Раздел 6 город. Инфраструктура

Тема 6.1. Местоимения в английском языке. Указательные местоимения и личные местоимения. Местоимения much/many, all, each, every. Местоимения (a) few, (a) little. Неопределенные местоимения some, any, no и их производные. Местоимения other /another. Случаи употребления, особенности перевода.

Личные местоимения в английском языке

 

К личным местоимения в английском языке относятся следующие местоимения:

I, you, he/she/it, we, they, me, him, her, it, us, them

Личные местоимения обозначают лиц или предметы с точки зрения их отношения к говорящему. Например, I обозначает самого говорящего, we – говорящего вместе с другим лицом или лицами, а they – кого-либо помимо говорящего и его собеседника.

Они могут изменяться по лицам, числу, роду (только в 3-ем лице) и падежу (именительный и объектный).

 

Таблица личных местоимений в английском языке

 

Число	Лицо	Падеж
именительный	объектный
Единственное	1-ое	I (я)	me (мне, меня)
2-ое	you (ты)	you (тебя, тебе)
3-е	he / she /it (он, она, оно)	him / her / it (его, ее, ему, ей)
Множественное	1-ое	we (мы)	us (нас, нам)
2-ое	you (вы)	you (вас, вам)
3-е	they (они)	them (их, им)

 

Именительный и объектный падежи личных местоимений

 

Личные местоимения в именительном падеже в предложении обычно играют роль подлежащего:

I am Peter.

Я – Питер.

а в объектном падеже – дополнения (object):

 

This ice-cream was bought for me.

Это мороженое купили для меня.

Также объектный падеж можно использовать, когда кроме личного местоимения в предложении больше ничего нет:

 

Who called me? I did. / Me.

Кто меня звал? Я.

 

Порядок личных местоимений в английском языке

Если к одному глаголу относится несколько личных местоимений, то их порядок обычно такой: третье и второе лицо перед первым:

 

He and I both like sailing.

И он, и я оба любим парусный спорт.

второе лицо перед третьим:

 

You and she should make it up with each other, you were such a nice couple.

Вы с ней должны помириться, вы были такой чудесной парой.

Выбор падежа личных местоимений

 

Если личных местоимений несколько, иногда бывает сложно выбрать между вариантами типа «He and I» и «He and me». Чтобы решить эту проблему, нужно понять, что представляют собой местоимения – подлежащее или дополнение. В примере «He and I both like sailing» местоимения выступают в роли подлежащего, и поэтому использованы в именительном падеже. Если бы это было дополнение, нужно было бы использовать объектный падеж:

 

Our teacher had a question for Jane (her) and me to answer.

Наш учитель хотел, чтобы Джейн и я ответили на один вопрос.

Иногда в такой ситуации бывает проще отбросить второе местоимение: предложение «Our teacher had a question for I to answer» звучит явно неправильно.

 

Личные местоимения и род неодушевленных существительных

 

Обратите внимание на то, как личные местоимения отражают род. Как правило, местоимения he/she (him/her) относятся к одушевленным объектам, но в художественной литературе и поэзии они могут использоваться и в отношении некоторых неодушевленных предметов:

 

He: Sun, wind, fear, love.

She: Earth, Moon, ship, boat, car, hope, justice, modesty, peace.

Кроме этого, местоимение She может охватывать названия некоторых стран:

I grew up in England. She will always remain in my memory.

Я вырос в Англии. Она навсегда останется в моей памяти.

Исключениями являются названия стран с нарицательной основой, например, the Union of Soviet Socialist Republics или the United States of America.

 

Указательные местоимения в английском языке

 

К указательным местоимениям в английском языке относятся следующие местоимения:

 

this, that, these, those, such

Указательные местоимения служат для указания на предметы, находящиеся рядом (this, these) или на некотором расстоянии (that, those) от говорящего.

 

This house is not mine, mine is that green cottage next to it.

Этот дом – не мой, мой – вон тот зеленый коттедж рядом с ним.

Они имеют форму единственного и множественного числа.

 

Таблица указательных местоимений

Единственное число	Множественное число
this (этот, эта, это)	these (эти)
that (тот, та, то)	those (те)

Обратите внимание, что использовать указательное местоимение для прямого указания на некое лицо, кроме ситуации знакомства, считается невежливым:

 

This is our secretary.

Это – наша секретарша. (несколько пренебрежительное отношение)

 

Mom, dad, this is Jennifer, my girlfriend.

Мам, пап, это – Дженнифер, моя подружка.

Указательные местоимения как ссылка на время

 

Эти местоимения могут описывать не только близость в пространстве, но и во времени, например, местоимение this обозначает момент разговора или текущий отрезок времени:

 

This summer is so rainy.

 

That описывает время в прошлом или будущем:

 

Many small companies went bankrupt that summer.

.

This country, this city

 

В таких фразах, как this country, this city и т. п. местоимение this обозначает страну, в которой находится говорящий, поэтому при его переводе нужно учитывать контекст.

I find the system of education in this country too confusing. (из британской газеты)

 

Кроме этого, к указательным местоимениям можно отнести such, которое указывает на определенное качество предмета.

Such small details will make your flat look cozy.

 

Разделительные местоимения в английском языке

 

К разделительным местоимениям в английском языке относятся следующие местоимения:

other, another

При помощи разделительных местоимений (other, another) один предмет отделяется от других предметов того же типа:

 

One of the dogs was black and the other – grey.

Эти два местоимения изменяются по падежам (other’s, another’s), other вдобавок может иметь множественное число others.

 

(the) Other

Местоимение (the) other заменяет собой существительное с определенным артиклем, то есть когда идет речь об ограниченном наборе предметов:

 

If I’m not mistaken Mary has two kids. The younger is 4, what about the other? (the kid)

Если это существительное дано во множественном числе, то нужно использовать форму others:

 

I’m working alone in the office now, others are on vacation.

Another

Another заменяет существительное в единственном числе с неопределенным артиклем, то есть когда набор предметов не ограничен:

 

I’ve read many books about Zorro and yesterday I found another. (a book).

 

 

Неопределенные местоимения в английском языке

 

К неопределенным местоимениям в английском языке относятся следующие местоимения:

some, something, somebody, someone, any, anything, anybody, anyone

Неопределенные местоимения используются, когда вы не знаете или не хотите точно назвать

некое лицо. Они обозначают неопределенный объект или объекты.

Английские местоимения, оканчивающиеся на -body и -one, ничем друг от друга не отличаются:

 

Somebody is laughing. / Someone is laughing.

Some, Any

Местоимения some и any могут означать количество:

 

Can I have some juice?

или качество предметов:

 

There is some strange man in front of your house.

Any обычно используется в предложениях с явно выраженным отрицанием:

 

She does not like any of them.

подразумеваемым отрицанием:

 

Jenny is so reluctant to get acquainted with any new people.

и в вопросах:

 

I need paper for printer. Do you have any?

 

Someone, something, somebody

Местоимения someone, somebody и something могут использоваться в утвердительных предложениях:

 

Somebody will help us.

а также вопросах, если в них что-либо предлагается:

 

Do you want something to eat?

Anyone, anything, anybody

Anyone, anything и anybody применяются в отрицательных предложениях:

 

I did not notice anything unusual.

в общих вопросах:

 

Did anyone help you?

и условных предложениях:

 

If anyone calls, say I’m busy.

Также они могут использоваться и в утвердительных, и в отрицательных предложениях в значении «каждый, любой»:

 

Anybody can become famous.

 

It does not matter how small is your donation, anything will help.

Местоимения each и every

 

Местоимение each ("каждый") употребляется по отношению к ограниченному числу лиц или предметов и может выступать в качестве как местоимения-прилагательного, так и в качестве местоимения-существительного.

В качестве местоимения-прилагательного each ставится перед исчисляемым существительным в единственном числе. Являясь определителем существительного, each исключает употребление артикля перед существительным, к которому относится:

 

There are new houses on each side of the street.

Each student in our group has a Russian-English dictionary.

 

Когда each употребляется в качестве местоимения-существительного, за ним часто следует предлог of:

 

There were four students in the room, and I gave a ticket to each (of them).

Each of us received a ticket to the concert.

 

Местоимение every ("каждый, всякий"), в отличие от each употребляется в том случае, когда не имеется в виду ограниченное количество лиц или предметов. В качестве местоимения-прилагательного every ставится перед исчисляемым существительным в единственном числе. Являясь определителем существительного, every исключает употребление артикля перед существительным, к которому относится:

 

Every big plant in Russia has its polyclinic.

I see him every day.

 

Русское выражение каждый из нас (вас, них) не может быть переведено на английский язык посредством "every". В этом случае употребляется местоимение each или everyone: each of us (you, them), everyone of us (you, them).