Инструмент своего рода во всем мире, и, кроме того, что он дал кошке Вуда

Такую же бессмертную славу, какую имеет попугай Архимеда, он сделал эпоху в

Области спектрального анализа и теории спектров. Он впервые разрешил

Сложнейший спектр йода, в котором насчитывается сорок тысяч линий.

Но так как при рассказе об этом, говорят ли вам в Токио, или здесь, или

В Сингапуре, все равно упоминают о кошке, то я считаю неизбежным последовать

Этому установившемуся обычаю.

История эта имеет много версий. Года два назад за нее взялась "Тайм", и

Рассказ стал чем-то вроде серии кошачьих приключений в руках ловких писак из

Газет, которые изобразили кошку ассистентом чародея, аккуратно проделывающим

свой номер, когда Вуд позовет ее "Кис, кис, поди сюда и очисти спектроскоп

от паутины!" Вариантов так много, что не знаю, в состояний ли сам Вуд

Рассказать историю вполне правдиво. То, что произошло в действительности,

Можно рассказать просто и коротко. Спектроскоп состоял из длинной деревянной

трубы, в целых сорок два фута, и примерно шести дюймов диаметром, торчавшей

Из стены сарая на железных подставках; в одном конце ее находилась

Дифракционная решетка, а на другом -- щель и зеркало. За первую зиму и весну

После постройки в нее забрались пауки и сплели свою паутину. Когда Вуд

Возвратился в июне, он заметил дерзкое вторжение. Он схватил кошку и засунул

Ее -- не без сопротивления с ее стороны -- в один конец трубы, а затем

Закрыл его. Кошка, не имея других перспектив, доползла по туннелю к свету и

Выскочила из другого конца, волоча за собой целый шлейф из паутины, после

Чего в ужасе бросилась через забор от столь страшного места. Профессор

Совсем не ожидал, что это событие ждет всемирная известность, но вскользь

упомянул о нем в статье, посланной в Philosophical Magazine. Это был просто

Скорый, эффективный и бесплатный способ добиться желаемого результата первым

Подручным средством.

Спектроскопическая камера была чудом научной и практической

Изобретательности. Друзья, коллеги-ученые, любопытные и журналисты стали

Опять стекаться к теперь уже знаменитому сараю. Есть много статей -- в том

Числе сугубо научные, -- описывающих то, что происходило в Ист Хэмптоне в

Году. Мне больше всего нравится описание, появившееся в Бруклинском

"Дейли Игл" в воскресенье 1 сентября 1912 года, где автор говорит:

"Проходя по дороге, вы никогда не подумаете, что в строении может

Находиться кто-либо кроме домашних животных -- до того момента, когда

Профессор распахивает огромные двери и показывает вам содержимое.

Новый спектроскоп, который профессор целиком самостоятельно построил,

Настолько прост, что несведущий неспособен понять, как при помощи него можно

Добиться столь поразительных результатов. Он состоит из длинной деревянной

Трубы, длиной в сорок два фута, в один из концов которой вставлена

Ахроматическая линза диаметром в шесть дюймов, с фокусным расстоянием в

Сорок два фута, т. е. во всю длину трубы. Перед линзой, с этого же конца,

Находится дифракционная решетка, разлагающая свет на составляющие лучи. Эта

Решетка -- полированная металлическая пластина с рисками, прочерченными

Алмазным резцом, по 15000 на дюйм, т. е. 75000 линий по всей поверхности

(квадрат со стороной в 5 дюймов). Решетка вращается вокруг вертикальной оси

При помощи стержня с червячной передачей, так что профессор может изучать

Любую желаемую часть спектра. Инструмент дает столь широкий спектр, что

Одновременно можно рассматривать только очень малую часть его. Линии на

Полированной пластинке действуют подобно призме, разлагая свет на

Компоненты. На другом конце трубы, которая оканчивается в темной комнате,

Находится небольшая щель, а за ней зеркало, на которое попадает солнечней

Свет с помощью другого зеркала и линзы. Этот рефлектор и линза работают как