Ниджа-падам эва дадати бхакта-бандхух

Если человек, который никогда не совершал благочестивой деятельности, но поклоняется лотосным стопам Господа Хари, предлагая немного воды и листья туласи, Господь, который является другом преданных, и остаётся не доступным для благочестивых людей, дарует ему взамен Свои лотосные стопы.

 

сукрита-шата-джушо ‘пи йогино ‘пи

шрийам анусевайато ‘пи бхакти-хинан

На бхаджати бхаджатам сатам адхинах

Ким ити крипалум амум бхаджен на локах

Господь подчиняется Своим преданным, но Он не прооливает Свою милость на не преданных, даже если они очень религиозные, великие йоги или очень богатые. Почему же весь мир не поклоняется такому милосердному Господу!?

 

Дхармам ашешан апи йо вихайа бхаджед ананйо хари-пада-падмам

Даттва падам мурдхни судхармиканам са эва тад-дхама сукхад упаити

Тот, кто отказываясь от всех материальных благочестивых обязанностей, с глубокой концентрацией постоянно поклоняется лотосным стопам Господа Хари, легко и радостно достигнет трансцендентной обители Господа, наступая на головы материалистичных непреданных.

 

24-25

Йасйа бхакти-прадипо хи сада снехена дипитах

Нихшешам нашайатй эва карма-дхванта-самуччайам

Бхава-даваналаир дагдхан ках тратум шактиман бхавет

Рите дина-дайа сундхум там ананда-судхамбудхих

Ярко сияющая любовью, лампа преданного служения Господу полностью рассеивает тьму последствий прошлой кармы. Господь Хари - океан милости для падших обусловленным душ, океан нектара трансцендентального блаженства. Кроме Него, кто может спасти горящих в лесном пожаре материального существования!?

 

 

Хари-пада-бхаджанеччхур индрийаугхам

Дхрити-матиман виджайате дурджайарим

Шама-дама-нийамаир йамаих свадхармаир

Нахи параван сукха-садхане самартхах

Терпеливый и разумный человек, который стремятся служить лотосным стопам Господа Хари, легко победждает непобедимые материальные чувства. Те, кто пытаются подчинить чувства различными ограничениями системы аштанга-йоги, или, следуя предписаниям варнашрама-дхармы, не достигает успеха не обретает счастья.

 

Хари-пада-бхаджане патхи правритто

Ниджам апи карма виварджайет правриттам

Анудинам анушилайен нивриттам

На бхавати йавад изешвара-пракашах

Тем, кто идёт на пути преданного служения лотосным стопам Господа Хари, следует отказаться от всех видов деятельности в системе варнашрамы направленные на достижение какой-либо материальной выгоды и чувственных удовоствий. Изо дня в день они должны развивать отречение, пока Господь лично не явит Себя им.

 

 

Ким часту кришна-махима-парайанасйапи махима катхам апивактум на шакйата итхй аха

Са эва вирах са хи шастра-вед-вит

Са эва дханйах сукритах са эва хи

Са эва лакшмйа свайам эва мригйате

Са уттамо йо хари-бхактим-ашритах

Почему я прославил Господа Кришны, но не способен описать славу Его преданных? В этой связи автор говорит: Тот, кто нашел прибежище в преданном служении Господу Хари является несомненно настоящим героем, он несомненно является знатоком Вед, он несомненно самый удачливый и не сомненно самый благочестивый из всех людей. Несомненно Лакшми-деви, лично заботится о нём. Этот человек лучше всех.

 

 

там артхайанте ‘кхила-пурушартхас

Там ардайанте три-видха на тапах

там ашрайанте ‘кхила-таттва-бодхах

Сада йам анандайантиша-бхактих

В том, кто постоянно испытывает блаженство преданного служения Господу принимает прибежище осознание всех духовных истин, тройственные материальные страдания не мучают его, и все достижения человеческой жизни (описанные в Ведах: религия, экономическое благополучие, чувственное удовлетворение и освобождение) просят занять их в служении.

 

 

Тенаива дханйа дхрита ча медини

Тенаива критснам парипавитам джагат