Абхйасйасйа субуддхибхих пратидинам джейас ча камадайах

Хотя преданное служение Господу Кришне, Повелителю Гокулы, не может существовать, до тех пор пока похоть и другие пороки не побеждены, никто не может победить этих великих врагов без оружия преданного служения Господу Кришне. По этой причине разумные люди принимают процесс общения с преданными и ежедневно занимаются служением Господу. Таким образом, они становятся способными победить похоть и её соратников.

 

Иха ту нипатитах судухкха-нире

Смара-мукха-накха-кулакуле бхавабдхау

Хари-чарана-маха-тарим шрайед йаш тарати

Сукхена судустарам там анйаих

Океан материального существования наполнен водами великих страданий, в котором полно крокодилов похоти и других пороков. Тонущий в этом океане, если примет убежище на лодке лотосных стоп Господа Хари, легко преодолеет этот океан, который непреодолим для других.

 

Те на смаранти вишайам на ча карма-кандам

Тена смаранти пурушартха-чатуштхайам ча

Те на смаранти сута-дара-нрихатма-дехам

Йе кришна-пада-камале мадху-пана-маттах

Те, кто пьют пьянящий мёд лотосных стоп Господа Кришны - не думают об объектах материальных чувств; не думают о ведических предписаниях для достижения счастья в этом мире (карма-канда); не думают о четырёх целях человеческой жизни описанных в Ведах (религия, экономическое преуспевание, чувственное удовлетворение и освобождение); не думают о детях, жене, доме или даже о собственном материальном теле.

 

Ким ча

Садбхих кшуннам анавалим вигата-сантапам раджо-варджитам

тат-падамбуджа-бхакти-сат-партхам рите нанйо ‘сти пантха мама

сваргадау тава кала-вакра-лулите сваччхе ‘пи наивотсахе

Мокше тват-пада-лангханахита-бхайе нотсахансам курмахе

Господи, трансцендентный путь преданного служения Твоим лотосным стопам, которым следуют святые преданные, очень чист, и свободен от материальных бедствий и материальной гуны страсти. Помимо этого пути, я не приму какие-то другие. Я не буду стремится достичь даже сияющих высших планетных систем, которые в конечном итоге будут разрушены колесом времени. Я не буду стремиться к безличному псевдо-освобождению, страшному и безрассудное оскорблению Твоих лотосных стоп.

 

Шрейах калпа-тарор пхалам сувималам ратнам тайи-варидхер

Мулам гйана-махирухасйа параманандамбудхер нирджхварах

Самсарарнава-пара-сетур амритарохасйа нихшреника

Душпрапйам хари-бхактир уттама-дханам камйам на кешам иха

Трудно достижимое величайшее сокровище преданного служения Господу Хари (Хари-бхакти) является самым прекрасным плодом дерева желаний, самой лучшей из всех жемчужин, добытых из океана трёх Вед, корнем дерева трансцендентного знания, потоком океана духовного блаженства, мостом, который позволяет пересечь океан рождений и смертей, лестницой, ведущей в царство духовного нектара, и величайшим сокровищем. Как же не желать обрести его!?

Вторая Стабака

 

 

Атха бхакта-джана-прасадаика-садхйатвад бхагавад-бхактеш тан упашлокайати

Ашеша-брахманда-прабхур апи вихайатма-нилайам

Сада йешам паршве васати васагах каитабха-рипух

Вимуктау макташан мурахара-падамбхджа-расиками

бхадже ‘хам бхактамш тан бхагавад-аватаран бхава-хитам

 

Поскольку преданное служение Господу достижимо лишь по милости преданных, автор прославляет их в следующее стихах: Хотя Господь Хари и является Повелителем всех вселенных, Он оставляет Свою духовную обитель, чтобы всегда оставаться в обществе Своего преданного. Преданные Господа Кайтбха-рипу (врага демона Кайтабхи) свободны от стремление к освобождению, они просто наслаждаются нектаром лотосных стоп Господа Мурахары (убийцы демона Муры). Я поклоняюсь этим преданным Господа, стремящимся даровать благо всему миру.

 

Тан эва пратйекам абхивадайати