Атмева путра ива митрам ива прийева

Свамива сад-гурур ивапта ивеха девах

Притй-адара-пранайа-гаурава-бхакти-бхаваих

Самсевйате суматибхир бхагаван аджасрам

Чистые преданные настроенны постоянно служить Верховной Личности Бога с радостью, сосредоточено, любовью, уважением и преданностью, как если бы Он был их собственным сыном, другом, женой, мужем, или духовным учителем.

 

ким ча:

На чалату вишайабхиматта-читто мама

Пада-панкаджа-бхактитах кадапи

Харир ити карунах парикшако ва

харати дханам бхаджато ‘пи бхакта-бандхух

Кроме того: Если Господь Хари понимает, что преданный думает: «Пусть мой ум никогда не станет опьянён объектами чувственного удовлетворения, и никогда не отклонится от чистого преданного служения лотосным стопам Господа», то Господь милостиво избавит преданного от материальных богатств, потому что Он всегда друг преданного.

 

 

Йадй эвам асту татхапй акхилаир вихинаш

Тат-санги-санга-нирато гата-духкха-шоках

Сваччханда-лабдха-пхала-паллаве-пушпа-тойаих

сваирам кароми бхагавад-бхаджанам ване ‘пи

Если это произойдет со мной, и я буду лишён всего что у меня есть, я не буду сожалеть или чувствовать боль. Я буду просто общаться с преданными, и поклоняться Господу, фруктами, цветами, водой собранными мною в лесу.

 

 

На севайам дханинам чатубхир вачобхих

самстауми наива там ахам кшудхито ‘ти-динах

Дахйе на ча сваджана-дурвачананалена

Кришнангхри-падма-мадхупо випинам прайатах

Я буду словно шмель, отправившийся в лес, чтобы пить мёд лотосных стоп Господа Кришны. Меня ни сколько не будет жечь огонь критики, зажжённый родственниками, бедный и голодный, я не буду служить или льстить богатым людям.

 

Дарагара-сухрит-сутадибхир абхитйакто вимукто дханаиш

Татрадхо бхаване манорахам апи тйактвапта-сат-сангамах

Шакаир эва ванодбхаваих ким атхава бхаикшена кукшим бхарих

китрапй айатане ване ‘пи бхагават-падам бхадже шашватам

Брошенный моими женой, сыновьями, друзьями и родственники, и больше не обладающий кршей над головой и имуществом, я отказался от материальных желаний в отношении моего дома и остаюсь в обществе святых преданных. Я буду жить в лесу, питаться овощами, фруктами и кореньями растущих там растений, и не буду просить пищу чтобы наполниь свой живой. Так я постоянно служу лотоснм стопам Верховной Личности Бога.

 

На канчанаир на манибхир на ча гандха-малйаир

Миштанна-пана-ручирамбара-чамараир ва

Бхактйаива кевалам ананйатайа свабхава-

Бхавадхйайа мадхурипур вашам анчатиха

Благосклоность Господа Мадхурипу не может быть достигнута, предложением Ему золота, драгоценностей, ароматических благовоний, прекрасных цветочных гирлянд, вкусных явств и напитков, красивх одежд, или омахванием Его опахалами-чамарами. Он может быть покорён только чистой, любящей преданностью.

 

тасмад ване ‘пи бхаване ‘пи тад иччхайахам

Пушпаих пхалаир пайобхирайатна-лабдхаих

Пурводитаир вивидха-бхога-вашаир виласаих

Самсевайами шаранам чаранам мурарех

Поэтому, в лесу или в большом доме, легко доступными фруктами, цветами и водой, или с описанными ранее роскошными подношениями, я буду служить лотосным стопам Господа Мурари, которые являются моим единственным прибежищем.

 

Атха сампада-матта-четасам

Свапарабхинна-дхийам нисаргатах

Бхагавад-вапушам каромй ахам

Махатам эва паданусеванам

Великие преданные Господа никогда не опьяненные материальными богатствами. По своей природе они не различают разницы между ними и чем-то другим, они видят что всё является энергией Господа. Поэтому я служу их лотосным стопам.

 

Кратубхир вибудхан упасате

паралокашрайино ‘лпа-медхасах

Судхийаш у дайардра-манасан