В конце лета 1894 года Вуды поехали на Восток с двумя детьми --
Содержание книги
- Стэртевантов во дворе была большая оранжерея, а у Чарли -- замечательный
- Механической пиле, а вместо носкового загиба привинтил шурупами загнутые
- Брэдли Дэвис избежал впоследствии адского влияния Роберта -- сейчас он
- Трубок с кнопками внизу в вестибюле. Однажды Робу пришла в голову идея, что
- Мальчики уложили учебники, а потом один из них обернулся на ходу и
- Сам. Гертруда говорит, что я всегда езжу на короткие расстояния и один в
- Я думаю, сомневался насчет пузырьков, двигающихся в жидкости внутри
- Никольса, на темпль плэйс, имела вид узкой спирали с перилами, привинченными
- Вперед, и мои глаза ослепила яркая белая вспышка, похожая на молнию. За.
- Новой Англии и, когда ему было около восемнадцати лет и предстоял
- Сквозь чугунную болванку. Лед пробил себе дорогу через дефекты отливки. Но
- Напечатана, и он умолял меня включить ее в книгу.
- Маленьких кучек на листе фильтровальной бумаги, чтобы избежать взрыва всего
- Вы, кажется, предполагаете сделать. Но как доктор медицины я могу
- Оказаться виновниками этого. Для большинства профессоров он, само собой
- Спорта был очень опасен, так как от предельного напряжения мускулов
- Ходило страшное подозрение, что утреннее жаркое приготовляется из остатков
- На верхнем этаже дома на улице мак-куллоха, можно было ожидать подходящую
- Очередными химическими проделками, Вуд сумел провести немалую работу у
- Кристаллы оказались тем же старым хингидроном, и, что и требовалось
- Будет удивительным зрелищем, если в нем растворить достаточную дозу
- Вид на здание всемирной колумбийской выставки. Мы были как раз против
- Везти нас дальше, но ничего не было видно. Старик, который был билетным
- Калия, которого не было в продаже. Для этого мне был нужен платиновый тигель
- Как мягкий толчок пуховой подушкой. Наполнив ящик дымом, получаемым при
- В конце лета 1894 года Вуды поехали на Восток с двумя детьми --
- Физических лабораторий и лекций и интересоваться тем, что там происходит.
- Засунул палец между страницами, раздвинул и заглянул снизу). Так делал я
- Платиновой проволочки при нагревании и поэтому требует двух проволок,
- Когда я появился на вершине, но я был слишком потрясен, чтобы ответить им
- Над полями летали аисты, часто садясь близко от дороги, и Лилиенталь с
- Вниз, когда ветер давит на верхнюю поверхность крыла -- обычной ошибки, с
- Вуда арестовали. Тогда он вытащил из кармана зеленый сезонный билет и с
- Обещал, по просьбе великого писателя, провезти ему около дюжины книг -- его
- Чайниками. Кипяток был бесплатный, и вокруг самовара всегда шла битва за
- Или семь лет в Америке. Однажды он сидел в лаборатории, и вдруг раздался
- Конец его был трагичен. Он заболел воспалением легких в Чикаго, заперся
- Изображение неба за окном. Ряд миниатюрных гор и несколько пальм, вырезанных
- Что данный опыт не демонстрирует орбиты ньютона, так как притяжение магнита
- Затрачиваемой на преодоление сопротивления, на путь, Сноу обычно упирался в
- Сомневаясь, не пойдет ли ток по земле вместо труб. Но когда я указал на то,
- Устраивались скачки. Мы промчались по ней под звуки духового оркестра и
- Золотым венком на голове. Он нарисовал меня очень похоже, включая даже вихор
- Названной эфиром, отличающиеся друг от друга только длиной волны, или, что
- Ограничивавшая атмосферу натрия, была освещена сильным пучком солнечного
- Конечно, изготовление их очень точная и тонкая работа. Знаменитый Роуланд
- Собой цепь волн, составлявших вместе высокую музыкальную ноту. Это явление
- Им фотографии звуковых волн и движущиеся диаграммы без запинки и говорил
- Веществ, которое мы изготовляли десять лет назад, слушая курс органической
- Гавайские острова, где он давно хотел побывать, -- ведь там долго жил его
Маргарет и Робертом-младшим. Целью поездки был Берлин.
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
Эскапады и работа в Берлине. Вуд присутствует при рождении
рентгеновских лучей и занимается планеризмом
Оказалось, что в Лейпцигском пансионе, где Вуд, его жена и дети должны
Были жить во время его работы по химии у Оствальда, был только один
Ватерклозет. К тому же он открывался прямо в столовую. Роберт говорит, что
отец "выбрал" для него Гарвард, и есть рассказ, что мистрис Вуд, пораженная
Вышеуказанным необычайным устройством пансиона, решила, что лучше переехать
В Берлин.
Я же сам думаю, что никто никогда не "решал" за Вуда удачно, если это
Не совпадало с его собственным решением. Во всяком случае, на этот раз все
Они -- жена, дети, чемоданы и свертки -- все поехало в Берлин.
То, что особенно поразило и стимулировало лучшие -- или худшие --
Инстинкты Роберта, в германской столице, -- было изобилие сигналов, плакатов
И полицейских предупреждений, указывавших, что многие самые обычные действия
Человека, свободные в демократических странах, здесь были либо запрещены,
Либо контролировались государством. Он, конечно, знал смысл плакатов с
Надписью Verboten (воспрещается), но не имел представленья о выражении
Strengsten untersagt. Это переводится буквально "строжайшим образом
возбраняется", и, хотя Роберт настаивает, что они просто забавляли его, я
Подозреваю, что они действовали на него, как красная тряпка на быка.
Первый плакат с такой надписью он увидел над окном трамвая, за стеклом,
в красивой овальной бронзовой рамке. Там было написано:
"Das Hinauslehnen des Korpers aus dem Fenster ist wegen der damit
verbundenen Lebensgefahr strengsten untersagt"
("Высовывание тела из окна, ввиду связанной с этим опасности для жизни,
строжайшим образом возбраняется").
Он открыл отвертку в перочинном ноже, снял плакат с рамкой и стеклом,
Положил в карман и повесил потом у себя в комнате, чтобы изучать и
Любоваться.
Он покупал бумеранги и учился бросать их. Он скатывал камни в горах
Германии, устраивая маленькие лавины. Он совершал полеты на планере
Лилиенталя. Он поставил на улице огромную фотокамеру и снимал ею работу
Помпы, откачивавшей выгребные ямы - думая (не знаю, на самом деле, или
только делал вид), что фотографирует работу берлинских пожарных.
Ричард Уотсон Гилдер, редактировавший тогда Century, также пришел в
восторг от "strengsten untersagt" и написал стихотворение на тему о нем.
Молодой Вуд выучил его наизусть и часто декламировал на званых обедах. Вот
первые две строфы его [Приводим приблизительный перевод. Ред. ]:
Янки in Deutschland раз объявил:
Fraulein-красотку я полюбил.
Тотчас на ней и хотел бы жениться,
Но полицейский пальцем грозится.
"Нет? Почему же?". Но снова в ответ
Слышен суровый, строжайший запрет.
"Нужно сначала вас взвесить и смерить.
Где, почему родились вы проверить".
"Ну если так -- остается кататься
Нам по Берлину и им любоваться".
"Есть и на это строжайший запрет",
Янки услышал суровый ответ.
"Нужно сначала вас взвесить и смерить,
Место катанья и повод проверить".
Роберт сам сочинил другое стихотворение о своих собственных Kinder
(детях). Вы обязаны были зарегистрировать и прикрепить номер к Kinderwagen
(детской коляске), ибо это был "экипаж на четырех колесах".
Молодой отец детей в зарегистрированных колясках в то же время,
конечно, начал заниматься в химическом отделении Берлинского университета.
Однако, после некоторого промежутка времени, потраченного на скучную рутину
и разработку некоторых "особенно глупых проблем", он начал, как это было и в
университете Дж. Гопкинса, "дрейфовать" все больше и больше в сторону
|
