Татхапи тват-падамбходжа-мадху-лавамодам авидан

джадо ‘пи хе вактум тад иха ким ийам ме чапалата

Описывая славу трансцендентного блаженства Господа Васудевы, который является высшим объектом поклонения, вечен, правдив, чист, исполнен бесконечного милосердия и источник всего, автор говорит: О Бхагаван, хотя Господь Брахма, Господь Шива, и другие великие преданные учавствуют в Твоих играх в океане трансцендентного блаженства и знания, они остаются не в состоянии понять Твою славу. Тем не менее, я, тупой дурак, не в состоянии воспринять аромат даже крошечной капли мёда Твоих лотосных стоп, пытаюсь описать Твою славу. Разве я не наглец или сумашедший в этой попытке!?

 

Пратйекам бхуванани сапта-йугалам йашв эва санти спхутам

Та йасйа пратирома-купа-нилайа брахманда-котйаш чирам

Сандранандам авикрийапаримитам нитйа-пракашам гунаир

асприштам нигамаир агамйам иха ке ‘джанантам пурушам

Из поры трансцендентного тела Верховного Господа, исходят миллионы вселенных, состоящих из четырнадцати планетных систем. Это Верховная Личность полна величайшего трансцендентного блаженства, Он неизменен, неограниченн, вечен, неподвластен трём гунам материальной природы, и недоступен даже Ведам. В этом материальном мире, кто способен понять Его?!

 

сантв асйаива вибхутайо ‘мара-ганах сарвартха-кама-прада

Гауришана-виринчи-бхаскара-мукхах сарве хи сарвешварах

Кинту смера-мукхамбуджо враджа-вадху-вриндена вриндаване

Сваччхандам вихаран мамасту параманандайа нандатмаджа

Шива (супруг Гаури), Брахма, Сурья и другие полубоги, которые даруют благословения и управляют вселенной, - все они энергии этого Верховной Личности, который является улыбающимся лотосо-ликим сыном Нанды Махараджи. Пусть же этот Верховный Господь, наслаждающийся играми с гопи в лесу Вриндавана, дарует мне трансцендентное блаженство.

 

Йо лила-лава-матракена джагатам сраштавита химсита

Ведаих сопанишадбхир эва йа иха прастуйате сарватах

со ‘йам гокула-нагари-паривридхо вриндаванабхйантаре

Пурнананда-маходадхир виджайате нихсима-лиламайах

Эта Верховная Личность прославлена во всех Ведах ​​и Упанишадах, а создание, поддержание, и уничтожение материальных вселенных только малая часть Его деяний. Слава этому Герою красавиц Гокулы, океану совершенного трансцендентного блаженства Вриндавана, чьи игры безграничны!

 

Деванам апи каранам ниравадхи-шрейо виласалайам

Сиддхинам удадхим сукхаика-васатим нихшеша-йогешварам

Сарваишварйа-нидхим видхер апи видхим сат-кама-калпа-друмах

Карунйакарам уттамам три-джагатам бхактанурактам бхадже

 

Верховная Личность является причиной полубогов, Господь обитель неограниченные благоприятные играх, океан всех совершенств, единственное местом жительства счастья, повелитель всех мистических сил, сокровищница всех богатств, Он знание Брахмы, лучший во всех трех миров и древо желаний милостиво исполняющее все желания. Я поклоняюсь этому Верховному Господу, горячо любящему преданных.

 

 

Йад дхйейам гиришатмабху-прабхритибхир веданта-ведйам парам

Веданам пхалам уттамам три-джагатам ишам гунебхйах парам

Мокшаикадхипам авйайам йад апи ча брахмабхидханам махаш

Тат сакшад враджа-сундари-паривритам вриндаване кридати

 

Верховный Господь повелитель трёх миров, состоящих из трёх гун материальной природы, Он цель изучения Веданты и конечной плодов изучения Вед. Господь повелитель освобождения и косвенно проявляется как вечное сияние Брахмана. На Него медитируют Брахмы, Шивы и других, и Он непосредственно проявляется во Вриндаване, где Он наслаждается играми в компании гопи, красавиц Враджа.

 

 

Йам икшате сантах сва-хриди параманандам амалам

Йам адваитам брахметй абхидадхати веданта-нипунах