Анандамрита-варидхау нава-гхана-шйамабхирамакритау

кришне ‘нанта-махимни наива рамате нитйе ‘ти-недийаси

самсаре мрига-тришника-джала-нибхе ‘сатйе ‘пи сатйа-бхраман

мудхо дхавати ахате ‘бхирамате духкхаика-хетау сукхи

 

Хотя безгранично прославленный Господь Кришна, восхитительный тёмного цвета, как новая дождевая туча, является океаном нектара трансцендентного блаженства, глупые материалисты не обращаются к Нему в поисках счастья. Эти недалёкие глупцы стремятся к миражу счастья в пустыне материального существования. Стремление найти счастье в этой пустыне, в конечном итоге, является для них источником страданий.

 

Дехо гахам ануттамам расавати сад-васана гехини

Сваччхандам хари-бхактир уттама-дханам сантоша эках сухрит

Сиддхам шасвата-саукхйам асти хи татхапй атмаика-бандхе мудха

Гехад авасати прайасйати джано митхйа-сукхеччхатурах

Преданное служение Господу Хари, являющееся наивысшим соковищем дарующим глубокое удовлетворение, – твой единственный друг. Твоё тело, дом, благочестивые мысли и желания, очаровательная жена. Всё это, ты думаешь, приведёт тебя к совершенству и вечному счастью. Обеспокоенная множеством желаний глупая обусловленная душа покидает свой вечный истинный дом, чтобы бесполезно искать иллюзорного счастье на чужбине этого мира.

 

Аша-бхоги-сахасра-бхаджи маматаханкара-бхимадруме

Кама-кродха-мукхари-варга-макара-грахавали-санкуле

Тат-тат-клеша-махорми-малини маха-мохамбу-пуре нринам

Душпаре бхава-сагаре правишатам говинда-бхактих кутах

Трудно пересечь океан материального существования наполненного водами великой иллюзии, с волнами многочисленных бедствий. Этот океан переполнен акулами и крокодилами похоти, гнева и других пороков. Он наполнен страшными водорослями ложного эго и собственничества, и тысячами змей ложных надежд. Как же возможно, для тех, кто тонет в этом океане, достичь преданного служения Господу Говинде!? 41

Йадй эвам тархи бхактих катхам сйад итй аха

Татрадау пара-локато бхайам атах пунйе матир джайате

Самбхедас тата эва садхушу бхавет тешам прасадодайат

Шраддха-сйат бхагават-катхасу ча тато бхактир вирактис таташ

Таттва-гйанам аманда-сандра-параманандам самудйотате

 

Если это описание преданного служения (бхакти), то как возможно когда-либо достичь его? Автор объясняет: Способность принять преданное служение, а также отречение, проявляются следующим образом. Прежде всего должно быть уважение к святым людям, от этого ум становится немного чище. В таком состоянии, человек начинает общаться с преданными, и когда он получает их милость, он развивает веру в описание наставлений и игр Господа. Так развивается отречение и духовное осознание, которое исполненно интенсивного величайшего трансцендентного блаженства.

 

Пунйа-кшунна-шубхашайе самудита сат-санга-джанкура

Шраддха-варибхир укшита пратидинам ваирагйа-вистарита

Арудха бхагават-прабодха-тарукам прити-прасунанчита

сандрананда-расам хи бхакти-латика бхатте ‘ти-саукхйам пхалам

Лиана преданного служения (бхакти) может вырасти в сердце того, кто совершал благочестивые поступки. Установлено, общение с преданными дарует семечко, которое прорастает, давая росток, когда ежедневно поливается водой веры. С появлением отречения, этот росток выростает и поднимается вверх по стволу и ветвям дерева осознания Верховной Личности Бога. Далее этот побег расцветает цветами чистой любви к Богу, и в результате появляются плоды трансцендентного счастья, которые полны нектара интенсивного блаженства.

 

Кам ча камадишв аджитешу гокула-патре бхактир на сампадйате

Джейа наива махарайах пунар ами тад-бхакти-шастрам вина

Тасмад бхакта-джана-прасанга-падавим астхайа бхактим шанаир