Гавайские острова, где он давно хотел побывать, -- ведь там долго жил его

Отец. Протесты Вуда -- что это подлость, покидать свою жену в такое время

были отвергнуты ею, как "чепуха", и она в конце концов уговорила его. Она

Сказала, что будет себя прекрасно чувствовать с матерью, нянькой и доктором.

В то время детей рожали дома. Родильные дома были еще неизвестной роскошью.

Вуд рассказывает:

"Итак, я оказался на пароходе, выходившем через "Золотые ворота"

Сан-Франциско. Гавайские острова в то время еще совершенно не были затронуты

Тем меркантилизмом, который их заполонил за последнюю четверть века. Можно

было увидеть настоящие танцы "хула", а теперь, как мне говорили, показывают,

"просмотренный цензурой" вариант, устраиваемый компанией Истмен-Кодак, и их

Танцуют для развлечения туристов каждый день перед отелями. У меня было двое

Друзей в Гонолулу, а через несколько дней их стало гораздо больше, так как

меня пригласили на "пикник моу-моу" в субботу. "Моу-моу" -- местное туземное

"неглиже" -- одежда в виде длинного мешка из холстины с тремя дырами -- для

Рук и головы. Когда мы подошли к большому дому в отдалении от берега, мне

сообщили, что надо раздеться и облачиться в "моу-моу" и больше ничего. В

Этом одеянии, доходившем до колен, вы играли в теннис или сидели за

Столиками с прохладительными напитками, а затем шли плавать на залив, потом

обратно под деревья, где "мешки" высыхали за несколько минут, потом опять

напитки и новое купанье, затем обед в "моу-моу" за длинным столом, с

шампанским, потом -- еще купанье, при лунном свете, и затем -- "в кровать"

-- все мужчины в одной большой комнате, все женщины -- в другой, в удаленной

части дома. Перед сном происходила "перекличка", чтобы убедиться, что все

налицо и никто не "загулял" без разрешения.

Домашние пауки -- ужасные созданья и живут в каждом доме или бунгало на

Островах. Они не ядовиты, и их никто не трогает, так как они уничтожают

Миллионы москитов и других насекомых. Тело их величиной с куриное яйцо, а

Волосатые ноги занимают площадь с порядочное блюдечко. Мне не сказали о них,

Когда я посетил кузена Гертруды на острове Хило, и, ложась спать, как раз,

Когда я собирался задуть свечу, я вдруг почувствовал, что мне на макушку

Свалилось что-то, живое, вроде лягушки, соскочило на пол и быстро скрылось

Под кроватью. Посмотрев на потолок, я обнаружил еще три таких же существа,

Выглядывавших из темных уголков. Это была атака похуже, чем в Омске, и я

Стал звать моего друга на помощь, так как не чувствовал себя в безопасности

Даже под сеткой от москитов, которая покрывала кровать. Он объяснил, что это

-- ручные домашние пауки, которые едят москитов, и что их можно кормить с

руки. Только не с моей!

Я обнаружил, что "Royal Hawaiian Hotel" стоял как раз на месте

Резиденции моего отца. Это было довольно непривлекательное пристанище для

Путешественников-коммерсантов, и теперь его заменили зданием, более

подходящим для туристов. Самым щегольским отелем в то время был "Моана" на

Берегу Вайкики -- здесь я впервые познакомился с катаньем на досках по

Волнам. Позднее, когда мы в 1908 году купили летний дом в Ист Хэмптоне, я

Сделал такие доски для себя и друзей, и мы стали заниматься этим видом

Спорта. От нас он как эпидемия распространился по южному берегу Лонг-Айленда

и по всей стране. Насколько мне известно, это было первое появление "досок",

На побережье Атлантического океана, и, хотя вполне возможно, что у меня было

много предшественников, но до меня этот вид спорта не "прививался", так же,

Как в случае с самодельными лыжами, когда мне было двенадцать лет.

Брэдфорд Вуд [Брэдфорд Вуд умер, когда ему было два года], в возрасте

Одного месяца, ожидал меня в Сан-Франциско, когда я возвращался обратно