Нати-дравам нати-гханам дадйад гандхам манорамам

Надо предложить Господу камфору, агуру, мускус, сандал, кункуму и другие очень приятные ароматные пасты (гандхам), которые не должны быть ни слишком жидкими, ни слишком густым по консистенции.

 

Туласи-малати-джати- каравирамбуджоттарам

Пушпам сугандхи вишадам чанданардрам ниведайет

Затем следует предложить Божеству листья туласи и красивый ароматные цветы, такие как малати, джати, каравира, лотос и другие, смазав их сандаловой пастой.

 

Туласим падайор эва ширасй эва сарорухам

Вана-малйам гале дадйат сарванге кусуманджалим

Надо предложить листья туласи лотосным стопам Господа (положив их на них), цветы лотоса голове (украсив её ими), гирлянду из лесных цветов на шею и горсть цветов к Его стопам.

 

Уччаих парималам дхупам гуггулагауру-самбхавам

Уджджвалам гхрита-дипам ча адхара-стхам ниведайет

Надо предложить, сидящему на троне Господу, очень ароматные благовония гугулла и агуру (дхупа), а также сияющую лампу на гхи (дипа).

 

Тато хаийангавинадхйам дадхи-кшира-ситанвитам

Чатурвидхам ча наиведйам сварна-паре ниведайет

Затем следует предложить Божеству четыре вида пищи* (найведйам), приготовленные на свежем гхи, творог, молоко и сахар, и помещённые на золотом блюде. *четырьмя видами пищи являетя пища которые жуют, сосу, лижут и пьют.

 

Шуддхам сваччхам ча панийам сушиталам суваситам

Бхрингара-самбхритам дадйат атхаивачаманийакам

Затем следует предложить Божеству чистую, прозрачную, прохладную, душистую и вкусную воду из золотого кувшина (панийам), а затем следует предложить воду для ополаскивания рта (ачаманийам).

 

Татах сусамскритам шуддхам карпуради-суваситам

Тамбулам уттамам дадйат сварна-сампутака-хитам

Затем следует предложитьГосподь красиво подготовленые чистые орехи бетеля, ароматизировав их камфорой и другими душистыми добавками и положив их на золотую тарелочку.

 

Чамара-вйаджана-ччхатра- шайа-йанасанадикам

Нана-видхопайанам ча йатхаламбам ниведайет

Затем следует предложить Господу чамару, веер, зонтик, ложе для отдыха, паланкин, трон и другие доступные виды служения.

 

Тато мукха-стхам муралим вана-малам хриди схитам

Шрийам ча каустубхам чапи шриватсам чарчайет крамат

Затем следует по очереди поклоняться флейте на Господа, которую Он держит у Своих губ, гирлянде из лесных цветов украшающую Его грудь, богине процветания Лакшми-деви, драгоценному камню каустубхе и знаку шриватса.

 

Татах пушпанджалин дадйат панча-критвах падамбудже

питха-падме тато ‘бхйарчет шридамадин супаршадан

Затем следует предложить пять раз горсть цветов (пушпанджали) лотосным стопам Божества сидящего на троне в форме лотоса, и после этого следует поклоняться спутникам Господа, начиная с Шридамы.

 

Тато джаптва йатха шакти тарпайитваштадха ча там

Ишане шеша-пушпадйаир вишваксенам ча пуджайет

Затем, повторяя молитвы, насколько возможно нужно доставить удовольствие Господу восемью видами подношений. Следует взять оставшиеся цветы и другие предметы для поклонения и поклоняться Господу Вишваксене, который проживает на северо-востоке.

 

Тато гандхакшатаих пушпаир арчитам мадхура-дхваним

Гхантам чоттама-шанкхам ча вадайеч ча свайам буддхах

 

Затем разумный преданный должен поклоняться Господу ароматными цветами со стеблями (украсить алтарь букетами) позвенеть в сладкозвучный колокол и протрубить в раковину.

 

Татах шлагхйаих ставаих стутва критва нираджанадикам

Кришнам прадакшини-критйа дандават пранамед бхуви

Затем следует вознести молитвы прославляющие Господу Кришне, совершить арати и другие подобные церемонии и предложить поклоны, распростёршись в дандавате с права от Божества.

 

40 -41

Татах прасадайет кришнам патитва тат-падантике

Прасида джагатам натха прасидети пунах пунах