when I (to get) my feet wet.

4. “By the way,” I asked Arthur, “what Bill (to do) now?”

5. The guard stared at him. “You (to have) a pass?”

6. “Mr Brown (to play) cards?” he asked.

7. “Luis (to keep) something secret.” “He (not to tell) you everything?”

8. They will have to stay with us when they (to arrive) here.

9. “And what has become of Mr Jones?” the man asked. “He (to do) well.”

10. “You must forgive me,” Mr Smith said, “but I (not to touch) alcohol.”

11. It’s no use mumbling at me out of the side of your mouth, and imagining that you (to speak) French.

12. “Dan,” she said, turning to her husband with her hand over the mouthpiece, “why your brother (to call) so early?”

13. I (to believe) she (to feel) foolish this morning.

14. If there is one thing I (not to like) on a voyage, it is the unexpected. Naturally I (not to talk) of the sea. The sea (to present) no problem.

15. He will give me a welcome whenever I (to come) here.

16. A very old woman was staring at them intently. “We (to do) something to attract attention?” Grace asked.

17. At the further end of the village (to stand) the medieval church.

18. “I shall go mad if this (to go) on much longer,” said Rex.

19. “Where’s Mrs Hardy?” “Downstairs, Sir. She (to greet) the guests.”

20. May I put ray car away in your garage in case anyone (to come)?

21. He gave me a smile as much as to say: “I only (to joke).”

22. Mr Smith and I never (to travel) anywhere without a bottle of aspirin.

23. The wheel of her bicycle was bent out of shape. “What I (to do) now?” she asked.

24. She always (to try) to show off to her husband that she can do without him.

25. The doctor (not to see) the patients today. He has been called away.

26. “If you (to feel) so strongly,” she said, “why you (not to do) something about it?”

 

Упражнение 2. Раскройте скобки, используя Present Simple или Present Continuous.

 

1. Hi, Susan!

This Island (to be) great! We (to have) a wonderful time here. We (to swim) every day. The weather here (to be) always fine.

I (to write) this letter in a bar on the beach. I (to drink) juice now. Mary (to learn) to swim at the moment. I (not to see) her now. But I (to hope) she (to be) all right. I (to be) happy.

See you soon. Love to all.

2. I (to have) a very good friend. She (to be) interested in many problems of modern life. She (not to be) at home now, she (to be) in the library. My friend (to work) on her report at the moment. She always (to work) hard on her tasks.

3. My brother (to be) a vegetarian. He never (to eat) meat. He (to think) that meat (not to be) healthy. He (to have) dinner now. He (to have) only vegetables for his dinner.

4. For many people the best season of the year (to be) au­tumn. I (to like) autumn too. It (to be) September now. The leaves (to be) red and yellow. I (to watch) how, the leaves (to fall) on the ground now.

 

Упражнение 3. Переведите предложения, используя Present Simple and the Present Continuous.

 

1. Где Тед? — В саду. — Что он там делает?

2. Брат никогда не простит мне, если я позволю тебе уйти.

3. Я не имею ни малейшего представления, о чем вы говорите.

4. Во всех номерах отеля есть ванна.

5. Он слышал, как она говорила по телефону: «Нет, у меня все в порядке, я проснулась и завтракаю».

6. Мне, возможно, следует предупредить вас. Мы обучаем прямым методом. Мы говорим только на эсперанто.

7. Значит ли это, что я старею?

8. «А что люди говорят обо мне здесь?» — спросила она.

9. Но они ничего еще не сделали. Как вы думаете, чего они ждут?

10.Эти люди говорят на языке, которого никто не знает.

11. Их фирма работает над новым автомобилем. Это большая новость.

12. Ты знаешь, как он любит автомобили.

13. Кстати, что здесь происходит?

14. Всякий раз, когда вам встретится слово, которое вы не знаете, посмотрите его в словаре.

15. «Я не сплю в доме», — сказал он.

16. Давай, я налью тебе воды. У тебя все еще дрожат руки.

17.Он сказал: «Мы никогда не доберемся до Лондона, если ты

будешь вести машину так неосторожно».

18. «Удивительно, — сказал я, — как легко он заводит друзей».

19. «А что делает мать Сэнди в Японии?» — «Она уехала туда с женской делегацией».

20. Ты помнишь Джеймса? Он теперь работает на новых издателей, и дела у него идут неплохо.

21. Я очень занят новой школой, которую мы строим.

22. Сэм, беги и поиграй в парке. Твой отец не очень хорошо себя чувствует,

23. Я не знаю, почему я плачу.

24. «Ты уже ела?» — «Еще нет. Я мою голову».

 

Упражнение 4. Объясните почему Present Continuous не используется в следующих предложениях, несмотря на факт, что действие в них происходит в момент речи.

 

1. The phone’s ringing. Who’s it for, I wonder?

2. You talk as if your son were a little boy.

3. Your scheme sounds full of holes to me.

4. There was a burst of laughter and music. Rose said wistfully: “They have a good time, don’t they?”

5. The whole thing must be done right away. That leaves us only one alternative.

6. What’s this? Sam, do you hear that?

7. What’s the matter now? Why do you talk to me like that?

8. I’m sorry. I apologize.

9. “I feel a bit shaken.” “You surprise me. I’ve never seen you like that.”

10. “Do you think there may be some mistake here?” “Why do you ask me?”

11. In a minute or two he began to sigh. “He sighs like a turtle,” Meg thought.

12. “She has gone away.” “Oh, that tells me everything.”

 

Упражнение 5. Используйте Present Continuous вместо Present Simple, чтобы выразить раздражение или гнев. Используйте слова “always,” “constantly” или “forever”:

Образец: She leaves her dirty dishes on the table. — She is constantly leaving her dirty dishes on the table.

1. He takes my things without asking me.

2. They close all the windows at night.

3. She speaks in a loud voice.

4. They quarrel over trifles.

5. He leaves the door of his car open.

6. She eats her lunch in class.

7. He dog-ears the pages of his textbooks.

8. You come to the office 5 minutes late.

9. She uses the office phone for personal calls.

10. Wherever she goes, he follows her.

 

 

Упражнение 6. Переведите предложения, используя Present Simple или Present Continuous.

 

1. «Это моя ошибка. Я приношу свои извинения», — сказал он.

2. «Где лейтенант?» — «Он там вон лежит и наблюдает за вражеским патрулем».

3. Я все еще не понимаю вас.

4. На перекрестке старик сказал торопливо: «Здесь я расстаюсь с тобой. Я иду к дочери».

5. Я говорю тебе это в качестве предупреждения, Милли.

6. Он знает, что мы уходим?

7. «Вы что, хотите мне сказать, что мой отец лжет?» — «О нет, нет, молодой человек, вы преувеличиваете».

8. Что ты имеешь в виду, Сэм? Ты говоришь загадками.

9. Не груби. Тебе это не идет.

10. «Неужели ты не видишь, что я устал? Все, что мне сейчас нужно, — это сигарета и ванна».

11. «Как ты себя чувствуешь? Почему ты не ешь суп?» — «Я не хочу».

12. «Поль где-то здесь?» — «Он принимает ванну».

13. «Почему ты такой раздражительный?» — «Я не раздражительный». — «Тогда не кричи». — «Я не кричу».

14. Сейчас она мне не нравится.

15. Мой муж сейчас в саду: он сажает деревья.

16. Что ты хочешь? - Я хочу пить.

17. Извините, но я с вами не согласен. '

18. Она сейчас ищет одежду.

19. Он никогда не соглашается с тем, что я говорю.

20. Вы меня понимаете? — Нет, я вас не понимаю.

21. Они наблюдают сейчас за нами.

22. Ты, меня ищешь? — Нет, я ищу свою сестру.

23. Я часто работаю ночью, поэтому у меня сегодня вы­ходной.

24. Чему вы отдаете предпочтение: прогулкам или поезд­кам?

25. Сейчас она рисует в соседней комнате.

26. Что вы думаете о спорте?

27. Чем они занимаются? — Они обсуждают мою новую книгу.

 

Упражнение 7. Раскройте скобки, используя Present Simple или Present Continuous

 

1. I’m Dr Salt. And I have an appointment with your chief. Now where I (to go) in?

2. Do you know what time we (to arrive) at the frontier?

3. I know that he (to leave) for the village tomorrow.

4. “What we (to do) now?” she asked as they reached the street.

5. I can’t fetch you because I no longer have my car. I (to sell) it tomorrow.

6. The next plane (to leave) Salt Lake at six o’clock. You can catch it yet.

7. She looked at her husband. “I’m nervous. What I (to tell) them?”

8. Her voice was sharp and commanding: “I (not to go) home alone. Come on.”

9. Loren (to return) from his honeymoon tomorrow and I’d like to see him before the meeting on Friday.

10. Where we (to go) from here?

11. The truck disappeared on the other side of the hill, leaving the soldiers behind. “We (to dig) in here,” said the lieutenant looking at the map.

12. Ted (to come) here this morning.

13. Norah said: “I (to go) home tomorrow.” “Why?” “My law term (to begin) soon.”

14. “What you (to do) tonight?” “I don’t know yet.”

 

Упражнение 8. Раскройте скобки, употребляя глаголы в Present Continuous или в Present Simple.

1. Не (to work) in the centre of Chicago. 2. He (to work) in the centre of Chicago? 3. He (not to work) in the centre of Chicago. 4. They (to read) a lot of books. 5. They (to read) many books? 6. They (not to read) many books. 7. The children (to eat) soup now. 8. The children (to eat) soup now? 9. The children (not to eat) soup now. 10. You (to play) Volleyball well? 11. When you (to play) Volleyball? 12. What Nick (to do) in the evening? 13. He (to go) to the cinema in the evening? 14. We (not to dance) every day. 15. Look! Kate (to dance). 16. Kate (to sing) well? 17. Where he (to go) in the morning? 18. He (not to sleep) after dinner. 19. My granny (to sleep) after dinner. 20. When you (to sleep)? 21. Nina (not to sleep) now. 22. Where John (to live)? — He (to live) in England. 23. My friends from Switzerland (to speak) four languages. 24. Elvire (to speak) English, German and French? — Yes, she.... 25. She only (not to speak) Italian.

Упражнение 9. Раскройте скобки, употребляя глаголы в Present Continuous или в Present Simple.

1. Tom (to play) football on Saturday. 2. He (not to play) football every day. 3. I (to wear) a suit now. 4. I (not to wear) jeans now. 5. My friend (not to like) to play football. 6. I (not to read) now. 7. He (to sleep) now? 8. We (not to go) to the country in winter. 9. My sister (to eat) sweets every day. 10. She (not to eat) sweets now. 11. They (to do) their homework in the afternoon. 12. They (not to go) for a walk in the evening. 13. My father (not to work) on Sunday. 14. Не (to work) every day. 15. I (to read) books in the evening. 16. I (not to read) books in the morning. 17. I (to write) an exercise now. 18. I (not to write) a letter now. 19. They (to play) in the yard now. 20. They (not to play) in the street now. 21. They (to play) in the room now? 22. He (to help) his mother every day. 23. He (to help) his mother every day? 24. He (not to help) his mother every day. 25. You (to go) to school on1 Sunday? 26. She (to work) in a shop now? 27. He (to deliver) furniture now? 28. You (to go) to the opera with your friends? Who (to be) your favorite opera singer?

Упражнение 10. Раскройте скобки, употребляя глаголы в Present Continuous или в Present Simple.

1. His father (not to watch) TV at the moment. He (to sleep) because he (to be) tired. 2. Pat (not to cook) dinner at the moment. She (to talk) on the phone. She (to cook) dinner every Monday. 3. I (not to drink) coffee now. I (to write) an English exercise. 4. I (not to drink) coffee in the evening. I (to drink) coffee in the morning. 5. Your friend (to do) his homework now? 6. Your friend (to go) to school in the morning? 7. Look! The baby (to sleep). 8. The baby always (to sleep) after dinner. 9. My grandmother (not to work). She is on pension. 10. My father (not to sleep) now. He (to work) in the garden. 11. I usually (to get) up at seven o'clock in the morning. 12. What your sister (to do) now? — She (to wash) her face and hands. 13. When you usually (to come) home from school? — I (to come) at three o'clock. 14. Where your cousin (to work)? — He (to work) at a hospital. 15. Your sister (to study) at College? — No, she (to go) to school. 16. My cousin (to go) to school every day. 17. My mother (not to play) the piano now. She (to play) the piano in the morning. 18. When you (to listen) to the news on the radio? 19. Who (to make) breakfast for you now? 20. You (to read) a magazine and (to think) about your holiday at the moment? 21. They (to be) good dancers but they (not to go) to discos very often. 22. What she (to talk) about right now?

Упражнение 11. Раскройте скобки, употребляя глаголы в Present Continuous или в Present Simple.

1. I (to sit) in the waiting room at the doctor's now. 2. I (not to work) in my office now. 3. Eric (to talk) about his holiday plans, but Kenny (not to listen) to him. He (to think) about his new car at the moment. 4. My friend (to live) in St Petersburg. 5. My cousin (not to live) in Moscow. 6. The children (not to sleep) now. 7. The children (to play) in the yard every day. 8. They (not to go) to the Stadium on Monday. 9. She (to read) in the evening. 10. She (not to read) in the morning. 11. She (not to read) now. 12. I (to write) an essay now. 13. I (not to drink) milk now. 14. I (to go) for a walk after dinner. 15. I (not to go) to the theatre every Sunday. 16. He (not to work) now. 17. He (to play) now. 18. He (to play) now? 19. My mother (to work) in a factory. 20. My aunt (not to work) in a shop. 21. You (to work) in an office? 22. Your father (to work) in this factory? 23. You (to play) chess now? 24. Look at the sky: the clouds (to move) slowly, the sun (to appear) from behind the clouds, it (to get) warmer. 25. How is your brother? — He is not well yet, but his health (to improve) day after day. 26. Listen! Who (to play) the piano in the next room? 27. Henry usually (to wear) glasses and now he (to wear) sunglasses. 28. Who (to listen) to music on his personal stereo over there right now?